Sta znaci na Engleskom ALBANSKE VLADE - prevod na Енглеском

• albanian government

Примери коришћења Albanske vlade на Српском и њихови преводи на Енглески

I deo albanske vlade je bio umešan, itd itd.
And part of the Albanian government was in this, etc., etc.

Vrlo optimistična, projekcija albanske vlade i dalje je 4, 3%.
Ever optimistic, the Albanian government projection remains 4.3%.

Predstavnici albanske vlade kažu da će krajnji rok za transfer biti septembar.
Albanian government authorities say the deadline for the transfer will be in September.

Nije ni čudo što je, do pre nekoliko meseci, glavni savetnik albanske vlade bio izvesni Toni Bler.
No wonder the chief adviser of the Albanian government, until a few months ago, was a certain Tony Blair.

Zvanični izvori iz albanske vlade ukazali su da je ponuda austrijske banke bila veća nego što se očekivalo.
Official sources from the Albanian government have indicated that the amount offered by the Austrian bank was higher than expected.

Sporazum o kreditu potpisali su predstavnici banke i albanske vlade ranije tog dana u Tirani.
The credit agreement was sealed between representatives of the Bank and the Albanian government in Tirana earlier that day.

Zvaničnici albanske vlade pozdravili su rezultate iz izveštaja Evropske komisije( EK) o napretku koji je objavljen prošlog meseca.
Albanian government officials welcomed the results of the European Commission's(EC) progress report released last month.

Trenutak novog predloga albanske vlade izaziva čuđenje.
The timing of the Albanian government's new proposal raises eyebrows.

Delegacija albanske vlade na čelu sa premijerom Salijem Berišom završila je dvodnevnu posetu Kosovu u četvrtak( 8. oktobar).
An Albanian government delegation headed by Prime Minister Sali Berisha wrapped up a two-day visit to Kosovo on Thursday(October 8th).

Dojče bank AG vodi prodaju u ime albanske vlade, zajedno sa JPMorgan Čejs end Ko.
Deutsche Bank AG together with JPMorgan Chase& Co. is managing the sale on behalf of the Albanian government.

U septembru 1992. godine pokrenut je Ruralni kreditni program, kao zajednička inicijativa albanske vlade i Svetske banke.
In September 1992, the Rural Credit Programme was established as a joint initiative of the Albanian government and the World Bank.

To je zaista bila prva poseta jednog člana albanske vlade od otcepljenja Crne Gore i stvaranja Republike Srbije.
It was really the first visit by an Albanian government member since the secession of Montenegro and the formation of the Republic of Serbia.

Obaveza je albanske vlade da finansijski pomogne izborni proces, a na CEC-u je da odluči kako će potrošiti taj novac.
It is the responsibility of the Albanian government to financially support the election process, and it is up to the CEC to decide how to spend the money.

To je dokaz nesposobnosti i korupcije državne uprave i albanske vlade“, kaže za SETimes izdavač Ardijan Klosi.
This is a bill of incompetence and corruption of the public administration and the Albanian government," publisher Ardian Klosi told SETimes.

Razgovori između albanske vlade i predstavnika Svetske banke i MMF-a bili su usredsređeni na servisiranje spoljnog duga zemlje, izvestili su mediji u Tirani.
Talks between the Albanian government and representatives of the World Bank and IMF have focused on the servicing of the country's external debt, according to media reports in Tirana.

Ministar odbrane Pandeli Majko, koji je potpisao sporazum u ime albanske vlade, nazvao ga je« dodatnim elementom za bezbednost na Balkanu».
Defence Minister Pandeli Majko, who signed the agreement on behalf of the Albanian government, called it"an additional element for the security of the Balkans".

Podrška albanske vlade Ohridskom sporazumu u velikoj je suprotnosti sa odbijanjem ANA i nekih albanskih političkih frakcija u Makedoniji da ga prihvate.
The Albanian government's support for the Ohrid Accord is in striking contrast to the refusal by the ANA and some Albanian political factions in Macedonia to accept it.

Tokom ovog sastanka, premijer Rama je takođe govorio o očekivanjima albanske vlade u vezi sa izveštajem koji bi, kako se očekuje, Evropska komisija trebala da objavi krajem maja.
In addition, Prime Minister Rama spoke about the Albanian government's expectations of the European Commission report, which is expected to be published by the end of May.

Prioritet albanske vlade i dalje je integracija regiona jugoistočne Evrope u EU i ona garantuje da će igrati još aktivniju ulogu», izjavio je ministar ekonomije Arben Maljaj.
The Albanian government continues to have as a priority the integration of the Southeast Europe region in the EU, and guarantees a more active role," said Economy Minister Arben Malaj.

Predstavnici turske kompanije Čalik Enerji trenutno borave u Tirani gde razgovaraju sa predstavnicima albanske vlade o obustavljenom procesu privatizacije državne kompanije Albtelekom.
Representatives of the Turkish company Calik Enerji are currently in Tirana for talks with the Albanian government on the suspended privatisation procedure for the state-owned firm Albtelecom.

Na osnovu ekonomskog i fiskalnog plana albanske vlade za naredne dve godine, na tržistu će verovatno biti prodati evrobondovi u iznosu oko 100 miliona evra.
Based on the Albanian government's economic and fiscal plan for the next two years, approximately 100m Eurobonds are likely to be sold into the market.

Kompanije zainteresovane za albanske tendere za nabavku sada će biti u mogućnosti da dobiju svu neophodnu dokumentaciju na internetu, u sklopu zajedničkog projekta albanske vlade i USAID-a.
Companies interested in procurement tenders in Albania will now be able to obtain all the necessary documentation online, under a joint project of the Albanian government and USAID.

Premijer Rama je takođe govorio o očekivanjima albanske vlade u vezi sa izveštajem koji bi, kako se očekuje, Evropska komisija trebala da objavi krajem maja.
Prime Minister Edi Rama also highlighted the expectations of the Albanian government for the upcoming European Commission report due to be released by end of May.

Nove terminale za putnike i robu, kao i novi put koji povezuje prestonicu sa aerodromom, gradi nemačka kompanija Hohtif koja je deo konzorcijuma koji je dobio koncesiju od albanske vlade.
New terminals for the passengers and goods, as well as a new road connecting the capital with the airport, are being constructed by the German company Hochtief, which is part of a consortium awarded a concession by the Albanian government.

MMF kaže da bi strategija albanske vlade za povećanje oslanjanja na međunarodno tržište trebalo da bude praćena smanjenjem sadašnjeg duga na željenih 50 odsto BDP-a.
The IMF says the Albanian government's strategy of increasing its reliance on the international market should be accompanied with a reduction of the current debt to a targeted 50% of GDP.

Krajem decembra, albanski premijer Edi Rama je pozvao lidere četiri albanske stranke u Makedoniji u Tiranu na sastanak na kojem su formulisali takozvanu“ platformu iz Tirane“, pod pokroviteljstvom albanske vlade.
Then in late December, the Albanian Prime Minister, Edi Rama, invited the leaders of four Albanian parties in Macedonia to Tirana for a meeting at which they formulated a so-called“Tirana Platform,” which was actually under the auspices of the Albanian government.

Dokument je potpisan u okviru ciljeva albanske vlade da ispuni kriterijume vezane za proces stabilizacije i pridruživanja EU», rekao je on.
The document is part of the Albanian government's objectives to fulfill the criteria connected with the process of stabilisation and association with the EU," he said.

Portparol albanske vlade, Elisa Spiropali, danas je objavila da je vladajuća Socijalistička partija odlučila da pokrene postupak za opoziv predsednika Republike Ilira Mete, nakon njegove odluke o otkazivanju lokalnih izbora koji su trebali biti održani 30. juna.
A spokesperson of the Albanian government, Elisa Spiropali said the ruling Socialist Party has decided to launch procedures for the impeachment of the President of Republic, Ilir Meta, following his decision to cancel local elections which were going to be held on June 30.

To je neuspeh ne samo albanske vlade, već čitave administracije i albanske države, koja stvari prepušta spontanosti i zloupotrebi državnih službenika", kaže on.
It is a failure not only for[the] Albanian government but for[the] whole administration and the Albanian state, which leaves things in the hands of spontaneity and abusive officials," he says.

Prenosim vam posvećenost albanske vlade, političara i građana da se postigne uspeh u reformama, kako bi se konsolidovale demokratske institucije i vladavina zakona", izjavio je Baša na svečanosti u Briselu.
I'm bringing you the commitment of the Albanian government, politicians and the people to succeed in reforms to consolidate democratic institutions and the rule of law," Basha said at the ceremony in Brussels.