Sta znaci na Srpskom ALBANIAN AUTHORITIES - prevod na Српском

• albanske vlasti
• albanskim vlastima
• албанске власти
• албанским властима
• властима албаније

Примери коришћења Albanian authorities на Енглеском и њихови преводи на Српски

Third, that the Albanian authorities would accept this decision.
Треће, да албанске власти прихватају ту одлуку.

EULEX investigators informed us that the level of co-operation from the Albanian authorities was“nil”.
Истражитељи Еулекса су нас обавестили да је ниво сарадње са албанским властима„ нула“.

The Albanian authorities told us that they knew of no such cases.
Албанске власти су нам рекле да не знају за такве случајеве.

EULEX investigators informed us that the level of co-operation from the Albanian authorities was“nil”.
Иследници ЕУЛЕКС-а су нас обавестили да је ниво сарадње са албанским властима раван„ нули“.

Albanian authorities say they are ready to support any anti-pollution initiative.
Albanske vlasti ukazuju da su spremne da podrže svaku inicijativu protiv zagađenja.

Intercepted in Rotterdam, Dutch and Albanian authorities co-operated closely to ensure the success of the operation.
Kokain je presretnut u Roterdamu, a holandske i albanske vlasti su tesno sarađivale kako bi osigurale uspeh operacije.

Albanian authorities have begun restoring the house of renowned writer Ismail Kadare in Gjirokastra.
Albanske vlasti počele su obnovu kuće poznatog pisca Ismaila Kadarea u Đirokastri.

Within the framework of the project, both the EC and the IOM will assist Albanian authorities, especially the ministry of labour and social affairs.
U okviru projekta EK i MOM će pomagati albanskim vlastima, posebno ministarstvu rada i socijalnih pitanja.

Albanian authorities are replacing current driving licenses with new ones that meet EU standards.
Albanske vlasti zamenjuju sadašnje vozačke dozvole novim koje ispunjavaju standarde EU.

We hope that despite the fact that no public statements have come from the European capitals, negotiations with Albanian authorities are under way.”.
Nadam se da se, uprkos činjenici da nije bilo javne reakcije iz evropskih prestonica, vode razgovori sa albanskim vlastima.

They are transferred to Albanian authorities and then sent mainly to Kukes in northeastern Albania.
Prosjake prosleđuju albanskim vlastima i uglavnom šalju u Kuks, u severoistočnoj Albaniji.

The European Commission(EC) and the UNHCR signed an agreement last month to assist Albanian authorities in dealing with asylum-seekers and migrants.
Evropska komisija( EK) i UNHCR potpisali su prošlog meseca sporazum o pružanju pomoći albanskim vlastima u radu sa azilantima i migrantima.

Albanian authorities have promised"zero-tolerance" in the fight against illegal trafficking and smuggling.
Albanske vlasti obećale su« nultu toleranciju» u borbi protiv ilegalne trgovine i krijumčarenja.

Based on your personal experience, can you tell us how you saw the Albanian authorities in Kosovo, the Albanian people and their everyday life?
Можете ли из личног искуства испричати како сте видели албанске власти на Космету, а како албански народ и њихов свакодневни живот?

Albanian authorities are looking for foreign investors to take part in the privatisation of strategic sectors.
Albanske vlasti traže strane investitore koji bi učestvovali u privatizaciji strateških sektora.

Commissioner Avramopoulos said:“I would like to thank the Albanian authorities for the fruitful negotiations and their commitment to reaching an agreement so quickly.
Комесар Аврамопулос је изјавио:„ Захваљујем властима Албаније на конструктивним преговорима и посвећености брзом постизању споразума.

The Albanian authorities are also collaborating with neighbouring countries to tackle the problem of child trafficking.
Albanske vlasti takođe sarađuju sa susednim zemljama na rešavanju problema trgovine decom.

Avramopoulos welcomed the agreement, saying:“I would like to thank the Albanian authorities for the fruitful negotiations and their commitment to reaching an agreement so quickly.
Комесар Аврамопулос је изјавио:„ Захваљујем властима Албаније на конструктивним преговорима и посвећености брзом постизању споразума.

Albanian authorities held the country's first-ever conference on the fight against drug use and trafficking.
Albanske vlasti održale su prvu konferenciju u toj zemlji o borbi protiv korišćenja i krijumčarenja narkotika.

Commissioner Avramopoulos said:“I would like to thank the Albanian authorities for the fruitful negotiations and their commitment to reaching an agreement so quickly.
Повереник Аврамопулос је рекао:" Желим да захвалим албанским властима на плодним преговорима и њиховој посвећености тако брзо да се постигне споразум.

Albanian authorities should halt plans to tear down a communist-era building known as The Pyramid, UNESCO says.
Albanske vlasti trebalo bi da obustave planove za rušenje zgrade iz doba komunizma, poznate kao Piramida, kaže UNESKO.

Benda said the Czech Republic in its role as current EU president will help Albanian authorities prepare the country's application for EU candidate status.
Benda je rekao da će Češka Republika u svojoj ulozi sadašnjeg predsednika EU pomoći albanskim vlastima da pripreme zahtev zemlje za sticanje statusa kandidata za prijem u EU.

Albanian authorities have approved construction of the AMBO pipeline, which will pass through Bulgaria, Macedonia and Albania.
Albanske vlasti odobrile su izgradnju naftovoda AMBO, koji će prolaziti kroz Bugarsku, Makedoniju i Albaniju.

Yesterday, the European Border and Coast Guard Agency, in cooperation with the Albanian authorities, is launching the first ever joint operation on the territory of a neighbouring non-EU country.
Evropska agencija za graničnu i obalsku stražu( Fronteks) pokrenula je juče u saradnji sa albanskim vlastima prvu zajedničku operaciju na teritoriji zemlje suseda EU koja nije članica Unije.

Albanian authorities announced late last month that they have frozen more assets of an alleged associate of Osama bin Laden.
Albanske vlasti saopštile su krajem prošlog meseca da su zamrzle dodatnu imovinu navodnog saradnika Osame bin Ladena.

Over the past seven years, Albanian authorities have eased border control procedures in order to facilitate tourism from Kosovo.
U poslednjih sedam godina albanske vlasti olakšale su graničnu kontrolu da bi podstakle turizam sa Kosova.

Albanian authorities took possession of office space Tuesday(18 October) at the so-called"Twin Towers" of central Tirana.
Albanske vlasti preuzele su u utorak( 18. oktobra) kancelarijski prostor u takozvanim« Kulama bliznakinjama» u centru Tirane.

The refugees were tracked using thermal cameras that Albanian authorities have installed along all possible refugee crossing points along the length of the Greek-Albanian border.
Избеглице су запажене захваљујући топлотним камерама које су поставиле албанске власти дуж свих места где је могуће прећи грчко-албанску границу.

Albanian authorities have moved to block another set of properties belonging to alleged al-Qaeda terrorist Yasin al-Qadi.
Albanske vlasti preduzele su korake da blokiraju još jedan deo imovine koja pripada navodnom teroristi Al Kaide Jasinu Al Kadiju.

The Albanian authorities in Kosovo will already have much more difficult to negotiate, because we are a nuclear power, and this is our ally.
А албанским властима на Косову већ ће бити теже да разговарају јер смо ми нуклеарна држава а то је наш савезник.