Sta znaci na Engleskom SVIM MEDIJIMA - prevod na Енглеском

• all media

Примери коришћења Svim medijima на Српском и њихови преводи на Енглески

Toga ima u svim medijima.
It happens in all media.".

Pridružite se našem timu i pomozite nam da napravimo pozitivnu sliku o kompaniji Volvo Cars u svim medijima.
Join our team and help build a positive perception of Volvo Cars across all media.

Toga ima u svim medijima.
It happens in all the media.".

Svim medijima i hejterima koji su bili tako laki na osudi, želim vam brz oporavak.
And to all the media and the haters who are quick to pass judgement, I sincerely wish you a swift recovery.

To je poruka svim medijima.
This is a message to all the media.

EKapija: Danas se u svim medijima, organizacijama, državnim institucijama postavlja pitanje šta je digitalna transformacija.
EKapija: Today, in all media, organizations and state institutions, the question is what digital transformation is.

Dobro, odmah objavi, svim medijima.
Okay, run it immediately, all media outlets.

Naša ukupna publika u svim medijima… ravna je najvećim filmskim festivalima u svetu", kaže Kečam.
Our total audience across all media… matches the largest film festivals in the world," Ketchum says.

Kao i u prethodno pomenutom slučaju suđenja Velimiru Iliću zbog napada na Vladimira Ješića, i napad na Boška Brankovića bio je snimljen kamerom, prikazan na svim medijima.
Just like in the case against Velimir Ilic for attacking Vladimir Jesic, the attack on Bosko Brankovic was recorded on camera and shown in all media.

Smernice su napisane tako da budu korisne svim medijima: štampanim, elektronskim i digitalnim.
The guidelines have been written so that they can be of use to all media: the printed, as well as the digital ones.

Predlazemo da se svim medijima koji spadaju u navedenu kategoriju, dozvoli rad jos dve godine do sledeceg javnog konkursa za dodelu frekvencija", rekao je Modrino.
We propose that all the media in the above-mentioned category be allowed to operate for two more years, pending the next public competition for frequency assignment," Modrino said.

Đukanović je naglasio da Vlada ima čiste odnose sa svim medijima i zalaže se za sve medijske slobode.
Djukanovic stressed that the Government was exercising transparent relations with all media and acting in favor of complete media freedoms.

Kako bismo poslali jasnu poruku svim medijima, da moraju da garantuju poštovanje prema ljudima, rešili smo da ne bude konferencije za medije", stoji u saopštenju Intera.
In order to send a signal to all media that they must‘guarantee respect of people,' we will not hold a press conference today.”.

Pretpostavljamo da će i ovaj naš odgovor, na koji po Zakonu o informacijama imamo pravo, biti sakriven u svim medijima pod kontrolom vlasti, kao nastavak pritiska na našu kompaniju.
We assume that our response, which we have a right to under the Law on Information, will be hidden in all media under the control of the authorities, continuing the pressure on our company.

Vest koja je bila glavna u gotovo svim medijima u Brazilu u zadnjoj nedelji 2011.: Brazil je pretekao Veliku Britaniju kao šesta najjača ekonomija na svetu.
The news made headlines in virtually all media outlets in Brazil in the last week of 2011: Brazil has overtaken UK as the sixth-largest economy in the world.

Predsednik Izvršnog odbora UNSa, Petar Jeremić, rekao je da državni novac mora da bude dostupan svim medijima, po jasno utvrdjenim pravilima i kriterijumima.
The president of the Executive Board of the Journalists' Association of Serbia(UNS), Petar Jeremic, said that the financial assistance from the state should be available to all media outlets under clearly defined rules and criteria.

Kako bismo poslali jasnu poruku svim medijima, da moraju da garantuju poštovanje prema ljudima, rešili smo da ne bude konferencije za medije", stoji u saopštenju Intera.
In order to send out a message to all media outlets that they must'guarantee respect for people', there won't be a press conference today," the club said.

Umesto toga, novi zakon o javnom informisanju predviđa da se uvede projektno finansiranje po konkursu koje će biti dostupno svim medijima koji podnesu projekte od značaja za javni interes. Zasto se NTV boji privatizacije?
Instead, the new Law provided for project funding available to all media that submit projects of importance to the public interest. Why is NTV afraid of privatization?

Imao je dobru komunikaciju sa skoro svim medijima, dok nije shvatio da to' prijateljstvo' sa medijima ne jača njegovu poziciju u stranci“, kaže ona za SETimes.
He had good communication with almost all the media until he realised that'friendship' with the media does not strengthen his position in the party," she told SETimes.

Savetnica za nacionalnu bezbednost je zapravo psovala na mestu doletanja- nije bilo crvenog tepiha, nekako zapostavljen donji deo aviona zajedno sa svim medijima i svima ostalima.
The National Security Advisor was actually spewing expletives on the tarmac-- no red carpet, kind of left out the bottom of the plane along with all the media and everybody else.

Turk je rekao u petak da će tekst sporazuma biti objavljen u svim medijima kako bi se omogućilo javnosti da se upozna sa njim.( STA, 24 Ur, Dnevnik, BTA- 07/ 11/ 09).
Turk said Friday that the text of the agreement will be published in all media outlets to allow the public to get familiar with it.(STA, 24 Ur, Dnevnik, BTA- 07/11/09).

U gotovo svim medijima najčešće žrtve beskrupuloznog novinarstva su maloletna sirotinja bez zaštite, deca iz domova, deca zaražena sidom; maloletnim samoubicama se štampa puno ime i prezime.
In all the media, victims are most often the impoverished and minors, children from children's homes and children with AIDS. Minors who commit suicide have their names published in the press.

Predlog budžeta Srbije za 2019. godinu pohvaljen je u gotovo svim medijima iako ga niko nije video, jer još nije objavljen na internet prezentaciji Vlade Srbije.
The draft budget for Serbia for 2019 has been praised in almost all media, although no one has seen it, because it has not yet been published on the web site of the Government of Serbia.

On je takođe rekao da se osnivanjem regionalnih javnih servisi takođe pravi sistem za kontrolu medija i da je jedino pravo rešenje za raspodelu budžetskog novca projektno finansiranje javnog interesa dostupno svim medijima.
He added that the establishment of regional public services would also create the system for controlling the media, and that the only right solution for the distribution of budget funds was project financing of public interest accessible to all media.

Kad je već bio strašno izmoren tom količinom blata koje je na njega bacano od 5. oktobra do tog dana, svakodnevno, u svim medijima, od svih mogućih i prijatelja i neprijatelja, na sve moguće načine.
When he was already terribly exhausted with the quantity of mud that was thrown at him starting from October 5 to that day, each day, in all the media, from all possible friends and enemies, in every possible way.

RNIDS sarađuje sa svim medijima koji dopiru do korisnika Interneta, a naročito stručnim medijima namenjenim profesionalcima iz oblasti IT, biznisa i marketinga, sa ciljem pravovremenog, objektivnog i potpunog informisanja javnosti o pitanjima iz sfere internet domena i njihove lične i poslovne upotrebe.
RNIDS works with all media that reach Internet users- especially those media aimed at IT, business and marketing professionals- seeking to inform the public fully, objectively and in a timely fashion about news in the sphere of Internet domains and their use by individuals and businesses.

Takođe, zahvaljujemo na podršci generalnom medijskom sponzoru televiziji N1, ostalim medijskim sponzorima( Blic, Nin, Vreme, B92, SEEcult, Designed, Belgradian, DPC, Masel, Alma Quattro i Mediamax), kao i svim medijima koji prate izložbu.
Also, we express our thanks for the support received to the general media sponsor N1, other media sponsors, namely Blic, NIN, Vreme, Seecult, Designed, Belgradian, DPC, Masel, Alma Quattro, Mediamix, as well as all media covering this exhibition.

Branislav Pejcinovic, otac jednog od sedmorice vojnika koji su poginuli na Dedinju tokom NATO bombardovanja, izjavio je da je uputio ove godine poziv svim medijima i nadleznim organima da se na godisnjicu smrti pojave i zapale svecu pored bolnice" Dragisa Misovic", gde su mladici poginuli.
Branislav Pejcinovic, father of one of seven soldiers killed in a NATO air raid on the Dedinje residential area, said that he had invited all media and relevant officials to attend the first-year memorial to his son and light candles in front of the"Dragisa Misovic" hospital, where those young people had been killed.

Oni su zatražili da se u svim medijima kojima upravlja država, posredno ili neposredno, na rukovodeća mesta biraju ljudi isključivo uz konsultacije sa članovima redakcije i da država pod hitno počne proces povlačenja iz medijske sfere, kako je to predviđeno Medijskom strategijom.
They demand that in all media outlets that are directly or indirectly managed by the state all the executives in senior positions be appointed only after consultations with members of media outlets' editorial offices, and that the state immediately begin withdrawing from the media scene in accordance with the Media Strategy.

Utisak je da su koraci preduzeti prema medijima, za koje su izrečene presude, selektivni, te da institucije ne koriste iste metode u sprovođenju zakona prema svim medijima“, rekla direktorka Medijskog instituta Makedonije Biljana Petkovska za SETimes.
The impression is that the actions undertaken towards these media, for which the verdicts were given, are selective and the institutions do not use the same methods in applying the laws towards all media," Macedonia Media Institute director Biljana Petkovska told SETimes.