Sta znaci na Engleskom ALBANSKE VLASTI - prevod na Енглеском

• albanian authorities

Примери коришћења Albanske vlasti на Српском и њихови преводи на Енглески

Albanske vlasti ukazuju da su spremne da podrže svaku inicijativu protiv zagađenja.
Albanian authorities say they are ready to support any anti-pollution initiative.

Drugi kandidat bila je mađarska OTP banka, koja je optužila albanske vlasti za nepravilnosti u procesu privatizacije.
The other was the Hungarian bank OTP, which has since accused Albanian authorities of irregularities.

Albanske vlasti počele su obnovu kuće poznatog pisca Ismaila Kadarea u Đirokastri.
Albanian authorities have begun restoring the house of renowned writer Ismail Kadare in Gjirokastra.

Kokain je presretnut u Roterdamu, a holandske i albanske vlasti su tesno sarađivale kako bi osigurale uspeh operacije.
Intercepted in Rotterdam, Dutch and Albanian authorities co-operated closely to ensure the success of the operation.

Albanske vlasti zamenjuju sadašnje vozačke dozvole novim koje ispunjavaju standarde EU.
Albanian authorities are replacing current driving licenses with new ones that meet EU standards.

Reagujući na potrebu tržišta rada za većim brojem obrazovane radne snage, albanske vlasti odlučile su da otvore tri nova univerziteta.
Responding to the labour market's need for a skilled workforce, Albanian authorities have decided to open three new universities.

Albanske vlasti obećale su« nultu toleranciju» u borbi protiv ilegalne trgovine i krijumčarenja.
Albanian authorities have promised"zero-tolerance" in the fight against illegal trafficking and smuggling.

Ne samo da ćemo biti primaoci pomoći, nego i ozbiljni partneri u svim projektima koje albanske vlasti imaju sa Sjedinjenim Državama», rekao je Cikuli na ceremoniji.
We are not only going to be receivers of aid, but also serious partners in all the projects that the Albanian authorities have with the United States," Cikuli said at the ceremony.

Albanske vlasti traže strane investitore koji bi učestvovali u privatizaciji strateških sektora.
Albanian authorities are looking for foreign investors to take part in the privatisation of strategic sectors.

Glavni i odgovorni urednik lista SHQIP iz Tirane Aleksandar Cipa rekao je za SETimes da albanske vlasti izazivaju kašnjenja ili jednostavno ne objavljuju odluke jer nisu zainteresovane za transparentnost.
Tirana-based SHQIP newspaper editor-in-chief Aleksander Cipa told SETimes the Albanian authorities cause delays or outright do not publish decisions because they are not interested in being transparent.

Albanske vlasti takođe sarađuju sa susednim zemljama na rešavanju problema trgovine decom.
The Albanian authorities are also collaborating with neighbouring countries to tackle the problem of child trafficking.

Larger fontnormal font- Smaller font" Izbori na Kosovu i Metohiji su od vitalnog značaja za srpski narod, koji samo jedinstven može da obezbedi svoj opstanak. Albanske vlasti u Prištini traže Srbe koji će im pomoći u izgradnji nezavisne države.
Larger fontnormal font- Smaller font"The elections in Kosovo and Metohija are of vital importance for the Serbian people, who can only ensure their survival if united. The Albanian authorities in Pristina are looking for Serbs who would help them build an independent state.

Albanske vlasti održale su prvu konferenciju u toj zemlji o borbi protiv korišćenja i krijumčarenja narkotika.
Albanian authorities held the country's first-ever conference on the fight against drug use and trafficking.

U poslednjih sedam godina albanske vlasti olakšale su graničnu kontrolu da bi podstakle turizam sa Kosova.
Over the past seven years, Albanian authorities have eased border control procedures in order to facilitate tourism from Kosovo.

Albanske vlasti pokreću mere za obezbeđivanje čistije životne okoline i apeluju na građane da im u tome pomognu.
Albanian authorities are launching measures to secure a cleaner environment, and urging the public to help.

U oktobru 2005. godine albanske vlasti su preuzele poslovni prostor u takozvanim Kulama bliznakinjama u centru Tirane.
In October 2005, the Albanian authorities took possession of office space at the so-called Twin Towers of central Tirana.

Albanske vlasti trebalo bi da obustave planove za rušenje zgrade iz doba komunizma, poznate kao Piramida, kaže UNESKO.
Albanian authorities should halt plans to tear down a communist-era building known as The Pyramid, UNESCO says.

U međuvremenu, albanske vlasti, IFC i EBRD zvanično su pokrenuli razgovore o privatizaciji državne osiguravajuće kompanije INSIG.
Meanwhile, Albanian authorities, the IFC and the EBRD have officially opened talks on privatisation of the state-owned insurance company INSIG.

Albanske vlasti zvanično su u ponedeljak( 16. februara) u Tirani promovisale novu Agenciju za spašavanje arheološkog nasleđa.
The Albanian authorities inaugurated a new Archaeology Rescue Agency in Tirana on Monday(February 16th).

Zahvaljujući tim konkretnim rezultatima, albanske vlasti će moći da nastave ovaj težak posao i rešavaju preostale izazove. Složili smo se da kontinuirani i konstruktivni politički dijalog ima suštinski značaj za sprovođenje reformskog programa koji je važan za EU, ali i za građane Albanije. U tom smislu, od svih političkih partija očekujemo da budu posvećene dijalogu.
These tangible results are bound to give the Albanian authorities additional momentum to continue their hard work in addressing these challenges. We agreed that sustained and constructive political dialogue continues to remain essential for Albania to fully address this reform agenda that is relevant for the European Union, but also for the citizens of the country and we expect all political parties to work in this regard.

Albanske vlasti odobrile su izgradnju naftovoda AMBO, koji će prolaziti kroz Bugarsku, Makedoniju i Albaniju.
Albanian authorities have approved construction of the AMBO pipeline, which will pass through Bulgaria, Macedonia and Albania.

Albanske vlasti saopštile su krajem prošlog meseca da su zamrzle dodatnu imovinu navodnog saradnika Osame bin Ladena.
Albanian authorities announced late last month that they have frozen more assets of an alleged associate of Osama bin Laden.

Albanske vlasti izrazile su rešenost da u naredne dve godine eliminišu decenijama staru zalihu hemijskog oružja.
Albanian authorities have expressed their determination to eliminate a decades-old stockpile of chemical weapons within two years.

Albanske vlasti preuzele su u utorak( 18. oktobra) kancelarijski prostor u takozvanim« Kulama bliznakinjama» u centru Tirane.
Albanian authorities took possession of office space Tuesday(18 October) at the so-called"Twin Towers" of central Tirana.

Albanske vlasti preduzele su korake da blokiraju još jedan deo imovine koja pripada navodnom teroristi Al Kaide Jasinu Al Kadiju.
Albanian authorities have moved to block another set of properties belonging to alleged al-Qaeda terrorist Yasin al-Qadi.

Albanske vlasti raspravljaju o tome da li bi trebalo pokrenuti projekat za izgradnju hidroelektričnog kompleksa na jugu Albanije, koji bi iznosio 40 miliona dolara.
Albanian authorities are debating whether to launch a $40m hydropower complex construction project in southern Albania.

Albanske vlasti i međunarodne finansijske institucije kažu da će biti preduzete mere za limitiranje uticaja, kao i da će se elektrana pridržavati ekoloških standarda EU.
The Albanian authorities and international financial institutions say measures will be taken to limit the impact, and that the plant will adhere to EU environmental standards.

Zahtevamo da albanske vlasti omoguće slobodno izražavanje nacionalne pripadnosti svim Makedoncima širom Albanije, a ne samo u Maloj Prespi,“ kaže za SETimes Edmond Temelko, predsednik Makedonske alijanse za evropske integracije.
We demand that the Albanian authorities allow the free expression of nationality for all Macedonians throughout Albania, not only in Mala Prespa," Edmond Temelko, president of the Macedonian Alliance for European Integration, told SETimes.

Треће, да албанске власти прихватају ту одлуку.
Third, that the Albanian authorities would accept this decision.

Албанске власти су нам рекле да не знају за такве случајеве.
The Albanian authorities told us that they knew of no such cases.