Sta znaci na Srpskom ALSO EXCHANGED VIEWS - prevod na Српском

• су разменили мишљења и
• su razmenili mišljenja i
• такође разменили мишљења
• razmenjeni su i pogledi
• су такође разменили ставове

Примери коришћења Also exchanged views на Енглеском и њихови преводи на Српски

They also exchanged views….
Размењeна су и мишљења….

You should expect very concrete decisions when we formally meet in June.”Remarks by President Donald Tusk after the EU-Western Balkans summitEU leaders also exchanged views on the Iran nuclear deal.
Na formalnom sastanku u junu ćemo verovatno doneti veoma konkretne odluke.” Izjava predsednika Donalda Tuska nakon samita EU-Zapadni BalkanLideri EU su razmenili mišljenja i o nuklearnom sporazumu sa Iranom.

They also exchanged views on….
Razmenjena su i mišljenja u vezi….

They agreed that the Agreement on the Avoidance of Double Taxation, aimed at contributing to closer economic cooperation and increased trade, would be signed on the occasion of their next meeting. The Ministers also exchanged views on the European migratory crisis, as well as on plans aimed at resolving this problem.
Договорено је да се приликом следећег сусрета потпише Уговор о избегавању двоструког опорезивања, који би допринео остваривању тешње економске сарадње и повећању трговинске размене. Министри су разменили мишљења и о миграционој кризи у Европи, као и о плановима за решавање овог проблема.

We also exchanged views on the regional situation.
Такође смо разменили мишљења о међународној ситуацији.

The parties also exchanged views….
Sagovornici su razmenili mišljenja….

They also exchanged views on the current situation in Libya and the political efforts to resolve the conflict in that country.
Oni su razmenili mišljenja i o trenutnoj situaciji u Libiji i političkim naporima da se reši konflikt u toj zemlji.

The President Dodik and Ambassador Hasanov also exchanged views on other current issues in the Republic of Srpska and BiH.
Предсједник Додик и амбасадор Хасанов размијенили су мишљења и о осталим актуелним питањима у Републици Српској и БиХ..

MEPs also exchanged views with Tibetan leader Dalai Lama and supported the Commission's decision to order Ireland to recover €13 billion in illegal tax benefits from Apple.
Посланици ЕП-а размијенили су и ставове са тибетанским лидером Далај Лама и подржали одлуку Комисије да нареди Ирској да поврати КСНУМКС милијарди евра у илегалним пореским олакшицама компаније Аппле.

In today's meeting, Minister Dacic and Secretary General Zannier also exchanged views on the decisions to be adopted in the Ministerial Council, whose drafting is still underway.
Такође, током данашњег састанка министар Дачић и Занијер разменили су мишљења о одлукама чија припрема је у току за усвајање током Министарског савета.

The two sides also exchanged views on the situation in the regions of the Western Balkans and the Middle East as well as on other international issues, concluding that regular bilateral and multilateral consultations need to be held.
Такође, размењени су погледи о ситуацији у регионима Западног Балкана и Блиског Истока и другим међународним питањима и закључено је да је потребно редовно одржавати билатералне и мултилатералне консултације.

During the meeting, satisfaction was expressed over an excellent economic cooperation, with the expectation that it would be further intensified. The head of Serbian diplomacy reaffirmed Serbia's commitment to European integration and expressed satisfaction with German support in the process. The collocutors also exchanged views on the dialogue between Belgrade and Pristina, as well as on the current situation in the region.
Током састанка је изражено задовољство и због одличне економске сарадње, уз очекивање да ће она бити додатно интензивирана. Шеф српске дипломатије потврдио је посвећеност Србије европским интеграцијама и изразио задовољство због немачке подршке у том процесу. Саговорници су, такође, разменили мишљења о дијалогу Београда и Приштине, као и о актуелној ситуацији у региону.

The ministers also exchanged views on the situation in Syria.
Председници су разменили мишљења о ситуацији у Сирији.

In a cordial conversation, it was stated that the relations between the two countries were good and had a historical tradition, but that there were also numerous opportunities to further intensify all forms of cooperation, in the mutual interest, especially in the economic field. The two collocutors also exchanged views on Serbia's European integration, the issue of Kosovo and Metohija, the situation in the region and multilateral cooperation.
U srdačnom razgovoru, konstatovano je da su odnosi dve zemlje dobri i imaju istorijsku tradiciju, ali da postoje brojne mogućnosti za daljim intenziviranjem svih vidova saradnje od obostranog interesa, naročito u ekonomskoj sferi. Razmenjena su i mišljenja o evropskim integracijama Srbije, pitanju Kosova i Metohije, situaciji u regionu i multilateralnoj saradnji.

They also exchanged views on the progress of human civilization.
Разменили су и мишљења о напретку људске цивилизације.

EU leaders also exchanged views on the Iran nuclear deal.
Лидери ЕУ су разменили мишљења и о нуклеарном споразуму са Ираном.

The sides also exchanged views on the prospects of further developing cooperation between Russia and South Korea.
Takođe se navodi da su razmenjena mišljenja o perspektivama za dalji razvoj praktične saradnje između Rusije i Republike Koreje.

EU leaders also exchanged views on the Iran nuclear deal.
Lideri EU su razmenili mišljenja i o nuklearnom sporazumu sa Iranom.

Interlocutors also exchanged views on the situation in the region and on the importance of the role played by the Republic of Serbia in the promotion of peace and security, for the region and Europe alike.
Razmenjeni su i pogledi o situaciji u regionu i o važnosti uloge koju Srbija ima u promociji mira i bezbednosti, kako za region, tako i za Evropu.

The two leaders also exchanged views on Korean Peninsula situation.
Dvojica lidera su takođe razmenila mišljenja o pitanju Korejskog poluostrva.

The meeting also exchanged views on the latest developments and the situation in the region.
У разговору су такође размењена виђења о актуелној ситуацији и збивањима у региону.

The sides also exchanged views on topical international issues.
Takođe, razmenili i mišljenja o aktuelnim regionalnim temama.

The two leaders also exchanged views on the current situation on the Korean Peninsula.
Dva predsednika su razmenila i gledišta o aktuelnoj situaciji na Korejskom poluostrvu.

The participants also exchanged views on the current issues on the international agenda.
Председници су такође разменили ставове по основним питањима актуалне међународне агенде.

The Ministers also exchanged views on current political developments in Europe and worldwide.
Министри су разменили мишљења и о текућим политичким дешавањима на европској и међународној сцени.

The Ministers also exchanged views on the European migratory crisis, as well as on plans aimed at resolving this problem.
Министри су разменили мишљења и о миграционој кризи у Европи, као и о плановима за решавање овог проблема.

The Ministers also exchanged views on the European migratory crisis, as well as on plans aimed at resolving this problem.
Ministri su razmenili mišljenja i o migracionoj krizi u Evropi, kao i o planovima za rešavanje ovog problema.

The collocutors also exchanged views on the dialogue between Belgrade and Pristina, as well as on the current situation in the region.
Саговорници су, такође, разменили мишљења о дијалогу Београда и Приштине, као и о актуелној ситуацији у региону.

The participants also exchanged views on other international legal issues, including cooperation in international organizations.
Учесници су такође разменили мишљења о другим међународно-правним питањима, као и сарадњи у међународним организацијама.

The participants also exchanged views on other international legal issues, including cooperation in international organizations.
Učesnici su takođe razmenili mišljenja o drugim međunarodno-pravnim pitanjima, kao i saradnji u međunarodnim organizacijama.