Sta znaci na Srpskom ALSO PARTLY - prevod na Српском

• такође делимично

Примери коришћења Also partly на Енглеском и њихови преводи на Српски

I think it's also partly geographical.
Свакако je и то неки географски.

Therefore, this part of the recommendation is also partly implemented.
Стога, овај део препоруке је, такође, делимично спроведен.

But it's also partly because we really are.
To je i zbog toga zato što smo zapravo.

Frescoes of saints painted in the Byzantine style are also partly damaged.
Фреске сликане у византијском стилу су такође делимично оштећене.

It also partly influenced the Croatian Spring in Communist Yugoslavia.
Делом је утицало и на Хрватско прољеће у Југославији.

The healthy, radiant skin of Japanese women is also partly due to the algae wakame.
Здрава, блистава кожа јапанских жена је такође делимично последица алге вакаме.

The institution was also partly the inspiration for American Horror Story: Asylum.
Институција је такође била делимично инспирација за Америчка хоррор прича: Азил.

For Pablo: for everything that is in these pages, which are also partly yours.
Za Pabla, za sve što je na ovim stranicama, koje su, u neku ruku, i tvoje. Lusija.".

Vitamin B9 is also partly responsible for the secretion of gastric juices- and it is the main factor of good indigestion and appetite.
Витамин Б9 је такође делимично одговоран за лучење желудачних сокова- и то је главни фактор добра лоша пробава и апетит.

Increased investments into environmental protection will also partly be funded from the EU funds.
Повећање улагања у заштиту животне средине делом ће се финансирати и из фондова ЕУ.

Ultimately, this will also partly become a burden of the people who signed the petition, because it was not initially explained to them what this petition implied.
Na kraju će se to svaliti delom i na ljude koji su potpisivali peticiju, zato što im nije na početku objašnjeno šta podrazumeva ta peticija.

Europe's ideological rigidity is admirable, but it is also partly responsible for the region's paralysis.
Идеолошка ригидност Европе је за дивљење, али је такође делимично одговорна за паралисање региона.

In 1906 the firm"Ertl& Shverer"( also partly owned by the family Ertl) opened the first power station for their mill needs and that brought to electrification of the area.
Фирма Ертл и Шверер( такође делом у власништву породице Ертл) отвара прву електричну централу за потребе свог млина и тако долази и до електрификације места.

Europe's ideological rigidity is admirable, but it is also partly responsible for the region's paralysis.
Ideološka rigidnost Evrope je za divljenje, ali je takođe delimično odgovorna za paralisanje regiona.

The northern portion belongs to central Europe, but in terms of geography and climate it is also partly a Mediterranean country.
Severni deo pripada srednjoj Evropi, a geografski i klimatski delom je i mediteranska zemlja.

I don't even feel all that hungry, but that's also partly because my stomach is in knots of lust and guilt for most of the time.
Čak i nisam osedala preveliku glad, ali to je takođe delom bilo zbog toga što mi je stomak bio vezan u čvorove strasti i krivice vedi deo vremena.

This means that you, like all the descendants of Ibn Rushd, Muslim, Christian, atheist or Jew, are also partly of the jinn.
To znači da si ti, kao i svi drugi potomci Ibn Ružda, bili oni muslimani, hrišćani, ateisti ili Jevreji, delimično i džin.

The latter is a transnational site, which is also partly in Croatia, Serbia, and Montenegro.
Стећци су транснационални локалитет, што значи да се локалитет, делом, налази и ван граница БиХ, тачније у Хрватској, Србији и Црној Гори.

Because all of the genes interact with each other and adjusting a single gene can disrupt other processes in the body, which is also partly linked to the gene.
Због свих гена у међусобној интеракцији и прилагођавање један ген може пореметити и друге процесе у телу, која је такође делимично повезана са ген.

The dislike for Manchester United was also partly fuelled by the FA Cup Semi Final meetings in 1990 and 1994, of which Oldham lost both in a replay.
Непристојност према Манчестер Јунајтеду је такође делимично подстакнута ФА Куп полуфиналним састанцима 1990. и 1994. године, од којих је Олдхам изгубио оба у понављању.

It lowered blood levels of fats and“bad” cholesterol, which are also partly controlled by insulin.
Такође је смањио крв ниво масти и" лошег" холестерола, који је такође делимично контролишу инсулина.

If in the process of clarifying the reasons it turned out that the guy is also partly to blame for what happened, then it makes sense to change both for the sake of maintaining relationships.
Ако се у процесу разјашњавања испоставило да је момак и делимично крив за оно што се десило, онда је логично да се и једно и друго промени ради одржавања односа.

It has been suggested that Turin's character is not only shaped by Morgoth's curse but that he himself also partly responsible for his actions.
Било је предложено да се Туринов лик не само обликује од стране Морготовог проклетства, већ да је и он сам делом одговоран за своје поступке.

Nutrition is derived from soil, water, and air content, and is also partly determined by sunlight and temperature.
Исхрана је изведена из садржаја земљишта, воде и ваздуха, а делом је одређена и од сунчеве светлости и температуре.

The editor-in-chief was Christoph Dichand, son of the founder and publisher Hans Dichand.[5] His appointment led to a power struggle between the Dichand family and the WAZ, a German media group that holds 50% of Kronen Zeitung.[6][7] The WAZ also partly owns Kurier, another daily.[6][7] Hans Dichand owns the remaining 50% of the paper.[6].
Главни уредник је био Кристоф Диханд, син оснивача и издавача Ханса Диханда.[ 1] Његово именовање довело је до борбе за моћ између породице Диханд и ВАЦ-а, немачке медијске групе која држи 50% Кронен Цајтунга.[ 2][ 3] ВАЦ такође делимично поседује дневни лист Курир.[ 2][ 3] Ханс Диханд је власник преосталих 50% папира.[ 2].

In the mobile communications market operates MNP service(transfer mobile numbers), which is also partly spurred competition and forced operators to cut prices.
На тржишту мобилних комуникација ради МнП сервис( пренесе бројеве мобилних), који је такође делимично подстакла конкуренцију и приморани оператере да смање цене.

Zahirai Nizamshahi”, written by Rustam Jurjani in the 13th century, was also partly investigated in Azerbaijan.
Zahirai Nizamshahi који је написао Рустам Јурјани у 13. веку, такође је делимично истражен у Азербејџану.

In addition to the exceptional architectural value, this monument of architectural heritage has also partly preserved the authentic inner spaces, decoration and furniture.
Поред изузетних архитектонскох вриједности, овај споменик градитељске баштине дјелимично је сачувао и аутентичне унутрашње просторе, украс и намјештај.

Greek consumers say they reined in holiday spending this year due to wage and pension cuts, while shop owners in Athens also partly blame continuing labour action and protests for reduced sales revenue.
Grčki potrošači kažu da su zauzdali svoje praznične troškove ove godine, zbog smanjenja plata i penzija, dok vlasnici prodavnica u Atini takođe delimično okrivljuju nastavak radničkih štrajkova i protesta za manje prihode od prodaje.

Although the standards were completed, they were not as widely implemented as CS-1, partly because of the increasing power of the variants, but also partly because they addressed issues which pushed traditional telephone exchanges to their limits.
Иако ови стандарди су били завршени, они нису широко имплементирани као CS-1, делом због тога сбог све већих снага варијанта, али и делимично због тога што је решавао питања које су гурале традиционалне телефонске централе до своје границе.