Sta znaci na Srpskom AMERICAN BANKS - prevod na Српском

• америчке банке
• američke banke
• америчким банкама
• америчких банака

Примери коришћења American banks на Енглеском и њихови преводи на Српски

He said,"We don't rely on American banks.
Rekao mi je:" Pa, ne oslanjamo se na američke banke.

The most extensive attack on American banks ever launched from the middle east, happening right now.
Највећа напад на америчке банке икада лансиран са Блиског истока, дешава се управо сада.

He said, Well, we don't rely on American banks.
Рекао ми је:" Па, не ослањамо се на америчке банке.

American banks will be prohibited from participating in the issuance of Russian sovereign debt.
Америчким банкама ће бити забрањено да учествују у иницијалној јавној понуди руског државног дуга.

Eric said,‘Well, we don't rely on American banks.
Rekao mi je:" Pa, ne oslanjamo se na američke banke.

In the summer of 1982, large American banks lost close to all their past earnings(cumulatively), about everything they ever made in the history of American banking- everything.
У лето 1982. велике америчке банке изгубиле су скоро све што су до тада зарадиле( кумулативно), скоро све што су икада стекле током целе историjе америчког банкарства- све.

He said,‘Well, we don’t rely on American banks.
Rekao mi je:" Pa, ne oslanjamo se na američke banke.

Offshore credits and loans are a very profitable business for American banks, since the interest rates on cross-border transactions are significantly higher than the rates on transactions in the US domestic market.
Оф-шор кредити и зајмови су веома профитабилан посао за америчке банке јер су каматне стопе за изванграничне операције знатно више од каматних стопа за операције на унутрашљем финансијском тржишту САД.

And he replied,‘Well, we don't rely on American banks.
Рекао ми је:" Па, не ослањамо се на америчке банке.

SWIFT is based in Belgium, but its board includes executives from American banks with US federal law allowing the administration to act against banks and regulators across the globe.
Основана је у Белгији, али њен одбор укључује руководиоце из америчких банака који су подложни савезним законом Сједињених Америчких Држава којим се омогућава администрацији да делује против банака и регулатора широм света.

And he replied,‘Well, we don't rely on American banks.
Rekao mi je:" Pa, ne oslanjamo se na američke banke.

In it, a group of senators from both parties proposed banning American banks from issuing loans and loans worth over$ 10 million to project participants, making payments in the zone of US jurisdiction and refusing to issue export licenses.
Међу могућим мерама помиње се забрана америчким банкама да учесницима пројекта дају зајмове и кредите у вредности већој од 10 милиона долара, као и одбијање издавања извозних дозвола или забрана плаћања у зони америчке јурисдикције.

He recalls the reply:“Well, we don't rely on American banks.
Rekao mi je:" Pa, ne oslanjamo se na američke banke.

Even the agency that should ensure American banks, the FDIC itself, is far too short.
Чак је и агенција која би требала осигурати америчке банке, сам ФДИЦ, далеко.

Eric reportedly replied,"Well, we don't rely on American banks.
Rekao mi je:" Pa, ne oslanjamo se na američke banke.

A bank in Paris held accounts of companies controlled by him, one of which was used to buy the art, and American banks, well, they funneled 73 million dollars into the States, some of which was used to buy that California mansion.
Banka u Parizu držala je račune kompanija koje je kontrolisao, od kojih je jedna bila za kupovinu umetnina, a američke banke su slivale 73 miliona dolara u SAD, od čega je jedan deo iskorišćen za kupovinu te vile u Kaliforniji.

There is an additional amount exceeding 100,000 metric tons in other American banks”.
Постоји још око 100. 000 тона у осталим америчким банкама“.

If we have a situation where American banks are starting to feel that activity is slowing down in the US and they react to that, then that could well have an impact on the European banking system and that European banking system is still fragile given the euro crisis.
Ukoliko dođe do situacije u kojoj američke banke registruju smanjivanje aktivnosti u SAD i one reaguju na to, onda to može uticati na evropski bankarski sistem, a evropski bankarski sistem je nestabilan s obzirom na krizu evra.

The program is accepted and used by many American banks.
Програм је прихваћен и коришћен од стране многих америчких банака.

A bank in Paris held accounts of companies controlled by him, one of which was used to buy the art, 14 and American banks, well, they funneled 73 million dollars into the States, some of which was used to buy that California mansion.15 And he didn't do all of this in his own name either.
Banka u Parizu držala je račune kompanija koje je kontrolisao, od kojih je jedna bila za kupovinu umetnina, a američke banke su slivale 73 miliona dolara u SAD, od čega je jedan deo iskorišćen za kupovinu te vile u Kaliforniji.

Venezuela's gold reserves are estimated at more than $8 billion, while the value of its assets in American banks is unclear.
Резерве злата Венецуеле процењују се на више од осам милијарди долара, док је вредност њене имовине у америчким банкама нејасна.

To compare, Russian companies and organisations took credits and loans from American banks at«low»(in quote marks) rates of 5-7 per cent.
Да упоредимо: руске компаније и организације узимале су од америчких банака кредите и зајмове под“ ниским”( са знацима навода) каматним стопама од 5-7%.

Mr. Goran Svilanovic will meet the representatives from the State Department, the National Security Council and the Congress, in order to discuss on commercial relationship normalization and the“unfreezing” of Yugoslav funds in American banks.
Свилановић ће се састати са представницима Стејт дипартмента, Савета за националну безбедност и Конгреса како би разговарали о нормализацији трговинских односа и одмрзавању југословенског новца у америчким банкама.

In the first ten months of 1930, 744 American banks failed.
Те у току првих 10 месеци 1930. године, пропале су 744 америчке банке.

It is very indicative that Frankfurt is the seat of the Central European Bank and all the major European and American banks, which are mainly controlled by Rothschild.
Оно што је врло индикативно, је, да се у Франкфурту налази седиште Централне Европске Банке и свих водећих европских и америчких банака, које су већином под контролом династије.

According to the company's 24th September announcement, Kansas-based CBW Bank and Cross River Bank, located in New Jersey, will be the first American banks to adopt Ripple's open-source distributed transaction infrastructure.
Према саопштењу компаније од 24. септембра, ЦБВ Банк са Кансас-ом и Цросс Ривер Банк, која се налази у Нев Јерсеи-у, биће прве америчке банке које ће усвојити Риппле-ову дистрибуирану трансакциону инфраструктуру отвореног кода.

First American Bank.
Прва америчка банка.

It will continue to operate under the name American Bank of Albania.
Nastaviće da posluje pod imenom Američka Banka Albanije.

Over the past ten years, the AAEF's largest investments have been in modernising Albania's Mother Teresa International Airport and establishing the American Bank of Albania(ABA).
U proteklih deset godina najveće investicije AAEF-a bili su modernizacija albanskog međunarodnog aerodroma Majka Tereza i uspostavljanje Američke banke u Albaniji( ABA).

In the first bank merger in Albanian history, the American Bank of Albania acquired Banca Italo-Albanese on Tuesday(January 1st), creating the second largest financial institution in the country.
U prvom spajanju banaka u istoriji Albanije, Američka Banka Albanije spojila se u utorak( 1. januara) sa bankom Italo-Albaneze, čime je stvorena druga po veličini finansijska institucija u zemlji.