Sta znaci na Engleskom ДЈЕЛИМИЧНО - prevod na Енглеском

• partially
• partly
• part
• a partial

Примери коришћења Дјелимично на Српском и њихови преводи на Енглески

ИНФРАСТРУКТУРА: Дјелимично завршена.
INFRASTRUCTURE: Partially completed.

А онда ћемо лицем у лице; сад знам дјелимично.
But then face to face; now I know partially.

Сунчана, дјелимично осенчена или сјеновита локација.
Sunny, partially shaded or shady location.

То је серум направљен дјелимично од крви нашег пријатеља овдје.
It's a serum made in part from the blood of our friend here.

Научници дјелимично оживјели мозак свиња након смрти.
Scientists partially revived a pig's brain after died.

Дјелимично или потпуно занемаривање друштвених принципа и норми;
Partial or complete disregard of social principles and norms;

Ретко ћете наћи мушкарце који нису задовољни или само дјелимично.
You will rarely find men who were not satisfied or only partially.

Шпијунажа ће дјелимично дефинисати односе између Кине и Америке.
Intelligence will partly define relations between China and America.

Обично мушкарци финансијски помажу својим љубавницама и дјелимично их спонзоришу.
Usually men financially help their mistresses and partly sponsor them.

Интимни односи дјелимично замјењују потребу за самоостварењем.
Intimate relationships partially replace the need for self-realization.

Неке жене перципирају бол као први знак трудноће, дјелимично су у праву.
Some women perceive pain as the first sign of pregnancy, in part they are right.

Палестина( држава), савремена, дјелимично призната држава на Блиском истоку.
State of Palestine, a modern partially recognized state in the Middle East.

Нису власници оружја ти који су у потпуности или дјелимично уништили осам земаља.
It is not gun owners who have destroyed in whole or part eight countries.

Нову студију је дјелимично финансирао амерички Национални институт за здравље.
The new study was partially funded by the U.S. National Institutes of Health.

Наравно, оно што се сматра прљавим подацима може дјелимично зависити од истраживачког питања.
Of course what is considered dirty data can depend, in part, on the research question.

И, да, климатске промјене су дјелимично криве за ове све интензивније урагане.
And yes, climate change is partly to blame for these increasingly intense cyclones.

Резултати су дјелимично различити, али већина тестова надмашује позитивно мишљење.
The results are partly different, but the majority of the tests outweigh the positive opinion.

Долази изворно из Африке и дјелимично се користи у Азији као енергетска биљка.
It comes originally from Africa and was used partly in Asia as an energy-giving plant.

Што се тиче" слепог памћења", без тога, чак је и дјелимично овладавање језиком немогуће.
As for the"blind memorization", without this, even a partial mastering of the language is impossible.

Ако је материца краве дјелимично пала, онда је много лакше помоћи животињи.
If the uterus of the cow has fallen partially, then it is much easier to assist the animal.

Серија С6 нема ту додатну заштиту, тако да телефон тренутно може бити дјелимично мртав.
The S6 series does not have this extra protection so your phone right now might really be partially dead.

Шерлок Холмс и кућа страха дјелимично је заснован на„ Пет сјеменки наранџе”.
The 1945 film Sherlock Holmes and the House of Fear is partly based on"The Five Orange Pips".

Амерички научници дјелимично су оживјели мозак свиња четири сата након што су животиње заклане.
US scientists have partially revived pig brains four hours after the animals were slaughtered.

Оптимизација развоја бизниса је дјелимично побољшање институционалних пословних процеса.
Optimization of business development is a partial improvement of the institutional business processes.

Напротив, људско постојање је испуњено сукобима који се рјешавају привремено или дјелимично.
On the contrary, human existence is filled with conflicts that are resolved either temporarily or partially.

Краљево убиство су дјелимично оркестирале усташе, хрватски фашистички покрет.
The king's assassination was partially orchestrated by the Ustaše, a Croatian fascist movement.

Систем гласања има за циљ пропорционалну заступљеност на страначким листама и користи дјелимично отворене листе.
The voting system aims at party-list proportional representation and uses partially open lists.

Ожењен је подношење пријаве одвојено, дјелимично одбитак до 10. 000 долара, онда дозвола није дозвољена.
Married filing separately, partial deduction up to $10,000, then no deduction permitted.

За разлику од кредита за учење током цијелог живота, амерички кредитни порез на могућност је дјелимично повратан.
Unlike the lifetime learning credit, the American opportunity tax credit is partially refundable.

Програм Сциенце Сциенце се одржава у НЕМО-у и дјелимично је могуће захваљујући подршци КНАВ и НВО.
The Science Live program takes place in NEMO and is made possible in part thanks to the support of KNAW and NWO.