Примери коришћења Alleged chemical на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
How much do we really know about the alleged chemical attack in Syria?
Колико је Москва знала о наводном хемијском нападу сиријских снага?As Kelly continued to ask about alleged chemical attacks that led to civilian deaths, Putin noted that there had been no thorough investigation into what had happened in Syria.
Како је водитељ наставила да пита о наводним хемијским нападима који су довели до смрти цивила, Путин је нагласио да није дошло до темељне истраге о томе шта се догодило у Сирији.There was no international investigation of the alleged chemical attack, or UN authorization.
Није било међународне истраге о наводном хемијском нападу нити одобрења ОУН.Trump has used harsh words about the alleged chemical attack, calling Assad an“animal” and vowing there would be a“big price to pay” for the purported use of chemical weapons.
Трамп је употребио оштре речи о наводном хемијском нападу, а Асада је назвао" животињом" и обећао да ће платити" велику цену" за наводну употребу Russia won't respond to UK ultimatum until samples of alleged chemical weapon received- Lavrov.
Русија неће одговорити на ултиматум Велике Британије док не добије узорак наводног хемијског оружја- Лавров.We believe that this strike is not a response to an alleged chemical attack, but a reaction to the success of the Syrian armed forces in the liberation of its territory from international terrorism.".
Сматрамо да напади нису одговор на имагинарни хемијски напад, вец́ реакција на успех сиријских снага да своју територију ослободе од медјународног тероризма“.This comes after Washington carried out airstrikes in Syria in response for an alleged chemical attack.
Саопштење долази након што је Вашингтон извршио ваздушне нападе на Сирију као одговор на наводни хемијски напад.Trump used similar language after an alleged chemical attack was carried out in Idlib province last April.
Трамп је користио сличан језик након што је наводни хемијски напад изведен у провинцији Идлиб у априлу прошле године.The US, UK and France have agreed to work together andare believed to be preparing for a military strike in response to the alleged chemical attack at the weekend.
Francuska, Velika Britanija i SAD" složile su se darade zajedno i veruje se da se pripremaju za vojni udar kao odgovor na navodni hemijski napad tokom vikenda".In his first comments on Syria since the alleged chemical attack, Obama said the US is still trying to find out what happened.
U svojoj prvoj izjvi o Siriji posle navodnog hemijskog napada, Obama je rekao da SAD i dalje pokušavaju da saznaju šta se desilo.US Defense Secretary James Mattis has not ruled out the possibility of launching airstrikes against Syria in response to an alleged chemical attack in the militant-held town of Douma.
Амерички секретар за одбрану Џејмс Матис није искључио могућност покретања ваздушних напада против Сирије као одговор на наводни хемијски напад у граду Думи.We believe that this strike is not a response to an alleged chemical attack, but a reaction to the success of the Syrian armed forces in the liberation of its territory from international terrorism.".
Smatramo da napadi nisu odgovor na imaginarni hemijski napad, već reakcija na uspeh sirijskih snaga da svoju teritoriju oslobode od medjunarodnog terorizma“.Next Article Russia won't respond to UK ultimatum until samples of alleged chemical weapon are received- Lavrov.
РТ: Русија неће одговорити на ултиматум Велике Британије док не добије узорак наводног хемијског оружја- Лавров.We believe that this strike is not a response to an alleged chemical attack, but a reaction to the successes of the Syrian armed forces in the struggle to liberate their territory from international terrorism,” he said.
Smatramo da napadi nisu odgovor na imaginarni hemijski napad, već reakcija na uspeh sirijskih snaga da svoju teritoriju oslobode od medjunarodnog terorizma“, rekao je on.Moscow pointed out that the Western allies ignored evidence provided by Syria and Russia that the alleged chemical attack was actually staged in a“cynical” manner.
Москва је истакла да су западни савезници игнорисали доказе које су дали Сирија и Русија, да је наводни хемијски напад у ствари био" циничан" потез.We believe that this strike is not a response to an alleged chemical attack, but a reaction to the successes of the Syrian armed forces in the struggle to liberate their territory from international terrorism,” he said.
Сматрамо да напади нису одговор на имагинарни хемијски напад, већ реакција на успех сиријских снага које своју територију ослобађају од међународног тероризма“, рекао је он.Syrian and Russian troops would provide the inspectors with a safe passage to the area of the alleged chemical attack in Douma after they arrive to Damascus, he said.
Сиријске и руске трупе обезбедиле би инспекторима безбедан пролаз у подручје наводног хемијског напада у Думи након што стигну у Дамаск“, рекао је он.The bombardment, which was described as retaliation for an alleged chemical attack by the Syrian government, did not receive approval from the UN Security Council and was conducted without the consent of the French parliament.
Бомбардовање, које је описано као одмазда за наводни хемијски напад од стране сиријске владе, није добила одобрење од Савета безбедности УН и било је спроведено без сагласности француског парламента.When asked about the evidence supporting accusations against Syrian President Bashar al-Assad's forces for the alleged chemical attack,"Mad Dog" Mattis responded in a measured tone.
На питање о доказима за оптужбе против снага сиријског председника Башара ел Асада за наводни хемијски напад, Матис је одговорио умереним тоном.According to the head of the Russian foreign policy,all proofs of the alleged chemical attack in Douma, provided by some Western leaders, were taken from media and social networks.
Руски министар је додао дасу сви докази наводног хемијског напада у Сирији на које се позивају западни лидери узети из медија и друштвених мрежа.The organization was one of those, along with the controversial White Helmets,which claimed that the Syrian government was behind the alleged chemical attack in the city on April 7.
Организација је била једна од оних, заједно са контроверзним„ Белим шлемовима“, који су тврдили дасиријска влада стоји иза наводног хемијског напада у граду 7. априла.The defense secretary referred to Trump's April 9 statement on a"powerful" military response to the alleged chemical attack in Douma, blamed by Syrian opposition media outlets on the Syrian government despite a lack of credible evidence.
Američki ministar odbrane aludirao je na današnju izjavu Donalda Trampa o„ snažnom“ vojnom odgovoru na navodni hemijski napad u Dumi, za koju je sirijska opozicija okrivila vladu, uprkos nedostatku verodostojnih dokaza.A few hours earlier, a group of Israeli top officials andpublic figures officially called on Trump to conduct missile strikes against Syrian government forces in response to the alleged chemical attack in Douma.
Неколико сати раније, група израелских високих званичника ијавних личности је званично позвала Трампа да спроведе ракетне нападе против снага сиријске владе у одговор на наводни хемијски напад у Думи.Thanks for calling Generic Sotalol In his first comments on Syria since the alleged chemical attack, Obama said the U.S. is still trying to find out what happened.
U svojoj prvoj izjvi o Siriji posle navodnog hemijskog napada, Obama je rekao da SAD i dalje pokušavaju da saznaju šta se desilo.The top Russian diplomat has repeatedly said that Moscow will not respond to the UK's ultimatum until it receives samples of the alleged chemical weapon that poisoned Skripal and his daughter.
Vrhunski ruski diplomat je više puta rekao da Moskva neće odgovoriti na ultimatum Velike Britanije sve dok ne dobije uzorke navodnog hemijskog oružja kojima je otrovan Skripalj i njegova ćerka.Meanwhile, U.S. officials have obtained blood andurine samples from victims of the alleged chemical attack in Syria last weekend and the samples tested positive for chemicals, mainly for chlorine and some for a nerve agent, MSNBC reported on Thursday.
У међувремену, амерички званичници добили су узорке крви иурина жртава наводног хемијског напада у Сирији, а тестови су показали да су узорци позитивни на хемикалије, пре свега на хлорин, а неки и на нервни агенс, јавља америчка телевизија МСНБЦ.According to info confirmed via several channels,al-Jazeera television channel stringers have recently filmed a staged, fake scene of an alleged chemical attack against civilians by the Syrian Army.”.
Према информацији која је потврђена преко неколико канала,сарадници телевизијског канала Ал Џазира недавно су снимили лажну сцену наводног хемијског напада на цивиле од стране сиријске војске“.Russia has also slammed the audacity of the latest US accusations of Moscow's“ultimate” complicity in all alleged chemical attacks in Syria, voiced by Secretary of State Rex Tillerson and Ambassador to the UN Nikki Haley.
Русија се фокусира на одважност најновијих америчких оптужби за" крајње" саучесништво Москве у свим наводним хемијским нападима у Сирији, а које су изразили државни секретар Рекс Тилерсон и амбасадор у УН Ники Халеи.When asked about the evidence supporting accusations against Syrian President Bashar al-Assad's forces for the alleged chemical attack,"Mad Dog" Mattis responded in a measured tone.
Na pitanje o dokazima za optužbe protiv snaga sirijskog predsednika Bašara el Asada za navodni hemijski napad, Matis je odgovorio umerenim tonom.Israel on Saturday said that the combined US, British andFrench strikes on Syria were an“appropriate” response to the alleged chemical gas attack and warned that Damascus's actions put it in danger of further strikes, including against its leadership.
Izrael je danas saopštio da je zajednički udar SAD, Velike Britanije iFrancuske na Siriju bio„ prikladan“ odgovor na navodni hemijski napad i upozorio da akcije Damaska dovode tu zemlju u opasnost od novih udara, uključujući i one protiv rukovodstva.
