Примери коришћења All over the region на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Concert in Serbia is the only one in the formerYugoslavia territory and beyond,so fans are expected from all over the region.
Концерт у Србији, биће уједно једини на територији бивше Југославије ишире, па се очекују фанови из целог региона.Visitors from all over the region, as well as from Great Britain, Ireland and Hungary and other EU countries came to attend the festival.
Posetioci iz čitavog regiona, kao i iz Velike Britanije, Irske, Mađarske i drugih zemalja EU prisustvovali su festivalu.Well, it's been a lovely day all over the region.
Dakle, bice lepo vreme u celom regionu.Patients come from all over the region," said the head nurse of the Clinic for Cardiovascular Surgery of Nis, Marica Bajovic."Some of them are even coming without an appointment, but Dr. Milic receives everyone and takes care of them.".
Pacijenti dokaze iz celog regiona“, kaže glavna sestra Klinike za kardiovaskularnu hirurgiju u Nišu Marica Bajović.„ Neki od njih čak dolaze bez zakazivanja, ali doktor MIlić ih sve prima i pobrine se za njih.“.Railways need to be modernised all over the region.
Zeleznicu je takođe potrebno modernizovati širom regiona.But what is very important is to motivate young people from all over the region and to show them that everything is possible if they have a good idea, willingness and ambition to achieve something.
Али оно што је јако битно је и да се мотивишу млади људи из целог региона и да им се покаже да је све могуће уколико имаш добру идеју, вољу и амбицију да нешто постигнеш.At the next meet, there were eighty girls from all over the region.
Na sledećem takmičenju bilo je osamdeset devojčica iz celog regiona.While the question remains open, you will find extremists all over the region continuing to indulge in wishful thinking about what they can do to redraw maps to their liking.
Iako to pitanje ostaje otvoreno, širom regiona imate ekstremiste koji nastavljaju da maštaju o prekrajanju mapa po njihovoj volji.We are proud to provide services for a diverse range of projects all over the region.
Ponosni smo na pružanje usluga za širok spektar projekata širom regiona.Good economic signs multiplied:Inflation was coming down dramatically all over the region and, more importantly, economic growth was picking up strongly.
Dobri ekonomski pokazatelji su se umnožili:inflaciјa se drastično smanjivala širom regiona i, što јe јoš važniјe, ekonomski rast se snažno povećavao.It is a summertime tradition in southern Ontario,drawing theater goers from all over the region.
То је љетња традиција у јужном Онтарију,цртање позоришта из цијеле регије.Highly educated twentysomethings are moving to Oklahoma City from all over the region and, indeed, even from further away, in California.
Visoko obrazovani dvadesetogodišnjaci su se preselili u Oklahoma Siti iz čitavog regiona i zaista, čak iz najdaljih mesta poput Kalifornije.It will be a gathering place, symbolic for all Serbs andOrthodox believers from all over the region.
Храм ће бити место окупљања и симболично за све Србе иправославне вернике из целог региона.Men and women from textile plants, railwaymen, sportspeople,peasants from all over the region as well as scientists and artists, town hall clerks, doctors, teachers.
Мушкарци и жене из фабрика текстила, машиновође, спортисти,сељаци из целог региона, као и научници и уметници, градски службеници, доктори, професори.We first opened in Dubai in 2008, and swiftly became an inspiration for sustainable,locally sourced cooking, all over the region.
Бакер и Спице су се први пут отворили у Дубаију 2008. године, брзо постајући инспирација за одрживу,локално припремљену кухињу, широм региона.A groundbreaking new study of Balkan cinematography features collaboration among experts from all over the region-- something that just a few years ago would have been considered unrealistic.
Jedinstveno novo istraživanje kinematografije Balkana rezultat je saradnje eksperata iz celog regiona-- što bi se pre samo nekoliko godina smatralo nerealističnim.Baker and Spice first opened in Dubai in 2008, swiftly becoming an inspiration for sustainable,locally sourced cooking, all over the region.
Бакер и Спице су се први пут отворили у Дубаију 2008. године, брзо постајући инспирација за одрживу,локално припремљену кухињу, широм региона.But what is very important is to motivate young people from all over the region and to show them that everything is possible if they have a good idea, willingness and ambition to achieve something.
Ali, ono što je jako bitno je i da se motivišu mladi ljudi iz celog regiona i da im se pokaže da je sve moguće ukoliko imaš dobru ideju, volju i ambiciju da nešto postigneš.Catovic said that one show in Sarajevo was packed with people dancing to DJs from all over the region until 4 am.
Ćatović kaže da je na jednom koncertu u Sarajevu sala bila prepuna ljudi koji su, uz muziku disk-dzokeja iz čitavog regiona, igrali do 4 sata ujutru.For this reason,projects such as COOLture represent a unique opportunity for young people from all over the Region to visit exhibitions within the October Salon and get familiar with the current trends in contemporary art.
Управо због те чињенице пројектипопут„ КООЛтура- Нови трендови, нове приче“ представљају јединствену шансу младих из целог региона да посете изложбе у оквиру Салона и упознају се са актуелним трендовима у савременој уметности.Looks like if we search for them, we shall find consistent works in the comics field- not to mention other visual arts- all over the region.
Izgleda da ako potražimo, naći ćemo ozbiljne radove A huge crowd with Catalan flags has paralyzed central Barcelona as people from all over the region protested the harsh prison sentences for pro-independence leaders by the Spanish court and called for parting ways with Madrid.
Oгромна маса људи са каталонским заставама парализовала је центар Барселоне, док су људи из целог региона протестовали због оштрих затворских казни за лидере независности од стране шпанског суда, те позвали на одвајање од Мадрида.Друга тачка спора између Анкаре и Ријада је Муслиманско братство-главна исламистичка партија у Египту, са огранцима широм региона.Visitors from all over the region, as well as from Great Britain, Hungary, Ireland and other EU countries, journeyed to Novi Sad to hear a broad range of music, including speed metal, rock'n'roll, jazz, blues, world music, techno, country and classical.
Posetioci iz čitavog regiona, ali i iz Velike Britanije, Mađarske, Irske i drugih zemalja EU doputovali su u Novi Sad da bi slušali raznovrsnu muzičku ponudu- spid metal, rokenrol, džez, bluz, svetsku muziku, tehno, kantri i klasičnu muziku.Predsednik se dogovorio s lokalnim vođama da njihove sledbenike upiše na neki od mnogih Trumpovih univerziteta širom regiona kako bi naučili da prodaju nekretnine u pustinji.Studying Albanian has brought many new acquaintances from all over the region, I participated in many exchanges and trainings, built my own opinion on the Balkans based on personal experience, and it mostly does not resemble what is ubiquitous in the media.
Studiranje albanskog mi je donelo mnogo novih poznanstava iz čitavog regiona: učestvovala sam na mnogim razmenama i obukama, izgradila sopstveno mišljenje o Balkanu koje je bazirano na ličnom iskustvu i uglavnom ne liči na ono koje je sveprisutno u medijima.Furthermore, these newly evolved Nigerian feminist movements took part of the continental(Pan African) feminist movement,where thousands of feminist activists from all over the region were brought together to fight against the Patriarchy.[1].
Штавише, ови новонастали нигеријски феминистички покрети су били део континенталног( панафричког) феминистичког покрета,где су хиљаде феминистичких активисткиња из целог региона биле окупљене да се боре против Патријаршије.[ 1].Southerners from all over the region sent him replacement canes, and although Brooks had resigned, he was re-elected by his constituents to the House by a landslide, two actions that upset Americans in the north almost as much as the original assault.
Јевреји из цијеле регије послали су му заменљиве стубове, иако је Броокс поднео оставку, поново су га изабрали од стране својих конститутивних представника у Парламенту, уз помоћ клизишта, две акције које су узнемириле Американце на северу скоро исто као и првобитни напад.According to Vulin, the capital of Macedonia has become a place where funding andsupport is provided for"snitches and crooks" from all over the region, for politicians who believe cooperating with foreigners is the only way they came come to power.
Prema njegovim rečima, glavni grad Makedonije postao je prostor u komese obezbeđuje finansiranje i podrška za cinkaroše i secikese iz čitavog regiona, za političare koji veruju da je njihova saradnja sa strancima jedini put za dolazak na vlast.
