Sta znaci na Engleskom АЛБАНСКЕ ВЛАСТИ - prevod na Енглеском

• albanian authorities

Примери коришћења Албанске власти на Српском и њихови преводи на Енглески

Треће, да албанске власти прихватају ту одлуку.
Third, that the Albanian authorities would accept this decision.

Албанске власти су нам рекле да не знају за такве случајеве.
The Albanian authorities told us that they knew of no such cases.

Можете ли из личног искуства испричати како сте видели албанске власти на Космету, а како албански народ и њихов свакодневни живот?
Based on your personal experience, can you tell us how you saw the Albanian authorities in Kosovo, the Albanian people and their everyday life?

Албанске власти су наговестиле да њихова територија није била захваћена сукобима и да немају разлога да отварају истрагу.
The Albanian authorities intimated that their territory had not been affected by the conflict and that they had no reason to open an inquiry.

Избеглице су запажене захваљујући топлотним камерама које су поставиле албанске власти дуж свих места где је могуће прећи грчко-албанску границу.
The Syrian refugees were caught by thermal cameras that have been installed by Albanian authorities in all possible passages along the Greek-Albanian border.

Извештај признаје да албанске власти малтретирају Грке у питањима везаним за образовање и недовољну заступљеност у полицији и војсци.
The report acknowledged that the Greeks are being harassed by the Albanian authorities in matters relating to education and under-representation in police and military.

Избеглице су запажене захваљујући топлотним камерама које су поставиле албанске власти дуж свих места где је могуће прећи грчко-албанску границу.
The refugees were tracked using thermal cameras that Albanian authorities have installed along all possible refugee crossing points along the length of the Greek-Albanian border.

Њени очајни родитељи апелују на албанске власти да им помогне да се њихова кћер ослободи из ове џихадистичке организације и да им се дозволи да је одведу назад у Канаду.
Her desperate parents are appealing to the Albanian authorities to help them deradicalize and free their daughter from the violent jihadist organization and allow them to take her back to Canada.

Ексхумација тих тела и вађење остатака од стране представника ОМПФ на Косову била би релативно„ неоспорна”- али чак и интервенцији на овим случајевима жестоко се противе албанске власти.
The exhumation of such bodies and the recovery of their remains by representatives of the OMPF in Kosovo would be relatively“uncontroversial”- but even intervention on these cases has been strongly resisted by the Albanian authorities.

Албанске власти које се плаше америчке администрације, оклевају да примене закон против муџахедина из терористичке организације МЕК, који ових дана у Албанији нападају и повређују новинаре- Албанце, Британце, Холанђане, Канађане.
The Albanian authorities who are afraid of the U.S. administration are hesitant to implement the law against the Mojahedin, who are nowadays attacking and insulting journalists, Albanian, British, Dutch and Canadian citizens in Albania.

Да би сликовито приказао како је то Иран повезан са тероризмом, Помпео је поставио линк америчког Противтерористичког бироа, где се види да су албанске власти 22. марта 2018. године ухапсиле два иранска оперативца под оптужбама за тероризам у Албанији.
To illustrate Iran's involvement in terrorism, Pompeo placed a link from the US Bureau of Counterterrorism which showed that on March 22, 2018 the Albanian authorities had arrested two Iranian operatives on charges of terrorism in Albania.

Када је последњих година Бугарска покретала ово питање, албанске власти су углавном тражиле изјашњавање ставова између Скопља и Софије и изјављивале да су склоне да свакоме ко се изјасни као припадник друге етничке групе признају право.
What the Albanian authorities actually have done when the Bulgarian side has raised the issue in recent years, is to ask for clarification on the positions between Skopje and Sofia, stating they are willing to recognize the right of anyone declaring a different ethnicity.

Вучић је пренео новинарима да је руског колегу упознао са свим што се дешава у вези са Косовом и Метохијом, о противправним таксама које су увеле албанске власти у Приштини, као и о оснивању тзв.„ војске Косова“, супротно Резолуцији 1244.
Vucic also told journalists that he informed his Russian colleague about everything that has been happening lately around the issue of Kosovo and Metohija- the unlawful taxes imposed by Albanian authorities in Pristina, as well as the establishment of the so-called"Kosovo Army"- contrary to UN Security Council Resolution 1244.

Иако је притвор иранских новинара разјашњен и јасно је да у Албанији нема задржаних или оптужених иранских терориста, амерички званичници и њихови савезници и даље тврде да су албанске власти 22. марта 2018. године ухапсиле двојицу иранских оперативаца због тероризма.
Even though the detention of the Iranian journalists has now been clarified and there are no Iranian terrorists held or charged in Albania, American government officials and their Mojahedin allies still claim that on March 22, 2018 the Albanian authorities have arrested two Iranian operatives on charges of terrorism.

Larger fontnormal font- Smaller font" Избори на Косову и Метохији су од виталног значаја за српски народ, који само јединствен може да обезбеди свој опстанак. Албанске власти у Приштини траже Србе који ће им помоћи у изградњи независне државе.
Statement by Acting Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic+ larger fontnormal font- Smaller font"The elections in Kosovo and Metohija are of vital importance for the Serbian people, who can only ensure their survival if united. The Albanian authorities in Pristina are looking for Serbs who would help them build an independent state.

Albanske vlasti traže strane investitore koji bi učestvovali u privatizaciji strateških sektora.
Albanian authorities are looking for foreign investors to take part in the privatisation of strategic sectors.

Albanske vlasti obećale su« nultu toleranciju» u borbi protiv ilegalne trgovine i krijumčarenja.
Albanian authorities have promised"zero-tolerance" in the fight against illegal trafficking and smuggling.

Albanske vlasti počele su obnovu kuće poznatog pisca Ismaila Kadarea u Đirokastri.
Albanian authorities have begun restoring the house of renowned writer Ismail Kadare in Gjirokastra.

Albanske vlasti takođe sarađuju sa susednim zemljama na rešavanju problema trgovine decom.
The Albanian authorities are also collaborating with neighbouring countries to tackle the problem of child trafficking.

Albanske vlasti ukazuju da su spremne da podrže svaku inicijativu protiv zagađenja.
Albanian authorities say they are ready to support any anti-pollution initiative.

Prosjake prosleđuju albanskim vlastima i uglavnom šalju u Kuks, u severoistočnoj Albaniji.
They are transferred to Albanian authorities and then sent mainly to Kukes in northeastern Albania.

Albanske vlasti zamenjuju sadašnje vozačke dozvole novim koje ispunjavaju standarde EU.
Albanian authorities are replacing current driving licenses with new ones that meet EU standards.

Истражитељи Еулекса су нас обавестили да је ниво сарадње са албанским властима„ нула“.
EULEX investigators informed us that the level of co-operation from the Albanian authorities was“nil”.

Војна операција против Бања-Луке може бити координирана са оружаном акцијом албанских власти Косова против града Косовска Митровица и Србима насељених општина Северног Косова.
A military campaign against Banjaluka may be held simultaneously with an armed action by Kosovo's Albanian authorities against the city of Kosovska Mitrovica and Serbian communities in Northern Kosovo.

Чекамо од албанских власти пуно објашњење услова под којима је грчки грађанин изгубио живот и одмах ћемо преузети неопходне кораке“, навело је грчко министарство.
We expect from Albanian authorities the full clarification of the conditions under which the Greek citizen in question lost his life and will immediately take the appropriate action,” it concluded.

Kokain je presretnut u Roterdamu, a holandske i albanske vlasti su tesno sarađivale kako bi osigurale uspeh operacije.
Intercepted in Rotterdam, Dutch and Albanian authorities co-operated closely to ensure the success of the operation.

U međuvremenu, albanske vlasti, IFC i EBRD zvanično su pokrenuli razgovore o privatizaciji državne osiguravajuće kompanije INSIG.
Meanwhile, Albanian authorities, the IFC and the EBRD have officially opened talks on privatisation of the state-owned insurance company INSIG.

Albanske vlasti preduzele su korake da blokiraju još jedan deo imovine koja pripada navodnom teroristi Al Kaide Jasinu Al Kadiju.
Albanian authorities have moved to block another set of properties belonging to alleged al-Qaeda terrorist Yasin al-Qadi.

Albanske vlasti saopštile su krajem prošlog meseca da su zamrzle dodatnu imovinu navodnog saradnika Osame bin Ladena.
Albanian authorities announced late last month that they have frozen more assets of an alleged associate of Osama bin Laden.

U poslednjih sedam godina albanske vlasti olakšale su graničnu kontrolu da bi podstakle turizam sa Kosova.
Over the past seven years, Albanian authorities have eased border control procedures in order to facilitate tourism from Kosovo.