Sta znaci na Srpskom ALWAYS REFUSED - prevod na Српском

• uvek odbijao
• увек одбијао

Примери коришћења Always refused на Енглеском и њихови преводи на Српски

She always refused them.
Njih je uvek odbijala.

I remember, but you always refused.
Da, ali uvek ste me odbijali.

I always refused them.
Uvek sam ih odbijao.

And you've always refused.
A ti si uvek odbijao.

I always refused to hear.
Uvek sam odbijao da me shvate.

Jo it was always refused.
Jo ga je stalno odbijao.

I always refused to face reality.
Jos uvek odbijam da se vratim u realnost.

But she had always refused.
Ali to je uvek odbijala.

I have always refused doing this kind of things.
Takve stvari bih uvek odbio da radim.

I invited him, but he always refused.
Navaljivao sam, mada je on uvek odbijao.

I had always refused them.
Uvek sam ih odbijao.

Simpson has spent the entire summer working to buy the bike that Homer has always refused to give him.
Симпсон је провео цело лето ради на томе да купи бицикл који Хомер је увек одбијао да му дам.

He's always refused to see me.
Nlje nikada hteo da me vidi.

I am the result of my efforts and also of my suffering, because I have always refused to be a victim or a slave.
Ја сам резултат својих напора и својих патњи, јер сам увек одбијао да будем жртва и да сам роб.

He's always refused us before.
Uvijek nas je ranije odbijao.

In fact he applied for summer jobs at the Bell Telephone Laboratories every summer but was always refused a position there despite the highest recommendations.
У ствари је поднео пријаву за летње послове на Беллови лабораторије сваког лета, али је увек одбијао ту позицију упркос Најбоља препорука.

But he's always refused to see me.
Uvijek je odbijao da me vidi.

In 1964, Jean-Paul Sartre was awarded the Nobel prize for literature but declined because he had always refused official honours.
Žan Pol Sartr je dobio Nobelovu nagradu za književnost 1964. godine, međutim, odbio je da primi nagradu jer je uvek odbijao zvanične počasti, i nije želeo da se ravna sa institucijama.

They were always refused.
Ипак увек су бивали одбијени.

He's always refused to say anything about him.
On je uvek odbijao da kaže bilo šta o njemu.

There have obviously been economic sacrifices: because he has always refused to be paid. because for him getting paid meant to be a mercenary.
Ту су наравно биле финансијске потешкоће јер је увек одбијао накнаду за свој рад. Њему би наплаћивање значило да је постао плаћеник.

I have always refused to debate religious fundamentalists.
Oduvek sam odbijao rasprave sa religijskim fundamentalistima.

In 1964, Sartre was offered a Nobel Prize for literature, but he turned it down, stating that he had always refused official honors and didn't wish to align himself with institutions.
Sartr je dobio Nobelovu nagradu za književnost 1964. godine, ali je odbio da je primi jer je uvek odbijao zvanične počasti i nije želeo da se izjednačava, niti da bude na istom nivou sa institucijama.

She had always refused to consider it.
Oduvek je odbijao to da vidi.

But he always refused, saying that the quality of desires would suffer from this.
Ali on je uvek odbijao, govoreći da bi tada stradao kvalitet željenog.

He declined the honor, however, stating that he had always refused official honors and didn't wish to align himself with institutions of any sort.
Ali je odbio da je primi jer je uvek odbijao zvanične počasti i nije želeo da se izjednačava, niti da bude na istom nivou sa institucijama.

I've always refused father's love, caresses, tenderness, goodness, attentions and sacrifices.
Ja sam uvek odbijao očevu ljubav, staranje, nežnost, dobrotu, pažnju i požrtvovanost.

But it has always refused any formal cooperation.
Uvek su odustajali od bilo kakve saradnje.

I have always refused to accept this persecution, and I don't accept the stuff arranged by the old forces.
Ja sam uvek odbijao da prihvatim ovaj progon, i ne prihvatam stvari koje su priredile stare sile.

We have always refused to compromise on quality.
Oduvek smo odbijali da pravimo kompromis o kvalitetu.