Sta znaci na Srpskom ALL PROVISIONS - prevod na Српском

• све одредбе
• sve odredbe
• svim odredbama

Примери коришћења All provisions на Енглеском и њихови преводи на Српски

All provisions and arms aboard.
Sve zalihe i oružje su ukrcani.

That doesn't necessarily mean that all provisions will be implemented this year.
To ne znači da će svi zahtevi biti rešavani u tom roku.

All provisions delivered to the fort are to be in prime condition.
Sve zalihe koje budu dopremljene u tvrdjavu, moraju biti u vrhunskom stanju.

Placing an order is tantamount to accepting all provisions of the regulations.
Давање налога је једнако прихватању свих одредаба прописа.

All provisions of this European Standard apply regardless of the legal status of the scrap.
Sve odredbe ovog evropskog standarda se primenjuju bez obzira na zakonski status otpadka.

By continuing using this website you accept all provisions of our Privacy Policy and Cookies Policy.
Настављајући да користите ову страницу прихватате све одредбе наше Политике приватности и Политике о колачићима.

All provisions of the security policy and work with customers are based on the existing legal norms and acts of the Russian Federation.
Све одредбе безбедносне политике и рад с купцима засноване су на постојећим правним нормама и актима Руске Федерације.

By signing this agreement the Service User confirms that he is acquainted and agrees with all provisions and he accepts them on the whole.
Potpisivanjem ovog Ugovora Korisnik usluga potvrđuje da je upoznat I saglasan sa svim odredbama I da ih u potpunosti prihvata.

With this decision, almost all provisions of this Law have been declared unconstitutional.
Time su gotovo sve odredbe ovog Zakona proglašene neustavnim.

We expect the Security Council to take urgent and efficient action, to ensure that all provisions of Resolution 1244 are being implemented.".
Očekujemo da Savet bezbednosti preduzme hitne i efikasne korake kako bi osigurao sprovođenje svih odredbi Rezolucije 1244.".

All provisions of the Agreement, unless they are not contrary to the provisions of this amendment, remain unchanged and in force.
Све одредбе Уговора, уколико нису у супротности са одредбама ове измене, остају непромењене и на снази.

We are in favour of negotiations in Geneva was based on the need to fully implement all provisions of UN security Council resolution 2254.
Залажемо се за то да се преговори у Женеви заснивају на неопходности потпуне реализације свих одредби резолуције Савета безбедности УН 2254.

Unless otherwise provided for by this law, all provisions referring to the Agency's director shall accordingly refer to directors comprising the Board of Directors, i.e. to the Board of Directors of the Agency.
Osim ukoliko ovim zakonom nije drugačije određeno, sve odredbe koje se tiču direktora Agencije shodno se primenjuju na direktore koji čine Odbor direktora, odnosno na Odbor direktora Agencije.

To abolish RS is neither my decision, nor my goal, but those who wish to be protected by the Dayton Accords must honour all provisions of the agreement.
Ukidanje RS nije moja odluka niti moj cilj, ali oni koji žele da budu zaštićeni Dejtonskim sporazumom moraju poštovati sve odredbe tog sporazuma.

In January this year, the EC asked Slovenia to correctly transpose all provisions of the Directive within two months or face being referred to the Court of Justice of the EU.
U januaru ove godine EK je zatražila je od Slovenije da ispravno prenese sve odredbe ove Direktive u roku od dva meseca ili će proslediti slučaj Sudu pravde EU.

They stressed the need for all parties to immediately return to peace consultations in order to achieve a sustainable ceasefire and to implement all provisions of the Minsk agreements.
Наглашена је потреба да се све стране хитно врате мировним консултацијама како би се постигло одрживо примирје и примениле све одредбе споразума из Минска.

Then all provisions of the Law on voluntary collection of weapons should be implemented in a professional way, by the multiethnic police accompanied by the visible presence of members of the EU and OSCE missions.
Zatim, sve odredbe Zakona o dobrovoljnoj predaji oružja morale bi da budu sprovedene na profesionalan način od strane multietničke policije, uz vidljivo prisustvo pripadnika misija EU i OEBS-a.

By signing the PrePaid non-rechargeable card, the bearer of the PrePaid non-rechargeable card confirms that he/she is familiar and agrees with all provisions arising from these Special Conditions.
Donosliac PrePaid nedopunjive kartice potpisivanjem PrePaid nedopunjive kartice potvrđuje da je upoznat i saglasan sa svim odredbama koje proizilaze iz ovih Posebnih uslova.

All provisions of this agreement which by their nature should survive termination shall survive termination, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, indemnity and limitations of liability.
Све одредбе овог Уговора које по својој природи треба да преживе раскид важе после прекида, uključujući, без ограничења, власништва одредбе, гарантне изјаве, штете и ограничења одговорности.

By signing the Request for SMS CARD ALARM/Request for use/change of a current account package(hereinafter referred to as: Request), the Cardholder affirms that he is familiar and agrees with all provisions of the Special Conditions.
Potpisom Zahteva za korišćenje SMS CARD ALARM/ Zahteva za korišćenje/ izmenu paketa tekućeg računa( u daljem tekstu: Zahtev), Korisnik potvrđuje da je upoznat i saglasan sa svim odredbama Posebnih uslova.

All provisions of this agreement which by their nature should survive termination shall survive termination, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, indemnity and limitations of liability.
Све одредбе овог Уговора које по својој природи преживљавају престанак важиће и након раскида, укључујући, без ограничења, власничке одредбе, одрицање од гаранције, одштета и ограничења одговорности.

The Ministers also called on all sides to fully and unconditionally respect the cease-fire, cease all hostilities and implement all provisions from the Minsk agreements, including the withdrawal of heavy weapons.
Ministri su takođe pozvali sve strane na puno i bezuslovno poštovanje primirja, prekid svih sukoba i primenu svih odredbi sporazuma iz Minska, uključujući povlačenje teškog naoružanja.

All provisions of this agreement which by their nature should survive termination shall survive termination, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, indemnity and limitations of liability.
Све одредбе овог Уговора, које по својој природи треба да преживе престанак, преживеће прекид, укључујући, без ограничења, одредбе о власништву, одрицања од гаранције, обештећење и ограничења одговорности.

The Ministers also called on all sides to fully and unconditionally respect the cease-fire, cease all hostilities and implement all provisions from the Minsk agreements, including the withdrawal of heavy weapons.
Дачић је поново позвао све стране у сукобу да у потпуности и безусловно поштују примирје, окончају сва непријатељства и спроведу све одредбе договора из Минска, укључујући повлачење тешког оружја.

The Canadian liaison agencies responsible for the coordination of the Agreement are: in regard to all provisions except the application of Articles 6 to 10 of the Agreement and Paragraph 3 of this Administrative Understanding, the International Operations Division, Service Canada, Department of Human Resources and Skills Development; and in regard to the application of Articles 6 to 10 of the Agreement and Paragraph 3 of this Administrative Understanding, the Legislative Policy Directorate, Canada Revenue Agency 2.
Kanadski organi za vezu odgovorni za koordinaciju Sporazuma su:( 1) u odnosu na sve odredbe, izuzev primene čl. Sporazuma i paragrafa 3. ovog Administrativnog dogovora- Odeljenje za međunarodne operacije, Uslužne službe Kanade, Ministarstvo za ljudske resurse i stručni razvoj( International Operations Division, Service Canada, Department of Human Resources and Skills Development) i( 2) u odnosu na primenu čl.

The Ministers also called on all sides to fully and unconditionally respect the cease-fire, cease all hostilities and implement all provisions from the Minsk agreements, including the withdrawal of heavy weapons.
Dačić je ponovo pozvao sve strane u sukobu da u potpunosti i bezuslovno poštuju primirje, okončaju sva neprijateljstva i sprovedu sve odredbe dogovora iz Minska, uključujući povlačenje teškog oružja.

If such a transaction is completed, you will be informed about the transaction and we will transfer the ownership and the management of your personal data to the third party, subject to all provisions and limitations of this Privacy Policy.
Ukoliko je ovakva transakcija završena, bićete o datoj transakciji obavešteni, a vlasništvo i menadžment vaših ličnih podataka biće preneti na treće lice, u skladu sa svim odredbama i ograničenjima ove Izjave o privatnosti.

They stressed the need for all parties to immediately return to peace consultations in order to achieve a sustainable ceasefire and to implement all provisions of the Minsk agreements. The Serbian OSCE Chairmanship reiterated their strong support for the work of the Trilateral Contact Group and the Special Monitoring Mission to Ukraine.
Наглашена је потреба да се све стране хитно врате мировним консултацијама како би се постигло одрживо примирје и примениле све одредбе споразума из Минска. Српско председавање ОЕБС-у поново је исказало јаку подршку раду Трилатералне контакт групе и Специјалне посматрачке мисије у Украјини.

All District Government officials, and in particular members of the Employment Board, shall comply meticulously with all the provisions of the Law on Civil Servants of Brcko District of Bosnia and Herzegovina and all successor legislation thereto, in particular all provisions relating to selection and employment of civil servants.
Сви званичници Владе Дистрикта, а посебно чланови Одбора за запошљавање, ће се стриктно придржавати свих одредби Закона о јавним службеницима и намјештеницима Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине и свих будућих закона у вези са тим, а посебно свих одредби које се односе на одабир и запошљавање јавних службеника.

The Ministers also called on all sides to fully and unconditionally respect the cease-fire, cease all hostilities and implement all provisions from the Minsk agreements, including the withdrawal of heavy weapons.
Дачић је још једном поновио позив свим странама да се потпуно и безусловно придржавају прекида ватре, прекину са непријатељствима и спроведу све одредбе споразума из Минска, укључујући повлачење тешког наоружања.