Примери коришћења Alleged interference на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Alleged Interference in Elections.
Navodno mešanje u izbore.The US has expelled 35 Russian diplomats as punishment for alleged interference into the presidential election.
САД је протерала 35 руских политичара из земље као казну за наводно мешање у председничке изборе.The accusations of alleged interference of Moscow in the internal affairs of Macedonia are completely fabricated and unsubstantiated.
Optužbe na račun Moskve o navodnom mešanju Rusije u unutrašnja pitanja Makedonije su iskonstruisane i neosnovane.The US has expelled 35 Russian diplomats as punishment for alleged interference into the presidential election.
SAD je proterala 35 ruskih političara iz zemlje kao kaznu za navodno mešanje u predsedničke izbore.In response to our alleged interference in their elections, they want to create problems during the election of the president of Russia," he said.
Kao odgovor na naše navodno mešanje u njiove izbore, oni žele da stvore probleme tokom predsedničkih izbora u Rusiji", kazao je šef ruske države.How does this relate to investigations into Russia's alleged interference in the last U.S. presidential elections?
Kako se optužnica odražava na istragu ruskog navodnog mešanja u prošlogodišnje američke predsedničke izbore?The United States,he said,"wants to create problems in the Russian presidential election in response to our alleged interference in theirs.".
САД жели даствори проблеме у руским председничким изборима као одговор на наше наводно мешање у њихове”.Because of the alleged interference in the election.
Osveta za navodno mešanje u izbore.The United States government has expelled 35 Russian diplomats as punishment for alleged interference into its presidential election.
SAD je proterala 35 ruskih političara iz zemlje kao kaznu za navodno mešanje u predsedničke izbore.Senate dedicated to the alleged interference in the U.S. presidential election in 2016.
Gde je svedočio na saslušanju obaveštajnog odbora Senata posvećenog navodnom mešanju u predsedničke izbore u SAD 2016. godine.Thirty five Russian diplomats have been expelled from the United States as punishment for alleged interference into this year's presidential election.
SAD je proterala 35 ruskih političara iz zemlje kao kaznu za navodno mešanje u predsedničke izbore.The CIA report on Russia's alleged interference in the US presidential election ordered by Obama is in process.
Izveštaj CIA-e o navodnom mešanju Rusije u američke predsedničke izbore koji je naručio Obama, je u toku.Nevertheless, what we do know is that the fake news reporting pertains to Russia's alleged interference in the US presidential election.
Ipak, ono što znamo je da se lažno izveštavanje odnosi na navodno rusko mešanje u američke predsedničke izbore.In response to our alleged interference in their election, they want to create problems for the election of the president of Russia,” Putin said last week.
Као одговор на наше наводно мешање у њихове изборе, Американци желе да створе проблеме са председничким изборима у Русији", рекао је Путин.We have highlighted once again that all speculations about our alleged interference in the domestic processes in the United States are baseless.
Све спекулације о нашем наводном мешању у унутрашње процесе у САД су неосноване.In order to establish the Court's temporal jurisdiction it is therefore essential to identify, in each specific case,the exact time of the alleged interference.
Да би се утврдила временска надлежност Суда, битно је да се идентификује, у сваком појединачном случају,тачно време наводног мешања.Today reiterated that all speculation about our alleged interference in the internal processes in the United States are unfounded.
Све спекулације о нашем наводном мешању у унутрашње процесе у САД су неосноване.Since 2014, NATO has been building up its military presence in Europe, particularly in eastern European countries bordering Russia,using Moscow's alleged interference in Ukraine as a pretext for the move.
НАТО од 2014. повећава своје војно присуство у Европи, а посебно у источноевропским земљама које се граниче са Русијом,користећи као изговор наводно мешање Москве у украјински сукоб.Today reiterated that all speculation about our alleged interference in the internal processes in the United States are unfounded.
Ponovo smo naglasili da su sve špekulacije o našem navodnom mešanju u unutrašnja pitanja SAD neosnovane.Since 2014, NATO has been building up its military presence in Europe, especially in Eastern European countries neighboring Russia,using Moscow's alleged interference in the Ukrainian conflict as a pretext.
НАТО од 2014. повећава своје војно присуство у Европи, а посебно у источноевропским земљама које се граниче са Русијом,користећи као изговор наводно мешање Москве у украјински сукоб.In response to our alleged interference in their elections, they want to create problems during the election of the president of Russia,” he said Thursday.
Као одговор на наше наводно мешање у њиове изборе, они желе да створе проблеме током председничких избора у Русији“, казао је шеф руске државе.We have highlighted once again that all speculations about our alleged interference in the domestic processes in the United States are baseless.
Ponovo smo naglasili da su sve špekulacije o našem navodnom mešanju u unutrašnja pitanja SAD neosnovane.In response to our alleged interference in their election, they want to create problems for the election of the president of Russia,” Putin said last week.
Као одговор на наше наводно мешање у њиове изборе, они желе да створе проблеме током председничких избора у Русији“, казао је шеф руске државе.This initiative began in the aftermath of the Ukrainian coup in 2014,with NATO citing Russia's alleged interference in that conflict as justification for the move.
Ова иницијатива започела In response to our alleged interference in their[US] election they want to create problems during the election of the Russian president," President Vladimir Putin said.
Као одговор на наше наводно мешање у њихове изборе, Американци желе да створе проблеме са председничким изборима у Русији", рекао је Путин.President Barack Obama has promised to take direct action against Russia over their alleged interference in the presidential election, before he leaves office in January.
Predsednik Barak Obama je obećao da će, pre nego što napusti dužnost u januaru, preduzeti direktne mere protiv Rusije zbog njihovog navodno mešanja u predsedničke izbore.In response to our alleged interference in their elections[in the United States], they want to create problems during the elections of the president of Russia,» Putin said.
Као одговор на наше наводно мешање у њихове изборе, Американци желе да створе проблеме са председничким изборима у Русији", рекао је Путин.Republican Senators John McCain andLindsey Graham will introduce a bill Tuesday that would increase sanctions against Russia for its alleged interference in November's presidential election.
Republikanski senatori Džon Mekejn iLindzi Grejem treba da predstave zakonski predlog kojim će se povećati obim sankcija protiv Rusije zbog njenog navodnog mešanja u novembrarske predsedničke izbore.In response to the US President's expressed concern about Russia's alleged interference in southeastern Ukraine, the President of Russia noted that such speculations are based on inaccurate information.
На забринутост коју је изразио председник Обама о мешању Русије у југоисточној Украјини, Председник Путин је изјавио да је то спекулација базирана на нетачним подацима.Kobzon was also listed among Russian officials andpublic figures hit with a travel ban to the EU following the imposition of Western sanctions against Russia for its alleged interference in the Ukrainian civil war.
Кобзон је такође на листи руских званичника ијавних личности које је погодила забрана путовања у ЕУ након изрицања санкција Запада Русији због наводне умешаности у украјински грађански рат.
