Sta znaci na Srpskom ALL OUR CITIZENS - prevod na Српском

• sve naše građane
• све наше грађане
• svih naših građana
• свих наших грађана

Примери коришћења All our citizens на Енглеском и њихови преводи на Српски

All our citizens must have equal legal protection.
Сви наши грађани морају да имају једнаку правну заштиту.

And it is not only them that are protected, but all our citizens as well.
Не само они, већ су заштићени и сви наши грађани.

All our citizens must have equal legal protection.
Svi naši građani moraju da imaju jednaku pravnu zaštitu.

And it is not only them that are protected, but all our citizens as well.
Ne samo oni, već su zaštićeni i svi naši građani.

This means that all our citizens, both men and women, should be provided with a decent standard of living and working in the Republic of Serbia.
То значи да сви наши грађани и грађанке треба да имају достојан стандард живота и рада у Републици Србији.

That is why we committed the funds earmarked in the budget for New Year's Eve to all our citizens.
Zato smo novac namenjen u budžetu za doček Nove godine opredelili za sve naše građane.

That is why we decided to make an offer for all our citizens who either want to move to Obrenovac, or from Obrenovac to any other part of the city.
Zato smo rešili da napravimo ponudu za sve naše građane koji žele da se presele u Obrenovac, ili iz Obrenovca da se presele u bilo koji drugi deo grada.

It is a matter of a shared interest and a shared responsibility with the countries of the region for the benefit of all our citizens.
То је питање остваривања заједничких интереса и поделе одговорности са земљама региона за добробит свих наших грађана.

In this way, the government is securing a stable and constant supply of energy for all our citizens and economy for years to come," he added in the statement.
Na ovaj način vlada obezbeđuje stabilno i konstantno snabdevanje energentima za sve naše građane i privredu u godinama koje dolaze", dodao je Koštunica.

It is a matter of a shared interest and a shared responsibility with the countries of the region for the benefit of all our citizens.
To je pitanje ostvarivanja zajedničkih interesa i podele odgovornosti sa zemljama regiona za dobrobit svih naših građana.

Transport is the most powerful weapon for all our citizens, to develop and live better, for new investments and for a better standard," said Deputy Prime Minister Mihajlovic.
Транспорт је најмоћније оружје за све наше грађане, да се развијамо и живимо боље, за нове инвестиције и бољи стандард", рекла је Михајловић.

Europe is our home and through transition and reform agendas we aim at making our country a better home for all our citizens.
Европа је наш дом и кроз програме транзиције и реформи настојимо да учинимо да наша земља буде бољи дом за све наше грађане.

This was realized not only by those who voted for me, but all our citizens who helped us carry this election with great maturity and calm," he said.
To su ostvarili ne samo oni koji su glasali za mene, već svi naši građani koji su nam pomogli da ove izbore sprovedemo sa velikom zrelošću i smirenošću”, rekao je novoizabrani gradonačelnik Istanbula.

Europe is our home and through transition and reform agendas we aim at making our country a better home for all our citizens.
Evropa je naš dom i kroz programe tranzicije i reformi nastojimo da učinimo da naša zemlja bude bolji dom za sve naše građane.

He pointed out that the existence of the Agency is of great interest for all our citizens and the state, but also vital for social dialogue, since this dialogue was one of the priorities of the Government of Serbia.
Он је нагласио да је постојање Агенције од великог интереса за све наше грађане и државу, али и од виталног значаја за социјални дијалог, с обзиром да је овај дијалог један од приоритета рада Владе Србије.

This is the essence of policymaking, to make citizens live better, to have as much investment as possible and to improve the standard of living of all our citizens.
То је суштина бављења политиком, да учинимо да грађани живе боље, да имамо што више инвестиција и побољшамо животни стандард свих наших грађана.

My family and I are very sad about that, and we will continue to collect aid not just for citizens of Obrenovac, but for all our citizens who lost their homes during flooding”, said Crown Prince Alexander.
Моја породица и ја смо веома тужни због тога, и ми ћемо наставити да прикупљамо помоћ не само за грађане Обреновца, већ за све наше грађане којима су домови уништени током поплава“- истакао је Престолонаследник Александар.

The OSCE can fulfil its purpose only if the participating States feel that our Organization contributes to the security of the region for the benefit of all our citizens.
ОЕБС може у потпуности да испуни тај циљ само ако земље учеснице сматрају да наша организација може дати допринос безбедности региона на добробит свих наших грађана.

My family and I are very sad about that, and we will continue to collect aid not just for citizens of Obrenovac, but for all our citizens who lost their homes during flooding”, said Crown Prince Alexander.
Moja porodica i ja smo veoma tužni zbog toga, i mi ćemo nastaviti da prikupljamo pomoć ne samo za građane Obrenovca, već za sve naše građane kojima su domovi uništeni tokom poplava“- istakao je Prestolonaslednik Aleksandar.

The OSCE can fulfil its purpose only if the participating States feel that our Organization contributes to the security of the region for the benefit of all our citizens.
OEBS može u potpunosti da ispuni taj cilj samo ako zemlje učesnice smatraju da naša organizacija može dati doprinos bezbednosti regiona na dobrobit svih naših građana.

And it is a matter of shared interest and shared responsibility with the countries of the region, for the benefit of all our citizens, inside and outside the Union. This is the moment in which we recognise positive change in order to make irreversible progress towards the European Union.
To je pitanje ostvarivanja zajedničkih interesa i podele odgovornosti sa zemljama regiona za dobrobit svih naših građana, unutar i izvan Unije. Ovo je trenutak u kom prepoznajemo pozitivne promene nastale u cilju ostvarivanja nepovratnog napretka ka Evropskoj uniji.

Today's robust economic growth gives a window of opportunity to move ahead and ensure that our Economic and Monetary Union is more united, efficient and democratic, and that it works for all our citizens”.
Današnji snažan ekonomski rast nas ohabruje da idemo napred i obezbedimo da EMU bude još jedinstvenija i efikasnija i da radi za sve naše građane.

The second reason is security, since a joint action with the EU leads to an overall greater certainty and predictability of the solution, and therefore to a greater security of all our citizens.
Други је безбедносне природе, јер заједничко деловање са ЕУ води свеукупно већој извесности и предвидљивости решења, па самим тим и већој безбедности за све наше грађане.

The second reason is security, since a joint action with the EU leads to an overall greater certainty and predictability of the solution, and therefore to a greater security of all our citizens.
Drugi je bezbednosne prirode, jer zajedničko delovanje sa EU vodi sveukupno većoj izvesnosti i predvidljivosti rešenja, pa samim tim i većoj bezbednosti za sve naše građane.

The Government has also demonstrated its resolve to crack down on organized crime and corruption and create a system which will be beneficial to investors, business representatives and all our citizens.
Влада такође демонстрира одлучност да се обрачуна са организованим криминалом и корупцијом и на тај начин створи систем од којег ће користи имати инвеститори, привредници и сви наши грађани.

Greater investments in education, science, research and development, modernization of public administration, new investments in healthcare and infrastructure are a guarantor of the prosperity and future that we build for all our citizens.
Већа улагања у образовање, науку, истраживање и развој, модернизација државне управе, нове инвестиције у здравство и инфраструктуру, гарант су просперитета и будућности коју градимо за све наше грађане.

Greater investments in education, science, research and development, modernization of public administration, new investments in healthcare and infrastructure are a guarantor of the prosperity and future that we build for all our citizens.
Veća ulaganja u obrazovanje, nauku, istraživanje i razvoj, modernizacija državne uprave, nove investicije u zdravstvo i infrastrukturu, garant su prosperiteta i budućnosti koju gradimo za sve naše građane.

Developing and strengthening the solidarity principle- one of the fundamental values of the European Union- constitutes another social priority, in order to realise the desired economic and social development and ensure a decent standard of living for all our citizens.
Развој и јачање принципа солидарности- једне од фундаменталних вредности Европске уније- представља још један од приоритетних циљева друштва, како бисмо остварили жељени економски и социјални развој и омогућили пристојан животни стандард за све наше грађане.

Every exercise, like this one, will further improve our combat readiness, the ability to support all decisions of the state leadership regarding the fate of this country, as we are able to ensure peace and security throughout the territory of the Republic of Serbia for all our citizens, Minister Vulin concluded.
Свака вежба, као што је ова, додатно ће унапредити нашу борбену готовост, способност да подржимо све одлуке државног руководства које се тичу судбине ове земље, као што смо у стању да обезбедимо мир и сигурност на читавом простору Србије за све наше грађане, закључио је министар.

Every exercise, like this one, will further improve our combat readiness, the ability to support all decisions of the state leadership regarding the fate of this country, as we are able to ensure peace and security throughout the territory of the Republic of Serbia for all our citizens, Minister Vulin concluded.
Svaka vežba, kao što je i ova, dodatno će unaprediti našu borbenu gotovost, sposobnost da podržimo sve odluke državnog rukovodstva koje se tiču sudbine ove zemlje, kao što smo u stanju da obezbedimo mir i sigurnost na čitavom prostoru Republike Srbije za sve naše građane, zaključio je ministar Vulin.