Sta znaci na Engleskom ДИЈЕЛОМ - prevod na Енглеском

• part
• partly
• portion

Примери коришћења Дијелом на Српском и њихови преводи на Енглески

Плочасти зидови дијелом до одређене висине.
Tile walls partly to a certain height.

То је дијелом диктирано његовом високом цијеном.
This is partly dictated by its high cost.

Могу се сматрати накитом, додатком или дијелом галантије.
They can be considered jewellery, accessory, or a part of gallantry.

Дјеломично од овчара Мерино, дијелом и од синтетичких предива.
Partly from Merino sheep, partly also synthetic yarns.

То, дијелом, објашњава зашто су његова 3Д дјела мање позната од слика.
This partly explains why his 3-D works are less known than his paintings.

Он је био све више безбрижан, дијелом због употребе алкохола.
He was getting increasingly careless, partly due to alcohol abuse.

Риба је ухваћена у мрежу и пресађена у теглу са дијелом воде.
The fish is caught in a net and transplanted into a jar with a portion of the water.

Она ће ускоро бити Краљица, дијелом захваљујући свом времену у Мароку.
She would soon be Queen, in part thanks to her time serving in Morocco.

Повезати два дела баштенског земљишта са једним дијелом тресета и песка;
Connect two parts of garden land with one part of peat and sand.

То је дијелом посљедица асимилације и диференцијације стеченог знања.
It is partly due to the assimilation and differentiation of the knowledge gained.

Рибе треба замијенити сваки тједан дијелом воде у акварију- око 25%.
The fish need to replace every week a part of the water in the aquarium- about 25%.

Такви мејлови сматрају се дијелом наше услуге корисницима наших веб страница.
Such emails are considered a part of our service to the users of our websites.

Ајнштајн је своје процјене теорије релативности заснивао дијелом на овој теореми;
Einstein based his calculations of the theory of relativity in part on this theorem;

Попуњавамо их цијелом базом или дијелом нохта, зависно од дизајна.
We fill with them all basis completely or part of a nail, depending on the conceived design.

Научите како пропагирати ову културу слојевањем, дјеломично грмљем, дијелом ризома.
Learn how to propagate this culture by layering, partial shrubs, part of the rhizome.

Смјештен на малом полуострву, заштићен је дијелом црних црногорских планина.
Situated on a small peninsula, it is protected by a part of the black Montenegrin mountains.

Сада, пре него што будете превише узбуђени, морам објаснити како је ово дијелом због среће.
Now, before you get too excited, I have to explain how this was partly due to luck.

Хрватска, која се сматрала дијелом Западног Балкана, придружила се Европској унији у јулу 2013. године.
Croatia, considered part of the Western Balkans, joined the EU in July 2013.

Затим поново шијемо дјечју капу, али са лијепим средњим дијелом израђеним од лисица.
Then we sew the children's cap again, but with a nice middle part made of cuff fabric.

Ово одрицање треба сматрати дијелом интернетске публикације из које сте упућени.
This disclaimer is to be regarded as part of the internet publication which you were referred from.

У сувом времену, мрље се прекривају корицом и испадају заједно са дијелом листа.
In dry weather, the spots become covered with a crust and fall off along with part of the leaf.

Ово се може објаснити барем дијелом помоћу Прамирацетам праха за већу неуропластичност.
This can be explained at least in part by Pramiracetam powder's facilitation of greater neuroplasticity.

Врло је вјероватно да су ови пси били преци Булдога, као и дијелом модерних булмастифа.
It is likely that these dogs were the ancestors of the Bulldogs, as well as partly of modern bullmastiffs.

За репродукцију резницама узимајте прољетне изданке грма и будуће избојке с дијелом корена.
For reproduction by cuttings take spring shoots of the bush and future shoots with part of the rhizome.

Немојте се устручавати да искусите бол, учините то дијелом онога што јесте и допустите да вас мотивира.
Do not be hesitant to experience pain, make it a part of who you are and allow it to motivate you.

Ако дијете нема довољно покрета- потребно му је, онда угризи постају дијелом физиолошке потребе.
If the child doesn't have enough movement- it needs it, then bites become partly of a physiological need.

Сличне акције треба узети са другим симетричним дијелом, који је такође видљив на фотографији.
Similar actions should be performed with the second symmetric part, which is also visible in the photograph.

Метал" лакови се могу разликовати по линији" осмијех", радикална рупа, или их учинити дијелом дизајна.
Metal" varnishes can be distinguished line"smile", the radical hole, or make them part of the design.

Једно решење је додати умиваоник или штедњак на острво и учинити га дијелом функционалног кухињског троугла.
One solution is to add a sink or oven to the island and make it part of the functional kitchen triangle.

Узимајући у обзир ријеч" хибрид", можда размишљате дуж линије аутомобила, дјелујући делимично са батерије и дијелом офф гасом.
Considering the word“hybrid,” you might be thinking along the lines of a car, running partly off a battery and partly off gas.