Sta znaci na Engleskom ЦЕЛОГ РЕГИОНА - prevod na Енглеском

• of the entire region
• of the whole region

Примери коришћења Целог региона на Српском и њихови преводи на Енглески

Долазе екипе из целог региона.
Teams from the entire region.

У овом случају је дошло до дестабилизације целог региона.
It has destabilized an entire region.

Долазе екипе из целог региона.
It's a team from the whole region.

Њена улога је у стабилизацији ове земље, али и целог региона.
That is a necessity for the stability of the country but also the stability of the whole region.

Долазе екипе из целог региона.
The teams came from all over the region.

Храм ће бити место окупљања и симболично за све Србе и православне вернике из целог региона.
It will be a gathering place, symbolic for all Serbs and Orthodox believers from all over the region.

Најзначајнији произвођачи вина из целог региона представљају своју понуду.
The wine growers from across the entire region showcase their wines.

Она се може обратити својим суседима за помоћ и подршку, и допринети напретку целог региона.
It can look toward its neighbours for help and support and can contribute to the progress of the entire region.

Ако је план да се Сирија подели, то значи поделу целог региона”, казао је сиријски председник.
If the plan is to divide Syria, that is to divide the whole region," Assad said.

Такође најважнијe теме су регионална стабилност и европске интеграције целог региона.
The most important topics also include regional stability and the European integration of the entire region.

Ако је план да се Сирија подели, то значи поделу целог региона”, казао је сиријски председник.
If the plan is to divide Syria, that is to divide the whole region," the president told Britain's Sunday Telegraph.

И ја сам уверен да ће они кораци које будемо чинили заједно променити судбину целог региона“, истакао је Ердоган.
I'm sure that those steps that we are taking together will change the fate of the whole region,” Erdogan said.”.

Дигитализација је креативној индустрији дала додатни замах и важна је за развој целог региона.
Digitalisation gave the creative industry an additional impetus and is important for the development of the whole region.

И ја сам уверен да ће они кораци које будемо чинили заједно променити судбину целог региона“, истакао је Ердоган.
And I am sure that the steps we take together will change the destiny of the whole region,” Erdoğan said.

Сви у Сједињеним Америчким Државама схватају да је Косово и Метохија важан фактор за стабилност целог региона.
Everyone in the U.S.A. understands that Kosovo and Metohija are an important factor for the stability of the entire region.

Ова мера ће директно подићи доступност радне снаге што ће довести до повећања атрактивности целог региона за привлачење нових инвестиција.
This would directly increase workforce accessibility, thus making the whole region more attractive for new investments.

Он је нагласио да је важно да Србија настави свој европски пут, јер ће то убрзати напредак целог региона.
He stressed that it is important for Serbia to continue on its European path, as this will speed up the progress of the entire region.

Лидери у обе земље Кореје су тврдили да су легитимни лидери целог региона и да нису признали границу као званичну.
The leaders in both countries of Korea claimed that they were the legitimate leaders of the entire region and did not recognize the border as official.

Концерт у Србији, биће уједно једини на територији бивше Југославије и шире, па се очекују фанови из целог региона.
Concert in Serbia is the only one in the formerYugoslavia territory and beyond, so fans are expected from all over the region.

Боља повезаност значи бољи и квалитетнији живот за наше грађане, нове инвестиције и стабилност целог региона", изјавила је Михајловићева.
Better connectivity means a better quality of life for our citizens, new investments and stability of the whole region,"Mihajlovic stated.

Није" Фолксваген" изабрао Турску уместо нас јер се овде не ради, већ зато што Турска има пет пута већи БДП од целог региона.
It was not Volkswagen that chose Turkey instead of us because we don't work here, but because Turkey has five times the GDP of the entire region.

Мушкарци и жене из фабрика текстила, машиновође, спортисти, сељаци из целог региона, као и научници и уметници, градски службеници, доктори, професори.
Men and women from textile plants, railwaymen, sportspeople, peasants from all over the region as well as scientists and artists, town hall clerks, doctors, teachers.

Колектив ове школе сматра да ће овако образовани, будући, млади стручњаци у многоме допринети развоју нашег града и целог региона.
The teachers at this school believe that educated in this manner, future young experts will contribute to the development of our city and entire region.

Он је, међутим, нагласио да је за већи раст неопходно да се искористи потенцијал целог региона, за шта је неопходна већа регионална сарадња и интеракција.
He, however, stressed that for higher growth, it is necessary to exploit the potential of the entire region, which requires better regional cooperation and interaction.

Споразум коме тежимо ће бити важан не само за стабилност региона већ и за будућност целог региона.
The agreement we are striving to will be important not only for the stability of the region but the future of the entire region as well.

Србија је у Немачкој перципирана као важна држава за стабилност и просперитет целог региона, али и за остваривање заједничких европских интереса.
Ossowski has explained that Serbia is viewed in Germany as a country important for the stability and prosperity of the entire region, as well as for achieving common European interests.

Званичници из целог света стижу да би били сведоци стварања демократије, која ће несумњиво променити политичку слику целог региона.
Dignitaries from around the world are arriving now to witness the creation of a democracy that will undoubtedly change the political landscape of the entire region.

У следећој етапи програм ће бити понуђен школама из целог региона, а за прву групу пријављених и одабраних просветних радника Креативно перо организоваће бесплатну обуку.
In the next phase, the programme will be offered to schools from the entire region, and Kreativno Pero will organise free training for the first group of registered and selected educators.

Иран је више пута упозоравао на кршење и повлачење из споразума, јер би то штетило првенствено интересима Вашингтона, те да би угрозило сигурност целог региона.
Iran has repeatedly warned against violating and pulling out of the deal, as it would be harmful primarily to Washington's own interests and jeopardize the security of the whole region.

Економисти оцењују да би успостављањем„ малог Шенгена” на Западном Балкану компаније из целог региона добиле веће регионално, заједницко тржиште са готово 20 милиона потрошача.
Economists estimate that by establishing a‘mini Schengen' in the Western Balkans, companies from across the region would gain a larger regional, common market with nearly 20 million consumers.