Sta znaci na Engleskom ČITAVOG REGIONA - prevod na Енглеском

• of the entire region
• of the whole region

Примери коришћења Čitavog regiona на Српском и њихови преводи на Енглески

Radi se o budućnosti čitavog regiona.
It's about the future of the whole region.

Mislim da je to najvažnija reč, ne samo ovih izbora, već i čitave priče o budućnosti i Srbije i čitavog regiona.
I consider it to be the key word not only for these elections, but for the future of Serbia and the entire region.

Suštinsko pitanje naše i bezbednosti čitavog regiona je pitanje velike Albanije.
The essential issue of our security, as well as the security of the entire region, is the issue of Greater Albania.

Stabilnost, bezbednost, prosperitet- to je ono što zaslužuje narod čitavog regiona.
Stability, security, prosperity- this is what the people of the whole region deserve.

Posetioci iz čitavog regiona, kao i iz Velike Britanije, Irske, Mađarske i drugih zemalja EU prisustvovali su festivalu.
Visitors from all over the region, as well as from Great Britain, Ireland and Hungary and other EU countries came to attend the festival.

To je veoma važno pitanje za stabilnost čitavog regiona.
It is vital for the stability of the entire region.

Mi očekujemo da ova poseta doprinese daljoj stabilnosti čitavog regiona», rekao je u nedelju Đukanovićev savetnik za spoljnu politiku Milan Roćen.
We expect this visit will contribute to further stability of the entire region," Djukanovic's foreign policy adviser Milan Rocen said Sunday.

To je veoma važno pitanje za stabilnost čitavog regiona.
This is essential for the stability of the entire region.

A onda je nastala ideja koja bi mogla da izmeni poziciju čitavog regiona- unapređenje protoka robe između ovih država, i na taj način otvaranje novih mogućnosti i ubrzavanje rasta.
Then came the idea that might change the position of the whole region- to improve the flow of goods between the countries, and therefore provide new opportunities and accelerate the growth.

To je veoma važno pitanje za stabilnost čitavog regiona.
This is very dangerous for the stability of the whole region.

Dačić je naglasio da je mesto Srbije i čitavog regiona u EU, da se naša država zalaže za mir i stabilnost u regionu i da je regionalna stabilnost jedan od spoljnopolitičkih prioriteta kojima je Beograd posvećen.
He stressed that Serbia and the region as a whole belong in the EU, that Serbia was committed to peace and stability in the region and that one of the Belgrade's foreign policy priorities was commitment to regional stability.

Ukoliko to KFOR ne uradi, dolazimo u veliki rizik za destabilizaciju čitavog regiona”, naveo je Dačić.
If KFOR does not do this, we are at great risk of destabilizing the entire region,"Dacic said.

Posetioci iz čitavog regiona, ali i iz Velike Britanije, Mađarske, Irske i drugih zemalja EU doputovali su u Novi Sad da bi slušali raznovrsnu muzičku ponudu- spid metal, rokenrol, džez, bluz, svetsku muziku, tehno, kantri i klasičnu muziku.
Visitors from all over the region, as well as from Great Britain, Hungary, Ireland and other EU countries, journeyed to Novi Sad to hear a broad range of music, including speed metal, rock'n'roll, jazz, blues, world music, techno, country and classical.

Njihovo ispunjenje je preduslov za integraciju Albanije, ali i čitavog regiona, u EU.
Their fulfillment is a precondition for the European integration of Albania and the region as a whole.

Ocenio je da se time ugrožava ne samo stabilnost BiH, već čitavog regiona, koji se ponovo vraća u prošlost, umesto da na pragmatičan način, zasnovan na zajedničkim interesima, bude okrenut budućnosti.
He estimated that it was not only the stability of Bosnia-Herzegovina being threatened, but also that of the whole region thus sliding back into the past, instead of pragmatically looking forward into the future, on the basis of common interests.

Vašington samo podstiče novi talas azilanata iz Sirije i čitavog regiona“, kaže ruski lider.
Washington is only prompting a new wave of asylum-seekers from Syria and the whole region, according to the Russian leader.

Nastavak reforme sektora bezbednosti je važan za dalju demokratizaciju Srbije, kao i čitavog regiona Zapadnog Balkana, a taj proces će biti otežan ekonomskom krizom i smanjenjem ulaganja u oružane snage, zbog čega je neophodno povećati nivo regionalne i saradnje sa evroatlantskom zajednicom….
Continuation of the security sector reform is important for the further democratisation of Serbia and the whole region of Western Balkans, and this process will be hampered by the economic crisis and the reduced investment in armed forces.

Stacioniran je u srcu Jugoistočne Evrope i idealna je polazna tačka za obilazak čitavog regiona.
Sarajevo is located in the heart of Southeastern Europe and is an excellent starting point for exploration of the entire region.

Visoko obrazovani dvadesetogodišnjaci su se preselili u Oklahoma Siti iz čitavog regiona i zaista, čak iz najdaljih mesta poput Kalifornije.
Highly educated twentysomethings are moving to Oklahoma City from all over the region and, indeed, even from further away, in California.

Vlasti su ponovo potvrdile svoju obavezu da zaštite šengensku oblast i obećale da će podržati evropsku integraciju čitavog regiona.
Authorities have reaffirmed their obligation to protect the Schengen space and have pledged their commitment to support the European integration of the entire region.

Još uvek nismo u poziciji da jasno sagledamo globalnu sliku čitavog regiona i onoga što će se dogoditi u godinama koje dolaze.
We are still not in a position to clearly see the global picture of the entire region and what is going to be taking place in it in the coming years.

Ona je istakla da će Srbija ostati posvećena daljoj saradnji i promociji partnerstva, jer od toga zavisi ekonomski prosperitet čitavog regiona.
She underscored that Serbia would remain committed to further co-operation and promotion of the partnership, since the economic prosperity of the entire region depended on it.

Sporazum koji je u potpunosti u skladu sa međunarodnim pravom i koji može da pomogne stabilizaciji čitavog regiona”, rekla je Mogerini ambasadorima zemalja članica EU u Briselu.
An agreement that is fully in line with international law and that can help stabilise the entire region”, Mogherini told EU member state ambassadors in Brussels.

Mere za energetsku efikasnost, investiranje u smanjenju zagađivanja vazduha i vode, upravljanje otpadom i mere za smanjenje klimatskih promena su izazovi koji se tiču čitavog regiona.
Energy efficiency measures, investments for the decrease of air and water pollution, waste management and measures to mitigate climate change challenges are needed in the entire region.

Studiranje albanskog mi je donelo mnogo novih poznanstava iz čitavog regiona: učestvovala sam na mnogim razmenama i obukama, izgradila sopstveno mišljenje o Balkanu koje je bazirano na ličnom iskustvu i uglavnom ne liči na ono koje je sveprisutno u medijima.
Studying Albanian has brought many new acquaintances from all over the region, I participated in many exchanges and trainings, built my own opinion on the Balkans based on personal experience, and it mostly does not resemble what is ubiquitous in the media.

Ćatović kaže da je na jednom koncertu u Sarajevu sala bila prepuna ljudi koji su, uz muziku disk-dzokeja iz čitavog regiona, igrali do 4 sata ujutru.
Catovic said that one show in Sarajevo was packed with people dancing to DJs from all over the region until 4 am.

Teško je ovaj čin protumačiti drugačije do provokacijom prištinske strane koja predstavlja ozbiljan udarac dijalogu i koja je doprinela narušavanju mira i bezbednosti ne samo Srba na Kosovu i Metohiji, već i čitavog regiona.
It is difficult to understand this act in any other way but as a provocation of the Priština side. It dealt a serious blow to the dialogue and accounted for the violation of peace and security not only of the Serbs of Kosovo and Metohija, but also of the entire region.

Poziv Ljiljane Karadžić predstavlja jasnu činjenicu koja je u najboljem interesu njenog supruga, srpskog naroda i stabilnosti čitavog regiona,” dodao je on.
Ljiljana Karadzic's plea represents a clear fact which is in the best interest of her husband, the Serb people and stability of the whole region," he added.

Predsednik Srbije i Crne Gore Svetozar Marović je, u međuvremenu, rekao Jesenu Petersenu da“ samo evropski pristup, odnosno dijalog i uzajamna tolerancija”, mogu da obezbede poboljšanje situacije na Kosovu i stabilnost čitavog regiona.
Serbia-Montenegro President Svetozar Marovic, meanwhile, told Jessen-Petersen that"only the European approach of dialogue and mutual tolerance" can ensure the improvement of circumstances in Kosovo and the stability of the entire region.

Ona je ukazala da Srbija zato želi region povezan infrastrukturnim projektima, a ovaj projekat daće nesumnjiv doprinos ukupnom razvoju čitavog regiona i svake zemlje posebno.
The Serbian Assembly Speaker said that that is why Serbia wants the region connected with infrastructure projects and this project will undoubtedly contribute to the development of the whole region and each of the countries in it.