Примери коришћења All media outlets на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Press releases to all media outlets.
This duty must be discharged under the same conditions for all journalists and all media outlets.
Ovo se mora obavljati pod jednakim uslovima za The news made headlines in virtually all media outlets in Brazil in the last week of 2011: Brazil has overtaken UK as the sixth-largest economy in the world.
Vest koja je bila glavna u gotovo svim medijima u Brazilu u zadnjoj nedelji 2011.: Brazil je pretekao Veliku Britaniju kao šesta najjača ekonomija na svetu.Okay, run it immediately, all media outlets.
Dobro, odmah objavi, svim medijima.All media outlets are required to register in the Media Register, kept by the Business Registers Agency, and report only the size of the founding capital.
Svi mediji moraju da se registruju u Registar That they now control virtually all media outlets?
Зато што режим контролише скоро све медије?We appeal to all media outlets and their employees, especially members of the IJAS and IJAV, to make pecuniary contributions, in accordance with their payment abilities, to the Foundation for Providing Aid to the IJAS's Journalists and Media. .
Apelujemo na sve medijske kuće i njihove zaposlene, posebno na članove NUNS-a i NDNV-a, da u skladu sa svojim mogućnostima uplate novčane priloge Fondaciji za pomoć novinarima i medijima NUNS-a".Executive Order 10995 seizes control of all media outlets.
Извршна наредба 10995 дозвољава влади САД да преузме контролу над свим медијима.We encourage all media outlets and journalists to join Serbia's Journalism Ethics Code and to respect the self-regulatory body, the Press Council including the Council's Complaints Commission, and to publish the Council's decisions in accordance with its regulations.
Позивамо све медије и новинаре да се прихвате Кодекс новинара Србије, да поштују саморегулаторно тело, Савет за штампу, укључујући и Комисију за жалбе Савета, као и да објављују одлуке Савета у складу са његовим прописима.Officials should adopt a non-discriminatory approach to media interaction,engaging with all media outlets on a fair basis.
Званичници треба да усвоје недискриминаторни приступ у контактима с We encourage all media outlets and journalists to join Serbia's Journalism Ethics Code and to respect the self-regulatory body, the Press Council including the Council's Complaints Commission, and to publish the Council's decisions in accordance with its regulations.
Позивамо све медије и новинаре да се придруже Етичком кодексу новинарства Србије и да поштују саморегулаторно тело Савет за штампу, укључујући и Жалбену комисију Савета и да објављују одлуке Савета у складу са својим прописима.Turk said Friday that the text of the agreement will be published in all media outlets to allow the public to get familiar with it.(STA, 24 Ur, Dnevnik, BTA- 07/11/09).
Turk je rekao u petak da će tekst sporazuma biti objavljen u svim medijima kako bi se omogućilo javnosti da se upozna sa njim.( STA, 24 Ur, Dnevnik, BTA- 07/ 11/ 09).They demand that in all media outlets that are directly or indirectly managed by the state all the executives in senior positions be appointed only after consultations with members of media outlets' editorial offices, and that the state immediately begin withdrawing from the media scene in accordance with the Media Strategy.
Oni su zatražili da se u svim medijima kojima upravlja država, posredno ili neposredno, na rukovodeća mesta biraju ljudi isključivo uz konsultacije sa članovima redakcije i da država pod hitno počne proces povlačenja iz medijske sfere, kako je to predviđeno Medijskom strategijom.The Ministry of Culture, Media and Information Society has announced it intention to file charges against all media outlets whose reporting violated the rights of underage persons.
Iz Ministarstva kulture, informisanja i informacionog društva najavljuju prekršajne prijave protiv svih medija koji su, svojim izveštavanjem, ugrozili prava maloletnika.The law also specified the obligation of government authorities and organizations, territorial autonomy and local self-government authorities, public agencies and public companies, as well as MPs and councilors,to make the information about their activities publicly available under equal conditions for all journalists and all media outlets.
Zakon predviđa i da drţavni organi i organizacije, organi teritorijalne autonomije i lokalne samouprave, javne sluţbe i javna preduzeća, kao i poslanici i odbornici, imaju obavezu dainformacije o svome radu učine dostupnim za javnost i to pod jednakim uslovima za (Danas, NUNS, 15.09.2011) The chief mufti of the Islamic Community in Serbia, Muamer Zukorlic,announced his intention to sue all media outlets in Serbia that had published the accusations and insults"allegedly" made by the organization"Otpor Sandzaka"("Sandzak Resistance"), which Zukorlic believed was non-existent.
( Danas, NUNS, 15. 09. 2011) Glavni muftija Islamske zajednice u Srbiji, Muamer Zukorlić, najavio je daće da tuži sve medije u Srbiji koji su objavili optužbe i uvrede iza kojih" navodno" stoji organizacija" Otpor Sandžaka", koju Zukorlić smatra nepostojećom.Privatization a stumbling stoneThe Draft Media Strategy presented at the debate to journalistsThe document foresees the withdrawal of the state share from the media and only two public service broadcasters- RTS and RTVNis, June 27,2011(Pregled)- If the Government adopts the Draft Media Strategy next month, all media outlets in Serbia, except RTS and RTV, will have to be privatized in a period of 18 months.
PRIVATIZACIJA KAMEN SPOTICANJANacrt (MC, NUNS, 02.04.2012, Beta, Pregled, NUNS, NDNV, Vecernje Novosti, UNS, 03.04.2012)Prime Minister of Serbia Mirko Cvetkovic says that all media outlets have an equal treatment, and that the Government of Serbia decided to give a loan to the news agency Tanjug because the agency is a state-owned company and state's responsibility.
( MC, NUNS, 02. 04. 2012, Beta, Pregled, NUNS, NDNV, Večernje Novosti, UNS, 03. 04. 2012)Premijer Srbije, Mirko Cvetković, izjavio je da svi mediji imaju podjednak tretman, ali da je Vlada dala pozajmicu Tanjugu, imajući u vidu da je ta agencija državno preduzeće i da je za ta preduzeća odgovorna država.(Beta, Danas, 16.07.2011)Minority media outletsA parliamentary group consisting of minorities' representatives has estimated that the basic concept of the Draft Media Strategy is unacceptable since it envisions that all media outlets should be privatized except public service broadcasters of Serbia and Vojvodina.
( Beta, Danas, 16. 07. 2011) Manjinski medijiPoslanička grupa manjina ocenila je kao neprihvatljiv osnovni koncept Nacrta medijske strategije, prema kojem svi mediji treba da budu privatizovani, osim javnih radiodifuznih servisa Srbije i Vojvodine.The media are almost completely separated from the public interest.The situation in this district shows us why the Media Strategy insists on the principle that all media outlets must participate in the market under equal conditions, and that the existing financing of the media has to be replaced by project-based financing, especially if we take into account the fact that local self-governments are legally obliged to inform the taxpayers about their activities. Radoman Iric.
Javnog interesa u medijima skoro da i nema. Tako je ina primeru ovog okruga razumljivo zašto Medijska strategija insistira na činjenici da u tržišnu medijsku utakmicu, sva glasila moraju da startuju sa iste crte i da se postojeći način finansiranja medija mora zameniti projektnim. Tome u prilog posebno ide zakonska obaveza lokalnih zajednica da o svom radu informišu poreske obveznike. Radoman Irić.Draft Media Strategy had been criticized by some of Hungarian journalists. After its adoption, the Subotica branch of the Democratic Party said that it would result in establishment of a monopoly over all media outlets in Hungarian language and cause closure of those media outlets that fail to report in accordance with suggestions from the National Council of Hungarians.
Nacrt Medijske strategije izazvao je negativne komentare dela mađarskih novinara, a nakon njenog usvajanja oglasio se subotički odbor DS ocenjujući da je reč o uspostavljanju monopola nad glasilima na mađarskom jeziku koje će dovesti do gašenja svih onih medija koji ne rade po sugestiji Mađarskog nacionalnog saveta.September and across all our media outlets.
All the media outlets within the country are state-owned.
