Sta znaci na Srpskom ALEXANDER DOWNER - prevod na Српском

• aleksandar dauner
• aleksander dauner

Примери коришћења Alexander downer на Енглеском и њихови преводи на Српски

Alexander Downer: We wouldn't ever say.
Александар Вучић: Ја то не бих рекао никада.

The UN's special envoy for Cyprus, Alexander Downer, said significant progress has been made in the talks.
Specijalni izaslanik UN-a za Kipar Aleksandar Dauner rekao je da je postignut značajan napredak u razgovorima.

Alexander Downer, UN Secretary-General Ban Ki-moon' special adviser for Cyprus, says they will meet again on Friday.(DPA, CNA- 24/02/10).
Aleksandar Dauner, specijalni savetnik generalnog sekretara UN-a Ban Ki-muna za Kipar, kaže da će se oni ponovo sastati u petak.( DPA, CNA- 24/ 02/ 10).

The talks were attended also by former Australian Foreign Minister Alexander Downer, who has been serving as UN special envoy for Cyprus since July.
Razgovorima je prisustvovao i bivši australijski ministar inostranih poslova Aleksandar Dauner, koji je od jula specijalni izaslanik UN za Kipar.

But Alexander Downer, the UN special envoy for Cyprus who is mediating the talks, said the two leaders were making progress.
Međutim, Aleksandar Dauner, specijalni izaslanik UN-a za Kipar koji posreduje u razgovorima, izjavio je da dvojica lidera ostvaruju napredak.

It's been a good discussion today but there's obviously a long way to go," Alexander Downer, a former Australian foreign minister, told reporters Thursday.
Danas je diskusija bila dobra, ali očigledno treba da se pređe dug put", rekao je novinarima u četvrtak Aleksandar Dauner, bivši australijski ministar inostranih poslova.

NICOSIA, Cyprus-- UN envoy Alexander Downer said on Tuesday(May 4th) that talks to reunify the divided island will resume in the last week of May.
NIKOZIJA, Kipar-- Izaslanik UN-a Aleksandar Dauner izjavio je u utorak( 4. maja) da će se razgovori o ponovnom ujedinjenju tog podeljenog ostrva nastaviti u poslednjoj nedelji maja.

The two leaders remain as committed as ever to reaching a deal, former Australian Foreign Minister Alexander Downer said, cautioning, however, that this may take time.
Dvojica lidera, kao i do sada, ostaju posvećeni postizanju sporazuma, izjavio je bivši australijski premijer Aleksandar Dauner, upozoravajući međutim da će za to biti potrebno vreme.

UN envoy to Cyprus Alexander Downer met with Cypriot President Demetris Christofias.
Izaslanik UN na Kipru Aleksandar Dauner sastao se sa kiparskim predsednikom Demetriosom Kristofijasom.

On Thursday(December 18th), Turkish Foreign Minister Ali Babacan met with the UN Secretary General's special adviser for Cyprus, Alexander Downer, who was visiting Ankara.
U četvrtak( 18. decembra), šef diplomatije Turske Ali Babačan sastao se sa specijalnim savetnikom generalnog sekretara UN za Kipar, Aleksandrom Daunerom, koji je bio u poseti Ankari.

UN special envoy for Cyprus Alexander Downer remains"cautiously optimistic" about the peace process.[Getty Images].
Specijalni izaslanik UN za Kipar Aleksander Dauner ostaje" oprezni optimista" u pogledu mirovnog procesa.[ Getty Images].

There has never been a moment's hesitation in terms of the commitment of the two leaders in Cyprus to succeed," UN special envoy Alexander Downer said on Monday(February 16th).[Getty Images].
Nijednog trenutka nije bilo oklevanja u pogledu posvećenosti dvojice lidera na Kipru postizanju uspeha", izjavio je u ponedeljak( 16. februar) specijalni izaslanik UN-a Aleksandar Dauner.[ Geti Imidžis].

NICOSIA, Cyprus-- UN envoy to Cyprus Alexander Downer rejected media speculation Monday(March 15th) about an upcoming international conference on Cyprus.
NIKOZIJA, Kipar-- Izaslanik UN-a za Kipar Aleksandar Dauner odbacio je u ponedeljak( 15. marta) spekulacije medija u pogledu predstojeće međunarodne konferencije na Kipru.

I want this article amended because it puts a shadow on Turkey's reform process," the AP quoted the minister as saying in Ankara at a joint news conference with his Australian counterpart, Alexander Downer.
Želim da se ovaj član izmeni zato što baca senku na reformski proces u Turskoj", izjavio je ministar u Ankari, na zajedničkoj konferenciji za novinare sa australijskim kolegom Aleksanderom Daunerom, piše AP.

Newly appointed UN envoy Alexander Downer arrived in Cyprus on Sunday(July 27th) for groundwork ahead of comprehensive negotiations between the Turkish and Greek communities.
Novoimenovani izaslanik UN-a Aleksander Dauner doputovao je u nedelju( 27. jula) na Kipar da obavi osnovne pripreme uoči sveobuhvatnih pregovora između turske i grčke zajednice.

Speaking Friday after the second round of intensive negotiations, UN Special Adviser for Cyprus Alexander Downer said the two sides had made significant progress in areas of governance and power sharing.
Govoreći u petak, posle druge runde intenzivnih pregovora, specijalni savetnik UN-a za Kipar Aleksandar Dauner izjavio je da su dve strane postigle značajan napredak na polju upravljanja i podele vlasti.

Alexander Downer, the UN's special envoy for Cyprus, said there is a"long way to go" in reunification talks but called the process"fruitful" so far.[Getty Images].
Aleksandar Dauner, specijalni izaslanik UN-a za Kipar, rekao je da treba da se pređe" dug put" u razgovorima o ponovnom ujedinjenju, ali je ocenio da proces za sada" donosi rezultate".[ Geti Imidžis].

In May, Papadopoulos got drunk at a London wine bar and told the story to Alexander Downer, former leader of the Australian Liberal Party and then high commissioner to the UK.
U maju se Papadopoulos napio u jednom londonskom baru i ispričao tu priču Alexanderu Downeru, bivšem lideru australijske Liberalne stranke, a u tom času visokom komesaru za Veliku Britaniju.

UN envoy to Cyprus Alexander Downer said on Saturday(December 19th) that January 2010 will be of key importance for the peace process aimed at reunifying the divided island.
Izaslanik UN-a za Kipar Aleksandar Dauner izjavio je u subotu( 19. decembra) da će januar 2010. godine biti od ključnog značaja za mirovni proces koji je usmeren na ponovno ujedinjenje podeljenog ostrva.

I took a meeting with a then-Australian Foreign Minister who shall remain nameless--[Alexander Downer](Laughter) And behind closed doors, I shared with him my passion to end extreme poverty.
Sastao sam se sa tadašnjim australijskim ministrom za spoljne poslove koji će ostati neimenovan-[ Aleksander Dauner]( Smeh) Iza zatvorenih vrata, podelio sam sa njim svoju strast prema okončanju ekstremnog siromaštva.

The negotiations on reuniting Cyprus have every chance of success, given the Greek Cypriot and Turkish Cypriot leaders' commitment to reaching a settlement, UN special envoy Alexander Downer said on Monday.
Pregovori o ponovom ujedinjenju Kipra imaju sve izglede za uspeh, s obzirom na posvećenost lidera kiparskih Grka i kiparskih Turaka pronalaženju rešenja, izjavio je u ponedeljak specijalni izaslanik UN-a Aleksandar Dauner.

The Australian foreign minister, Alexander Downer, has confirmed that Australia will not export uranium to India while it is not a signatory of the Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT).
Аустралијски министар иностраних послова Александер Даунер потврдио је да Аустралија неће извозити уранијум у Индију док она не постане једна од потписница« Nuclear Non-Proliferation Treaty»( NPT)[ 1].

The two Cypriot communities need to reach a lasting settlement of the Cyprus question, UN special envoy for Cyprus Alexander Downer said on Friday(March 13th), after a meeting with Cypriot President Demetris Christofias.
Dve kiparske zajednice moraju da postignu trajno rešenje Kiparskog pitanja, rekao je specijalni izaslanik UN za Kipar Aleksandar Dauner u petak( 13. marta), posle sastanka sa predsednikom Kipra Demetrijosom Kristofijasom.

Australian Foreign Minister Alexander Downer says participants agreed that global warming should be a high priority when the heads of state and government from APEC's 21 economies formally convene here Saturday and Sunday.
Australijski šef diplomatije Aleksandar Dauner kaže da su se učesnici saglasili da bi globalno zagrevanje trebalo da bude u vrhu prioriteta kada se šefovi država i vlada 21 članice APEK-a okupe na formalnom sastanku u Sidneju u subotu i nedelju.

NICOSIA, Cyprus-- Progress made in talks to reunify the divided island will not be lost, UN envoy Alexander Downer said on Monday(May 3rd) after his first meeting with newly elected Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu.
NIKOZIJA, Kipar-- Napredak u razgovorima o ponovnom ujedinjenju podeljenog ostrva neće biti izgubljen, izjavio je u ponedeljak( 3. maja) izaslanik UN-a Aleksandar Dauner, posle prvog sastanka sa novoizabranim liderom kiparskih Turaka Dervišem Erogluom.

NICOSIA, Cyprus-- UN Special Envoy to Cyprus Alexander Downer said on Tuesday(February 23rd) that talks to resolve the long-standing dispute between the Greek and Turkish communities on the island will be delayed by the April 18th vote to elect a new Turkish Cypriot leader.
NIKOZIJA, Kipar-- Specijalni izaslanik UN-a za Kipar Aleksandar Dauner rekao je u utorak( 23. februara) da će razgovori o rešavanju dugogodišnjeg spora između grčke i turske zajednice na ostrvu biti odloženi do 18. aprila, kako bi se izabrao novi lider kiparskih Turaka.

The Cyprus peace talks should pick up from where they left off before the recent election of new president of Turkish Cyprus Dervis Eroglu, says Alexander Downer, UN Secretary-General Ban Ki-moon's special adviser on the Mediterranean island.
Kiparski mirovni razgovori trebalo bi da se nastave tamo gde su stali pre nedavnog izbora novog predsednika kiparskih Turaka Derviša Eroglua, izjavio je Aleksandar Dauner, specijalni savetnik generalnog sekretara UN Ban Ki-Muna za to mediteransko ostrvo.

Secretary General Ban Ki-moon, who spoke to his special adviser for Cyprus Alexander Downer over the phone after the meeting, told journalists in New York that it is"very important" that the two leaders continue talks despite the electoral campaign in the north.
Generalni sekretar UN Ban Ki-Mun, koji je posle sastanka razgovarao telefonom sa svojim specijalnim savetnikom za Kipar Aleksanderom Daunerom, rekao je novinarima u Njujorku da je" vrlo važno" da dvojica lidera nastave razgovore uprkos izbornoj kampanji na severu.

The talks have been productive, and the talks have been fruitful," UN special envoy Alexander Downer said after the leaders of the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities began substantive reunification negotiations Thursday.
Razgovori su bili produktivni i doneli su rezultate", izjavio je specijalni izaslanik UN-a Aleksandar Dauner nakon što su lideri zajednica kiparskih Grka i kiparskih Turaka u četvrtak počeli suštinske pregovore o ponovnom ujedinjenju.

Now Eroglu says he agrees with a suddenly pessimistic UN envoy, Alexander Downer, who says talks would end in June, blaming the Cypriots."Even if you give them[Cypriots] the entire Cyprus, you cannot satisfy them," the news agency ANSAmed reported the envoy as saying.
Sada Eroglu kaže da se slaže sa odjednom pesimističnim izaslanikom UN-a Aleksaderom Daunerom, koji navodi da će se razgovori okončati u junu i za to okrivljuje Kiprane.„ Čak i ako im[ Kipranima] date ceo Kipar neće biti zadovoljni“, rekao je taj izaslanik, prenosi novinska agencija ANSAmed.