Sta znaci na Srpskom ALSO DUE - prevod na Српском

• такође последица
• и због
• i zbog
• такође требало

Примери коришћења Also due на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's also due to the poor lighting in the image.
To je takođe posledica lošeg osvetljenja slike.

Do not be alarmed if blood comes from the nose, this is also due to an increase in pressure.
Не будите узнемирени ако крв долази из носа, то је такође последица повећаног притиска.

This is also due to the fact that hormonal changes.
То је такође последица чињенице да се хормонске промене.

Recovery from hypothyroidism is delayed, which is also due to the peculiarity of the immune system.
Опоравак од хипотироидизма је одложен, што је такође последица специфичности имуног система.

Also due to inherited or acquired defects or diseases.
И због наслеђених или стечених недостатака или болести.

Its formation is also due to biological factors.
Њено формирање је такође последица биолошких фактора.

This is also due to the fact that single-phase electric power is generally more expensive and less reliable than three-phase electrical power.
Ово је такође последица чињенице да је једнофазна електрична енергија генерално скупља и мање поуздана од трофазне електричне енергије.

The success of the therapeutic effect is also due to the presence of a comfortable and safe space.
Успех терапијског ефекта је такође последица присуства удобног и безбедног простора.

This is also due to the composition of purely biological substances.
Ово је такође последица састава чисто биолошких супстанци.

It is not a popular file format for transferring over the internet, but then also due its simplicity and quality it is well-liked.
То није популаран формат за пренос датотека преко интернета, али је и због своје једноставности и квалитета добро познат.

She was also due to attend an event in Oxford recently.
Она је такође требало да присуствује догађају у Оксфорду недавно.

With elevated blood fats or cholesterol, many people are struggling in the modern world due to rapid lifestyle, but also due to a genetic predisposition.
S povišenom masnoćom u krvi ili holesterolom mnogo ljudi se bori u savremenom svetu zbog brzog načina života, ali i zbog genetske predispozicije.

This is also due to the fact that employers may have a job.
Ово је такође последица чињенице да послодавци могу имати посао.

Reason: an extended eyeball(mainly a genetically determined disease, or acquired due to a violation of visual and physical stress, also due to constantly experiencing stress and poor nutrition).
Разлог: Очна јабучица се повећава по дужини( углавном генетски узрокована болести, или стечена због повреде визуелне и физичке активности, и због стално доживљава стрес и потхрањености).

In addition, rejection is also due to inadequate parental hopes regarding the child.
Поред тога, одбацивање је такође последица неадекватних родитељских нада везаних за дете.

Pellegrini noted here that Slovakia is the only Visegrad Four(the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia) country that has vowed to achieve this goal, partly also due to a gradual run-down of coal mining by 2023.
Pelegrini je rekao da je Slovačka jedina zemlja iz Višegradske četvorke( Češka, Mađarska, Poljska i Slovačka) koja se založila da postigne ovaj cilj, delom i zbog postepenog obustavljanja iskopavanja uglja do 2023. godine.

This is also due to the desire to look in other eyes(in this case, the wife or girl) the best.
То је такође последица жеље да се у другим очима( у овом случају, жени или девојци) погледају најбоље.

The relationship of character and personality is also due to the temperament of the individual, abilities and other parties.
Однос карактера и личности је такође последица темперамента појединца, способности и других странака.

This is also due to the fact that these dogs and without training always know what to do in a given situation.
Ово је такође последица чињенице да ови пси и без тренинга увек знају шта да раде у датој ситуацији.

I am saying all this because we cannot stay indifferent to the concerns raised in this context about what is now happening in Turkey. Finally, let me stress that our meeting lasted longer not only because of our talks with Turkey but also due to the fact that leaders had a number of important decisions to take.
Ovo kažem jer ne smemo ostati ravnodušni na dešavanja u Turskoj. Želim da za kraj istaknem da je sastanak trajao duže ne samo zbog razgovora sa Turskom već i zbog činjenice da su lideri morali da donesu niz važnih odluka.

Charles was also due to board a historic Greek warship now serving as a floating museum, the Georgios Averof.
Чарлс је такође требало да се укрца на историјски грчки ратни брод који сада служи као плутајући музеј, георгиос Авероф.

Despite his scientific achievements, Kuhn is not suitable to serve as a role model, and eponym for an important award, mainly due to his unreflected research on poison gas, but also due to his conduct towards Jewish colleagues” Nachrichten aus der Chemie 54, May 2006, p.
Упркос својим научним достигнућима, Кун није погодан да служи као узор и епоним за важну награду, углавном због својих нерефлектираних истраживања отровних гасова, али и због понашања према јеврејским колегама“ Nachrichten aus der Chemie 54, Мај 2006, стр.

The city's successes in transport are also due to government policies, such as the rapid installation of bicycle lanes and expansion of pedestrian areas.
Успех града у транспорту је такође последица владине политике, као што је брза инсталација бициклистичких стаза и проширење пешачких зона.

Only 28 miles from Camp Denison at this point, it still took him 10 days to reach the base, partially due to his still weakened state, despite the extra supplies, but also due to a blizzard that kept him stranded in a cave for nearly a week just a few miles from the main camp.
Само 28 миља од кампа Денисон у овом тренутку, и даље му је требало 10 дана да стигне до базе, делом због своје још ослабљене државе, упркос додатним залихама, али и због близњења која га је задржавала у пећини скоро недељно само неколико миља од главног кампа.

Sometimes this is also due to the fact that the device manufacturer supplies its products with all the necessary software, without embedding the module itself.
Понекад је то такође последица чињенице да произвођач уређаја испоручује својим производима сав потребан софтвер, без уградње самог модула.

Older age also largely contributes to the risk of tumor development, not only due to the long contact time of unfavorable external factors and the emergence of comorbidities, but also due to the accumulation of spontaneous genetic mutations, one of which can give rise to cancer cells.
Старије доби такође у великој мери доприноси ризику развоја тумора, не само због дужег временског периода контакта са негативних екстерних фактора и појаве коморбидитета, али и због акумулирања спонтаних генетске мутације, од којих се може довести до ћелија рака.

The use of tap water to fill the aquarium is also due to the fact that it has the acidity necessary for the normal development of fish and plants(PH= 7).
Употреба воде из славине за пуњење акваријума је такође последица чињенице да има киселост неопходну за нормалан развој риба и биљака( ПХ= 7).

Although it is not the only one, nor the biggest regarding the monetary part, the Pulitzer's prize in journalism is practically without competition. The reason due to which this award glows with special shine is general assurance that it is not awarded only as a confirmation of one's talent, but also due to serious contribution of a journalist, or a media to events of undisputable social importance.
Иако није једина, а ни највећа по износу новчаног дела, Пулицерова награда у новинарству практично нема конкуренције. Разлог због којег ова награда блиста посебним сјајем је опште уверење да се она не добија само као потврда талента, него и због заиста битног доприноса новинара или медија догађањима од несумњивог друштвеног значаја.

Brighter approval ratings are also due to what Americans view as Obama's skilled handling of a speech honoring the victims of recent shootings in Tucson, Arizona, in which he urged more civility in the national discourse.
Pozitivnije ocene javnog mnjenja su takođe posledica načina na koji Amerikanci vide Obamin vešto sročeni govor posvećen žrtvama nedavne pucnjave u Tusonu u Arizoni, u kojem se on založio za veću uljudnost u javnoj raspravi.

The process of porting a game from a console to a PC is often regarded negatively due to the higher levels of performance that computers generally have being underutilized, partially due to console hardware being fixed throughout their run(with games being developed for console specs), while PCs become more powerful as hardware evolves, but also due to ported games sometimes being poorly optimized for PCs, or lazily ported.
Процес портовање игре из конзоле на ПС се често сматра негативним због виших нивоа перформанса које рачунари обично недовољно користе, делимично због конзоле хардвера током њиховог рада( са играма се развијају за конзоле спецификације), док рачунари постају моћнији и хардвер се развија, али и због пренетих игара понекад се лоше оптимизују за рачунаре, или споро портују.