Sta znaci na Srpskom ALLOCATED FUNDS - prevod na Српском

• издвојила средства
• опредељена средства
• izdvojena sredstva
• определило средстава

Примери коришћења Allocated funds на Енглеском и њихови преводи на Српски

Will allocated funds be well managed?
Да ли ће се намењен новац исправно расподелити?

The call for applications is open until 21 May 2018, and/or until the allocated funds have been spent.
Poziv za dostavlјanje prijava otvoren je do 21. maja 2018. godine, odnosno sve dok opredelјena sredstva ne budu utrošena.

NIH has not allocated funds to pay for.
Није обезбедио средства за уплату доприноса за.

She added that the State Audit Institution represents an undisputed authority in assessment of spending of allocated funds.
Она је додала да је Државна ревизорска институција неприкосновени ауторитет у области оцењивања наменског трошења новца.

China allocated funds for grants for Srpska.
Kina je opredelila sredstva za grantove Srpskoj.

The public call is open until May 21, 2018 or until the allocated funds of 24 million dinars are spent.
Јавни позив је отворен до 21. маја 2018. године, односно све док опредељена средства у износу од 24 милиона динара не буду утрошена.

The allocated funds or a portion thereof shall be paid to the beneficiary of funds following the conclusion of the contract.
Додељена средства или њихов део уплаћују се кориснику средстава по закључењу уговора.

The overall value of the allocated funds is 46, 923 dollars.
Ukupna vrednost dodeljenih sredstava je 46. 923 dolara.

The current government has repeatedly postponed plans to build three new regional hospitals for which the EU has allocated funds.
Aktuelna vlada više je puta odgađala planove o izgradnji tri nove regionalne bolnice za koje je sredstva izdvojila Evropska unija.

This means that those allocated funds can be returned to the transformation budget.
Tako će opredeljena sredstva biti vraćena u republički budžet.

Some forecasters predict that the backlog of spending for the National Projects will give way to a burst of activity in the first half of 2020, as planners rush to spend the allocated funds.
Neki predviđaju da će rezerve za potrošnju na Nacionalne projekte omogućiti eksploziju aktivnost u prvoj polovini 2020, kako planeri žure da potroše opredeljena sredstva.

Under this program, the NBU allocated funds to various private credit organizations of the country.
У оквиру овог програма, НБУ је доделио средства разним приватним кредитним организацијама у земљи.

The research, which compares data from 162 units of local self-government, showed that the funds allocated by 21 local self-governments go beyond the said 2% of local budgets, but also that 21 local self-governments have not allocated funds at all.
Istraživanje je pokazalo da u 21-oj lokalnoj samoupravi izdvojena sredstva prelaze pominjani procenat od 2% lokalnih budžeta, ali i to da u 21-oj lokalnoj samoupravi nisu uopšte izdvojena sredstva.

Polish Ministry of Culture has allocated funds for the restoration of joint cultural monuments in Lviv.
Bugarsko ministarstvo spoljnih poslova opredelilo je sredstva za obnovu Doma kulture u Ivanovu.

Dividends may be paid in the form of cash or stock and are residual in nature because they represent the earnings distributed to shareholders after all of a company's obligations have been met and the management has allocated funds for reinvestment into the business.
Дивиденде се могу исплаћивати у готовини или у облику залиха и по својој природи су резидуалне јер представљају зараду расподијељену дионичарима након што су испуњене све обавезе компаније и менаџмент је издвојио средства за реинвестирање у пословање.

For this reason the deputation of Caceres has allocated funds for the provision of semiautomatic defibrillators.
Из тог разлога делегација цацереса је издвојила средства за набавку полуаутоматских дефибрилатора.

The Company has allocated funds for the purchase of New Year's packages for the youngest, while its employees participated in the packaging and preparation of gifts- toys, coloring books, books and sweets.
Компанија је издвојила средства за куповину новогодишњих пакетића за најмлађе, док су њени запослени учествовали у паковању и припреми поклона- играчака, бојанки, књига и слаткиша.

The public call is open until May 21, 2018 or until the allocated funds of 24 million dinars are spent.
Javni poziv je otvoren do 21. maja 2018. godine, odnosno sve dok opredeljena sredstava u iznosu od 24 miliona dinara ne budu utrošena.

As for the second implemented measure, allocated funds of 80 million dinars have been insufficient, as can be seen from the fact that of 355 submitted projects only 125 have been supported.
Što se druge mere tiče, opredeljena sredstva od ukupno 80 miliona dinara su bila nedovoljna, što se vidi i iz činjenice da je od 355 pristiglih projekata podržano samo 125.

Line item budget becomes program budget through disaggregation of the functional classification of budget expenditures on individual programs and project. The Budget Laws that provide the information on individual budget beneficiaries, separate allocated funds based on the functional and economic classification, and provide insight into the sources of financing of public expenditures- in technical jargon these are called"line item budgets".
Дисагрегацијом функционалне класификације буџетских расхода по појединачним програмима и пројектима линијски буџет постаје програмски. Буџетски закони који пружају информације о појединачним буџетским корисницима, разврставају опредељена средства на основу функционалне и економске класификације, и пружају увид у изворе финансирања јавних расхода- у стручном жаргону се називају" линијским буџетима".

The allocated funds for self-employment(this year) are in the amount of 2.5m euros and will assist about 500 small businesses," Vlatko Popovski, head of the state Employment Agency which distributes the funds, told SETimes.
Izdvojena sredstva za samozapošljavanje( ove godine) iznose 2, 5 miliona evra, a pomoći će 500 malih preduzeća“, rekao je za SETimes Vlatko Popovski, šef državne Agencije za zapošljavanje, koja distribuira sredstva..

Tallinn has proven itself a friend to the Orthodox Church, having allocated funds for parish restorations several times in recent years.
Талин се показао као пријатељ Православне цркве, неколико пута током посљедњих година додијеливши средства за парохијске обнове.

The Ministry of Environmental Protection has allocated funds in the total amount of RSD 8,500,000 within the Green Fund of the Republic of Serbia(Section 25, Chapter 25.2, Program 0404, Function 560, Program Activity/Project 0012, Economic Classification 481); 8.
Министарство заштите животне средине је определило средстава у укупном износу од 8. 500. 000 РСД, у оквиру Зеленог фонда Републике Србије( Раздео 25, Глава 25. 2, Програм 0404, Функција 560, Програмска активност/ пројекат 0012, Економска класификација 481); 8.

The room has been put into operation thanks to the contribution of the social work BBK, which has allocated funds for the adaptation of the same and the acquisition of different work tools, fiber optic cables, water bed, chair with vibration, columns of water, odor dispenser….
Простор је пуштен у рад захваљујући доприносу социјалног рада ББК, који је издвојио средства за адаптацију истог и набавку различитих радних алата, оптичких каблова, воденог кревета, столице са вибрацијама, колоне воде, дозатор мириса….

In 2018, the Government of the Republic of Serbia allocated funds for humanitarian demining operations in the Municipality of Bujanovac, which were"matched", namely enlarged by the funds of the US State Department and the Government of the Republic of Korea, through ITF Enhancing Human Security(ITF).
Влада Републике Србије је за 2018. годину издвојила средства за операције хуманитарног разминирања у општини Бујановац, која су„ мечирана“, тј. увећана средствима Владе САД и Владе Републике Кореје, преко Међународне фондације за јачање безбедности( ITF).

The Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management has allocated funds in the total amount of RSD 200,000,000(Section 24, Chapter 24.10, Program 0103, Function 420, Program Activity/Project 0002, Economic Classification 451); 8 5.
Министарство пољопривреде, шумарства и водопривреде је определило средстава у укупном износу од 200. 000. 000 РСД( Раздео 24, Глава 24. 10, Програм 0103, Функција 420, Програмска активност/ пројекат 0002, Економска класификација 451); 5.

The Ministry of Youth and Sports allocates funds from its budget for annual evaluation.
Министарство омладине и спорта из свог буџета издваја средства за годишњу евалуацију.

President Vučić said that the Government of Serbia each year allocates funds from the budget aimed at improvement of cooperation with the Roman Catholic Church and other churches and religious communities.
Он је нагласио да Влада Србије сваке године из буџета издваја средства у циљу унапредења сарадње са Римокатолицком и другим црквама и верским заједницама.

The Russian Federation will allocate funds for scholarships that will enable the citizens of Republic of Srpska and Serbian to be educated in Russia,” says Kuschenkova.
Руска Федерација ће издвојити средства за стипендије која ће омогућити грађанима Србије и Републике Српске да се школују у Русији“, истакла је Кушченкова.

She actively helps the local maternity hospital, allocates funds for abandoned children, and also collaborates with the Pomogie.
Активно помаже локалној породилишту, издваја средства за напуштену децу, и сарађује са добротворним фондом Помогие.