Sta znaci na Srpskom AMENDING AND MODIFYING - prevod na Српском

• o izmenama i dopunama
• о изменама и допунама

Примери коришћења Amending and modifying на Енглеском и њихови преводи на Српски

To the Bill amending and modifying the Law on Biocides, the deputies had submitted 15 amendments.
На Предлог закона о изменама и допунама Закона о биоцидним производима народни посланици поднели су 15 амандмана.

The Environmental Protection Committee organised a public hearing on the Draft Law amending and modifying the Law on Nature Conservation.
Одбор за заштиту животне средине организовао је јавно слушање о Нацрту закона о изменама и допунама Закона о заштити природе.

To the Bill amending and modifying the Law on Waste Management, the deputies had submitted 10 amendments.
На Предлог закона о изменама и допунама Закона о управљању отпадом народни посланици поднели су 10 амандмана.

The government also adopted the Bill on energy and the Bill amending and modifying the law on incentives in agriculture and rural development.
Vlada je usvojila Predlog zakona o energetici i Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o podsticajima u poljoprivredi i ruralnom razvoju.

Bill amending and modifying the Law on the Legal Protection of Topography of Semiconductor Products, submitted by the Government.
Предлог закона о изменама и допунама Закона о заштити топографија полупроводничких производа, који је поднела Влада.

The Committee members unanimously adopted the Bill amending and modifying the Law on Radiation and Nuclear Security and Safety.
Članovi Odbora jednoglasno su usvojili Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o radijacionoj i nuklearnoj sigurnosti i bezbednosti.

The amending and modifying of the Law on Citizenship of the Republic of Serbia will solve the status of citizens of Montenegro currently living in Serbia.
Изменама и допунама Закона о држављанству Србије биће решен статус црногорских држављана који живе у Србији.

The Commission members proceeded to adopt the Decision amending and modifying the Decision on the establishment of the Republic Electoral Commission working bodies.
Чланови Комисије донели су Одлуку о изменама и допунама одлука о образовању радних тела Републичке изборне комисије.

On the third day of the proceedings, 29 March, the National Assembly completed a debate in detail on the Bill amending and modifying the Law on Road Traffic Safety.
Trećeg dana rada, 29. marta, Narodna skupština obavila je pretres u pojedinostima o Predlogu zakona o izmenama i dopunama Zakona o bezbednosti saobraćaja na putevima.

Proposal of the Decision to grant consent to the Decision amending and modifying the Republic Pension and Disability Insurance Fund 2019 Financial Plan, submitted by the Government.
Предлог одлуке о давању сагласности на Одлуку о изменама и допунама Финансијског плана Републичког фонда за пензијско и инвалидско осигурање за 2019. годину, који је поднела Влада.

On the third day of the proceedings, 29 January, the National Assembly commenced a debate in detail on the Bill amending and modifying the Law on Planning and Construction.
Трећег дана рада, 29. јануара, Народна скупштина започела је претрес у појединостима Предлога закона о изменама и допунама Закона о планирању и изградњи.

The MPs also passed, by majority vote, the Proposal of the Decision to Grant Consent to the Decision amending and modifying the Republic Pension and Disability Insurance Fund 2018 Financial Plan, Bill amending and modifying the Law on Higher Education, also ruling that there are justifiable grounds for the Law to come into force less than eight days since publication.
На седници су већином гласова усвојени и Предлог одлуке о давању сагласности на Одлуку о изменама и допунама Финансијског плана Републичког фонда за пензијско и инвалидско осигурање за 2018. годину, као и Предлог закона о изменама и допунама Закона о високом образовању, за који је такође посебно одлучено да постоји нарочито оправдани разлози за ступање Закона на снагу у року краћем од осам дана, од дана његовог објављивања.

At the sitting held on 5 October 2018, the members of the Environmental Protection Committee reviewed the amendments submitted to the Bill amending and modifying the Law on Environmental Protection.
Na sednici, održanoj 5. oktobra 2018. godine, članovi Odbora razmotrili su amandmane na Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o zaštiti životne sredine.

The agenda contains the Bill amending and modifying the Value Added Tax Law, Bill amending and modifying the Law on Republic Administrative Fees, Bill amending the Mortgage Law, and the Bill on the Confirmation of the LD 1764(2012) Framework Loan Agreement between the Council of Europe Development Bank and the Republic of Serbia.
U Danu za glasanje Narodna skupština usvojila je većinom glasova narodnih poslanika Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o porezu na dodatu vrednost, Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o republičkim administrativnim taksama, Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o hipoteci i Predlog zakona o potvrđivanju Okvirnog sporazuma o zajmu LD 1764( 2012) između Banke za razvoj Saveta Evrope i Republike Srbije.

The Committee members unanimously adopted the Bill amending and modifying the Law on Radiation and Nuclear Security and Safety.
Чланови Одбора једногласно су усвојили Предлог закона о изменама и допунама Закона о радијационој и нуклеарној сигурности и безбедности.

The Committee went on to discuss the Ombudsman's request for consent and granted consent to employ 10 persons in order to fill the vacant posts the procedure for which is to be launched, and the number of temporary staff at the Ombudsman's Support Service should remain the same as it was on the day the Law amending and modifying the Budget System Law came into force.
Одбор је размотрио захтев Заштитника грађана за давање сагласности и дао сагласност за заснивање радног односа са 10 лица ради попуњавања слободних радних места за које ће бити покренут поступак, као и да број запослених извршилаца у Стручној служби Заштитника грађана, на одређено време, остане исти као на дан ступања на снагу Закона о изменама и допунама Закона о буџетском систему.

At its 57th session held on 11 July 2018, the Republic Electoral Commission passed the Decision amending and modifying the Instructions for the conduct of the direct elections for members of national minority councils.
Републичка изборна комисија је на 57. седници, одржаној 11. јула 2018. године, донела Одлуку о изменама и допунама Упутства за спровођење непосредних избора за чланове националних савета националних мањина.

At the sitting held on 19 November, the members of the Health and Family Committee discussed the Bill amending and modifying the Healthcare Law, in detail.
Na sednici Odbora za zdravlje i porodicu, održanoj 19. novembra 2015. godine, članovi Odbora razmotrili su, u pojedinostima, Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o zdravstvenoj zaštiti.

At the sitting held on 16 October 2018, the European Integration Committee considered, in principle, the Bill on Construction Products, Bill amending and modifying the Law on Investigation in Air, Rail and Water Traffic Accidents, Bill amending and modifying the Law on National Affiliation and Registration of Vessels and the Bill amending and modifying the Law on Maritime Navigation.
Odbor za evropske integracije je, na sednici održanoj 16. oktobra 2018. godine, razmotrio u načelu Predlog zakona o građevinskim proizvodima, Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o istraživanju nesreća u vazdušnom, železničkom i vodnom saobraćaju, Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o državnoj pripadnosti i upisu plovila i Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o pomorskoj plovidbi.

At the sitting held on 25 December, the Committee on Constitutional and Legislative Issues considered the amendments to the Bill amending and modifying the Law on the Serbian Armed Forces.
Članovi Odbora za ustavna pitanja i zakonodavstvo su na sednici, održanoj 25. decembra, razmotrili amandmane na Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o Vojsci Srbije.

At the sitting held on 12 February, the Committee on Constitutional and Legislative Issues deliberated on the amendments submitted to the Bill amending and modifying the Law on Culture and to the Bill on remedying the consequences of seizure of assets of Holocaust victims with no living legal heirs.
Одбор за уставна питања и законодавство је на седници одржаној 12. фебруара размотрио амандмане на Предлог закона о изменама и допунама Закона о култури и амандмане на Предлог закона о отклањању последица одузимања имовине жртвама Холокауста које немају живих законских наследника.

At the sitting held on 23 October 2019, the members of the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending considered the Proposal of the Decision to grant consent to the Decision amending and modifying the Republic Pension and Disability Insurance Fund 2019 Financial Plan.
Na sednici od 23. oktobra 2019. godine, članovi Odbora za finansije, republički budžet i kontrolu trošenja javnih sredstava razmotrili su Predlog odluke o davanju saglasnosti na Odluku o izmenama i dopunama Finansijskog plana Republičkog fonda za penzijsko i invalidsko osiguranje za 2019. godinu.

At the sitting held on 20 September, the Committee on Education, Science, Technological Development and the Information Society discussed, in principle, the Bill amending and modifying the Law on Higher Education and the Bill on Professions of Special Interest for the Republic of Serbia and the Conditions for their Performance, submitted by the Government.
Na sednici Odbora, održanoj 20. septembra, razmatrani su, u načelu, Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o visokom obrazovanju i Predlog zakona o profesijama od posebnog značaja za Republiku Srbiju i uslovima za njihovo obavljanje, koje je podnela Vlada.

At the sitting held on 7 December, the members of the European Integration Committee discussed, in principle, the Bill amending and modifying the Excise Tax Law, submitted by the Government.
Na sednici Odbora za evropske integracije održanoj 7. decembra, članovi Odbora razmotrili su u načelu Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o akcizama, koji je podnela Vlada.

At the sitting held on 25 October 2019, the Committee on the Economy, Regional Development, Trade, Tourism and Energy discussed the Bill amending and modifying the Law on General Product Safety and the Bill amending and modifying the Law on Export and Import of Dual Use Goods in detail.
Članovi Odbora za privredu, regionalni razvoj, trgovinu, turizam i energetiku su na sednici od 25. oktobra 2019. godine razmotrili, u pojedinostima, Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o opštoj bezbednosti proizvoda i Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o izvozu i uvozu robe dvostruke namene.

The National Assembly continued and by the end of the day concluded the debate in detail on the Bill amending and modifying the Law on Enforcement and Security.
Narodna skupština nastavila je i do kraja dana zaključila raspravu u pojedinostima o Predlogu zakona o izmenama i dopunama Zakona o izvršenju i obezbeđenju.

At the sitting held on 25 October 2019, the members of the Committee on Constitutional and Legislative Issues considered the Proposal of the Decision to grant consent to the Decision amending and modifying the Republic Pension and Disability Insurance Fund 2019 Financial Plan in principle and found it to be compliant with the Constitution and legal system of the Republic of Serbia.
На седници, одржаној 25. октобра 2019. године, чланови Одбора за уставна питања и законодавство размотрили су, у начелу, Предлог одлуке о давању сагласности на Одлуку о изменама и допунама Финансијског плана Републичког фонда за пензијско и инвалидско осигурање за 2019. годину, и оценили да је поменути Предлог у складу са Уставом и правним системом Републике Србије.

The National Assembly continued and by the end of the day concluded the debate in detail on the Bill amending and modifying the Law on Enforcement and Security.
U nastavku rada, Narodna skupština započela je i do kraja dana vodila raspravu u pojedinostima o Predlogu zakona o izmenama i dopunama Zakona o izvršenju i obezbeđenju.

At the sitting held on 25 October 2019, the members of the Committee on Constitutional and Legislative Issues considered the Proposal of the Decision to grant consent to the Decision amending and modifying the Republic Pension and Disability Insurance Fund 2019 Financial Plan in principle and found it to be compliant with the Constitution and legal system of the Republic of Serbia.
Na sednici, održanoj 25. oktobra 2019. godine, članovi Odbora za ustavna pitanja i zakonodavstvo razmotrili su, u načelu, Predlog odluke o davanju saglasnosti na Odluku o izmenama i dopunama Finansijskog plana Republičkog fonda za penzijsko i invalidsko osiguranje za 2019. godinu, i ocenili da je pomenuti Predlog u skladu sa Ustavom i pravnim sistemom Republike Srbije.

At the sitting held on 26 July, the Committee on Constitutional and Legislative Issues considered the amendment the Committee on Spatial Planning, Transport, Infrastructure and Telecommunications had submitted to the Bill amending and modifying the Law on Special Conditions for Realization of Project Housing Construction for Members of the Security Forces.
Odbor za ustavna pitanja i zakonodavstvo je na sednici održanoj 26. jula razmotrio amandman Odbora za prostorno planiranje, saobraćaj, infrastrukturu i telekomunikacije na Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o posebnim uslovima za realizaciju projekta izgradnje stanova za pripadnike snaga bezbednosti.