Sta znaci na Engleskom ALBANSKE STRANKE - prevod na Енглеском

• albanian parties

Примери коришћења Albanske stranke на Српском и њихови преводи на Енглески

Albanske stranke: U 2012. svi usredsređeni na EU.
Albanian parties: all eyes on EU in 2012.

Druga dva kandidata-- Gezim Ostreni i Zudi Dzelili-- predstavljali su lokalne albanske stranke.
The other two candidates-- Gezim Ostreni and Zudi Xhelili-- represented ethnic Albanian parties.

Albanske stranke učestvovaće na izborima u Srbiji.
Albanian parties to participate in Serbian elections.

Oslobađanje od optužbi u slučaju telesnog napada navelo je vodeće albanske stranke da razmisle o ukidanju imuniteta poslanicima.
The acquittal in an assault case leads top Albanian parties to consider revoking immunity for MPs.

Albanske stranke negoduju zbog odluke o zastavama u Makedoniji.
Albanian parties cry foul on flag ruling in Macedonia.

Vladajuća koalicija uključuje Demokratsku partiju socijalista( DPS) predsednika Mila Đukanovića, Socijaldemokratsku partiju( SDP) i dve albanske stranke.
The ruling coalition includes President Milo Djukanovic's Democratic Party of Socialists(DPS), the Social Democratic Party(SDP) and two Albanian parties.

Biljali: Albanske stranke jasno su i javno pokazale svoj stav u pogledu pitanja imena.
Biljali: The Albanian parties clearly and publicly showed their understanding with regard to the name issue.

Druge stranke manjinskih zajednica takođe su učestvovale na izborima u nedelju, uključujući albanske stranke na jugoistoku Srbije i muslimanske partije u Sandžaku.
Other ethnic minority parties also took part in Sunday's elections, including Albanian parties in southeast Serbia and Muslim parties in the region of Sandzak.

Iako će albanske stranke imati samo dva mesta, Đukanović najavljuje da će ih pozvati da uđu u novu vladu.
Although Albanian parties will hold just two seats, Djukanovic indicates he will invite them to join the new government.

Tokom svečanosti održane u sredu, Ahmeti je pozvao druge albanske stranke da sarađuju na implementaciji Ohridskog sporazuma kojim je okončana prošlogodišnja šestomesečna pobuna.
During the ceremony Wednesday, Ahmeti urged the other Albanian parties to work together in the implementation of the Ohrid agreement that ended last year's six-month insurgency.

Dve albanske stranke sa juga Srbije podnele su zajedničku listu kandidata za parlamentarne izbore u Srbiji koji se održavaju u nedelju.
Two Albanian parties from southern Serbia have submitted a joint candidate list for Sunday's parliamentary vote.

Helmut Lohan, novi šef delegacije Evropske komisije u Tirani izjavio je u sredu( 20. septembar) da sve albanske stranke i političari treba da sarađuju u naporima za ispunjavanje obaveza koje proizlaze iz Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) koji je potpisan sa EU.
Helmut Lohan, the new head of the European Commission delegation in Tirana, said on Wednesday(20 September) that all Albanian parties and politicians should co-operate in efforts to implement commitments stemming from the Stabilisation and Association Agreement(SAA) signed with the EU.

Albanske stranke takođe se protive novom ustavu, jer njihov zahtev za dodelu opštinskog statusa Malesiji, regionu sa većinskim albanskim stanovništvom, nije odobren.
Albanian parties also object to the new constitution because their demand for granting municipal status to Malesija, a region with a majority Albanian population, was not approved.

Ne samo da dve glavne makedonske stranke, VMRO i SDSM idu jedna protiv druge, nego je ovo prvi put da imamo dve albanske stranke koje će biti međusobno suprotstavljene: Demokratska partija Albanaca Arbena Džaferija i novoosnovana Demokratska unija za integraciju, koju predvodi Ali Ahmeti.
Not only do the two main Macedonian parties, VMRO and the SDSM go head-to-head, but this is the first time we have two Albanian parties who go head to head: the Democratic Party of Albanians whose leader is Arben Xhaferi and the newly formed Democratic Union for Integration run by Ali Ahmeti.

Dve najveće albanske stranke DUI i DPA protive se pravima glasanja dijaspore, tvrdeći da bi se time oslabio Badinterov princip kojim se štite etničke manjine.
The two largest Albanian parties, DUI and DPA, oppose diaspora voting rights, arguing they would dilute the Badenter principle, which protects ethnic minorities.

Do sada su DUI i druge etničke albanske stranke u Makedoniji uglavnom podržavale vladinu strategiju da očuva ime Makedonije.
Up to now, DUI and the other ethnic Albanian parties in Macedonia have generally supported government strategies to preserve Macedonia's name.

Međutim albanske stranke su vršile pritisak da se amnestija garantuje zakonom, uprkos protivljenju makedonskih naiconalista koji su želeli da ostane otvorena mogućnost za krivično gonjenje pobunjenika.
But ethnic Albanian parties pressed to have the amnesty provisions guaranteed by a law, despite opposition from Macedonian nationalists who wanted to be able to prosecute the insurgents.

Dve od četiri albanske stranke sa juga Srbije-- Partija za demokratsko delovanje i Demokratska unija doline-- podnele su izbornoj komisiji zajedničku listu kandidata za parlamentarne izbore u Srbiji koji se održavaju u nedelju( 21. januara).
Two of the four Albanian parties from southern Serbia-- the Democratic Action Party and the Democratic Union of the Valley-- submitted a joint list of candidates to the Election Commission to run in Sunday's(January 21st) parliamentary elections.

Očekujem da će i albanske stranke prihvatiti referendum“, rekao je analitičar Mirčev za SETimes.„ U avgustu bi moglo da dođe do intenziviranja razgovora sa Grčkom i očekujemo ponavljanje pozitivne preporuke Evropske komisije za početak pregovora sa EU.
I expect that the Albanian parties will accept the referendum as well," analyst Mircev told SETimes."In August, there may be an intensification of talks with Greece and we expect a repeat positive European Commission recommendation for beginning EU negotiations.

Opoziciona albanska stranka DPA imenovala je profesorku Mirušu Hodžu.
The opposition Albanian party, the DPA, nominated Mirushe Hodza, a professor.

Treća albanska stranka PDP kandidovala je Nevdžata Halilija, svog bivšeg lidera.
A third Albanian party, PDP, nominated Nevzat Halili, its former head.

Stanković podseća da je do sada„ većina albanskih stranaka bojkotovala izbore i na taj način su gubili priliku da učestvuju u donošenju odluka u parlamentu i drugim državnim organima“.
Mr. Stankovic recalled that so far"most Albanian parties have boycotted the elections and thus lost the opportunity to participate in decision-making in the parliament and other governmental bodies.".

Među albanskim strankama debata je uglavnom bila fokusirana na to da li se obaveze iz Ohridskog okvirnog sporazuma ispunjavaju, te da albanski postane drugi zvanični jezik u zemlji.
Among the Albanian parties, debate focused mainly on whether the Ohrid Framework Agreement obligations are being fulfilled and on making Albanian the country's second official language.

Ako se nađu ispred ostalih albanskih stranaka, pretpostavljam da će biti potrebni za sledeću koaliciju.
If they come up on the top of the Albanian parties, I guess they will be needed in a next coalition.

Predstavnik albanskih stranaka koje ne učestvuju na izborima Jonuz Musliju rekao je da misli da uslovi još uvek nisu sazreli.
The representative of Albanian parties not participating in the elections, Jonuz Musliu, said he feels conditions are not yet ripe.

Ukupno šest drugih albanskih stranaka na Kosovu osvojilo je preostalih sedam od ukupno 100 poslaničkih mesta u skupštini.
A total of six other Kosovo Albanian parties won the remaining seven of the 100 multiethnic seats in the assembly.

Pored Podgorice, potreban joj je savez sa SDP-om i u Ulcinju i Andrijevici, kao i sa malim etničkim albanskim strankama i građanskim grupama u Plavu i Kolašinu.
Besides in Podgorica, it needs an alliance with the SDP in Ulcinj and Andrijevica; and with small ethnic Albanian parties and civic groups in Plav and Kolasin.

On je međutim dodao da će njegova stranka nastojati da podeli vlast sa albanskim strankama, kako bi ona odražavala etničku raznolikost republike.
He added, however, that his party would seek to share power with ethnic Albanian parties, to reflect the cultural diversity of the republic.

Albanska stranka DUI, članica vladajuće koalicije, nominovala je Agrona Buđakua, bivšeg ministra transporta i komunikacija.
The ruling ethnic-Albanian party, DUI, nominated Agron Budjaku, a former transport and communications minister.

NKA, najmanja albanska stranka, verovatno će biti u koaliciji sa strankama koje predstavljaju manjine, kaže Bitići.
AKR, the smallest Albanian party, will probably be in the coalition along with parties presenting minorities, Bytyci says.