Sta znaci na Srpskom ALL RELEVANT INSTITUTIONS - prevod na Српском

• свим релевантним институцијама
• svim relevantnim institucijama
• свих релевантних институција

Примери коришћења All relevant institutions на Енглеском и њихови преводи на Српски

This system would be linked with all relevant institutions.
Pristup sistemu će imati sve relevantne institucije.

The representatives of all relevant institutions in the area of war crimes investigation and proceeding from region and ICTY took part in the discussion.
Представници свих релевантних институција у области истраге и поступка ратних злочина из региона и Хашког трибунала су узели учешће у дискусији.

They have been prepared in a transparent manner with participation of all relevant institutions.".
Oni su izrađeni u transparentnom duhu uz učešće svih relevantnih institucija.”.

We collaborate with all relevant institutions in the EU.
Преговарамо са свим релевантним институцијама у Турској.

Therefore it is necessary to approach them in a comprehensive manner, involving all relevant institutions.
Стога је потребно њима прићи на свеобухватан начин, уз укључивање свих релевантних институција.

We collaborate with all relevant institutions in the EU.
Pored toga sarađuje sa svim institucijama Evropske unije.

Creation, monitoring and evaluation of the strategic and operative plans and long-term goals of all relevant institutions.
Израда, праћење и евалуација стратешких и оперативних планова и дугорочних циљева свих релевантних институција.

I will officially inform all relevant institutions and I will remain loyal to our country.
Zvanično ću informisati sve relevantne institucije i ostaću uvek veran narodu.

In 2011, it will continue monitoring the enforcement of the law and supporting all relevant institutions in the process.
Misija će u 2011. nastaviti da prati primenu zakona i pomaže sve institucije koje učestvuju u primeni.

In cooperation with all relevant institutions in targeted municipalities, we will try to improve the protocols in order to clearly define all forms of violence.
У сарадњи са свим релевантним институцијама у циљаним општинама, покушаћемо да побољшамо протоколе да бисмо јасно дефинисали све облике насиља.

The report was submitted for the opinions of all relevant institutions as well as neighboring countries.
Извештај је достављен на мишљење свим релевантним институцијама као и суседним државама.

Environment is an important area that requires continual work and coordinated actions of all relevant institutions.
Životna sredina je veoma važna oblast kojom se treba kontinuirano baviti i koja zahteva koordinisano delovanje svih relevantnih institucija.

In cooperation with all relevant institutions in targeted municipalities, we will try to improve the protocols in order to clearly define all forms of violence.
U saradnji sa svim relevantnim institucijama u ciljanim opštinama, pokušaćemo da poboljšamo protokole da bismo jasno definisali sve oblike nasilja.

Environment is an important area that requires continual work and coordinated actions of all relevant institutions.
Životna sredina je finansijski i administrativno zahtevna oblast koja podrazumeva kontinuiranu koordinaciju i komunikaciju svih relevantnih institucija.

Through cooperation with all relevant institutions of a given economic system, the current investors, drawing on their business experience, propose and offer solutions and advice aimed at improving the business climate.
Кроз сарадњу са свим релевантним институцијама датог економског система, постојећи инвеститори, ослањајући се на своје искуство у пословању, предлажу и нуде решења и савете усмерене на побољшање пословне климе.

Establishing of a single strategic planning model which would involve linkage of all relevant institutions(Ministries and special organizations).
Успостављање јединственог модела стратешког планирања који ће обухватити повезивање свих релевантних институција( министарстава и посебних организација).

Due to the complex process of establishing organic production, obtaining appropriate certificates and a very demanding production process, organic production requires the support of all relevant institutions.
Zbog složenog procesa zasnivanja organske proizvodnje, pribavljanja odgovarajućih sertifikata i vrlo zahtevnog procesa proizvodnje, organskoj proizvodnji je neophodna podrška svih relevantnih institucija.

The country's government continues to perform its functions without creating a vacuum, I will officially notify all relevant institutions, I will remain always faithful to my homeland, it was an honour to serve it.
Vlada zemlje nastavlja da obavlja svoje funkcije bez stvaranja vakuuma, službeno ću obavestiti sve relevantne institucije, uvek ću biti veran domovini.

The environment is financially and administratively demanding field, which includes permanent coordination and communication of all relevant institutions.
Životna sredina je finansijski i administrativno zahtevna oblast koja podrazumeva kontinuiranu koordinaciju i komunikaciju svih relevantnih institucija.

Through cooperation with all relevant institutions of a given economic system, the current investors, drawing on their business experience, propose and offer solutions and advice aimed at improving the business climate.
Kroz saradnju sa svim relevantnim institucijama datog ekonomskog sistema, postojeći investitori, oslanjajući se na svoje iskustvo u poslovanju, predlažu i nude rešenja i savete usmerene na poboljšanje poslovne klime.

He pointed out the role of the Agency in the area of prevention and fight against corruption as well as importance of the corresponding coordination of all relevant institutions.
Истакао је и улогу Агенције у области превенције и сузбијања корупције, као и важност координације рада свих надлежних институција.

It states that the Commission for NATO integration will cooperate with all relevant institutions with the aim of implementing relations with NATO, which will include the drafting of plans, based on decisions of the BiH Presidency and the Council of Ministers.
Према тој одредби, Комисија за НАТО интеграције БиХ ће сарађивати са свим релевантним институцијама с циљем реализације односа са НАТО, укључујући израду нацрта и планова на бази одлуке Председништва БиХ и Савета министара.

The process of drafting the Strategy begun years ago and the document submitted to the Government today represents the work done by the IMC in cooperation and consultation with all relevant institutions and stakeholders.
Proces sastavljanja Strategije je počeo pre nekoliko godina, a dokument podnet Vladi predstavlja rad NKM-e, u saradnji i savetovanju sa svim relevantnim institucijama i interesnim stranama.

It states that the Commission for NATO integration will cooperate with all relevant institutions with the aim of implementing relations with NATO, which will include the drafting of plans, based on decisions of the BiH Presidency and the Council of Ministers.
Prema toj odredbi, Komisija za NATO integracije BiH će sarađivati sa svim relevantnim institucijama s ciljem realizacije odnosa sa NATO, uključujući izradu nacrta i planova na bazi odluke Predsedništva BiH i Saveta ministara.

Director Sikimić stated that the Agency was the key anti-corruption institution in the Republic of Serbia and that it would bolster cooperation with all relevant institutions both at national and international level.
Директор Сикимић навео је да је Агенција кључна институција у борби против корупције у Републици Србији, као и да ће јачати сарадњу са свим релевантним институцијама, како на националном, тако и на међународном нивоу.

It was agreed on Monday that a commission tasked with NATO integration will cooperate with all relevant institutions with the aim of implementing relations with NATO, which will include the drafting of plans, based on decisions of the BiH Presidency and the Council of Ministers.
Prema toj odredbi, Komisija za NATO integracije BiH će sarađivati sa svim relevantnim institucijama s ciljem realizacije odnosa sa NATO, uključujući izradu nacrta i planova na bazi odluke Predsedništva BiH i Saveta ministara.

At the core of social work are the individual and the family, not only as a client and a user of rights and services, but as equal partners in creating social policy, with all relevant institutions in the local community, according to needs.
У средишту социјалног рада су појединац и породица, не само као клијент и корисник права и услуга, већ као равноправни партнери у креирању социјалне политике, са свим релевантним институцијама у локалној заједници, сходно потребама.

For this reason, only with the participation and support of line ministries, all relevant institutions and units of local self-government, can our mission be successfully realized, and results remain sustainable within the system for the benefit of all children and families,” said Minister Djukic Dejanovic.
Из тог разлога, само уз учешће и подршку ресорних министарстава, свих релевантних институција и јединица локалне самоуправе, наша мисија може бити успешно реализована, а резултати остати одрживи у систему, за добробит све деце и породица,” истакла је министарка Ђукић Дејановић.

All relevant institutions are given the necessary orders and instructions to make all kinds of legal, economic and political preparations to end the presence of the terror organisation in a neighbouring country, including for a possible cross-border operation," said a statement released after the meeting.
Sve relevantne institucije dobile su neophodna naređenja i instrukcije da izvrše sve vrste pravnih, ekonomskih i političkih priprema za okončanje prisustva terorističke organizacije u susednoj zemlji, uključujući i moguću prekograničnu operaciju", navodi se u saopštenju objavljenom posle sastanka.

However, it is highlighted that such position should not be understood as a refusal of the Commission to cooperate in this area with all relevant institutions, foremost with the said Ministry, but is also underlined that it should be noted that only consistent implementation of competition policy can contribute to the development of consumer protection policy.
Међутим, посебно је истакнуто, да овaкав став не треба схватити као одбијање Комисије да сарађује у овој области са свим релевантним институцијама, а пре свега са наведеним министарством, али је наглашено да се мора имати у виду да само доследна примена политике заштите конкуренције може да допринесе развоју политике заштите потрошача.