Sta znaci na Srpskom AMERICAN BASE - prevod na Српском

• америчку базу
• америчке базе

Примери коришћења American base на Енглеском и њихови преводи на Српски

There's an American base located here.
Овде се налази америчка база.

So does Qatar, which hosts an American base.
Исто је и са Катаром који је домаћин америчкој бази.

And the American bases are all over the globe.
Америчке базе су свуда по свету.

No other country in the region is willing to host an American base right now.
Ниједна земља у региону тренутно није спремна да удоми америчку базу.

There are so many American bases in European countries, since almost all of them are the members of the NATO.
Америчких база већ има много у европским земљама, с обзиром да су скоро све оне чланице НАТО блока.

For some time, rumors have also been circulating about a secret American base in Ethiopia.
Већ неко време, круже гласине о тајној америчкој бази у Етиопији.

Turkey has threatened to close the American base in Incirlik in the case of sanctions.
Турска запретила затварањем америчке базе Инџирлик у случају санкција.

On the other hand, Baghdad will not accept any US hegemony and in principle, does not permit any American bases on Iraqi territory.
Багдад неће ни под каквим околностима дозволити САД да искористи америчке базе на територији Ирака….

Your countries are littered with American bases, with all the infidels therein and the corruption they spread,' he added…”.
Ваше земље су препуне америчких база, са свим неверницима и корупцијом коју шире", рекао је он.

Recently the Pentagon was enraged at Turkey's revealing the existence of at least ten secret American bases in northern Syria.
Недавно је Пентагон побеснео због тога што је Турска открила постојање најмање 10 тајних америчких база на северу Сирије.

All American bases and their aircraft carriers in a distance of up to 2,000 kilometers around Iran are within the range of our missiles.”.
Sve americke baze i njihovi nosaci aviona na udaljenosti do 2. 000 kilometara oko Irana nalaze se u dometu naših raketa“.

His aircraft have even been used to shuttle supplies between American bases in Iraq, saving troops from having to make hazardous trips by land.
Његови авиони су чак била коришћена за чунак снабдевање између америчких база у Ираку, чување трупе из потребе да направи опасних путовања копном.

Rmeilane American base in the Syrian province of Hassake in Kurdish-controlled area, where the Pentagon receives reinforcements, can remain isolated.
Америчка база Рмеилане у сиријској провинцији Хасаке под курдском контролом, одакле Пентагону стиже појачање, може остати изолована.

However, given the strength of American land-based air power on Hawaii, he judged the powerful American base could not be attacked directly.
Међутим, проценивши јачину америчког копненог ваздухопловства на Хавајима, он закључије да снажну америчку базу не може напасти директно.

Everybody should know that all American bases and their aircraft carriers in a distance of up to 2,000 kilometers around Iran are within the range of our missiles," he said.
Sve americke baze i njihovi nosaci aviona na udaljenosti do 2. 000 kilometara oko Irana nalaze se u dometu naših raketa“, rekao je komandant.

The great North Korean leader Kim Jong-un recently promised to launch a nuclear strike on American bases in South Korea, Hawaii and Guam and Japan if provoked by the United States.
Севернокорејски лидер Ким Џонг Ун је нередио нукларни напад на америчке базе у јужној Кореји, на Хавајима, острву Гуам, и у Јапану, у случају провокације.

Spetsnaz GRU undertook missions in Angola, Beirut, Vietnam, Afghanistan and Cambodia, where they even managed to steal a brand-new AH-1 Cobra helicopter from an American base.
Специјалци ГРУ су извршавали задатке у Анголи, Бејруту, Вијетнаму, Авганистану и Камбоџи, где су из америчке базе чак успели да украду потпуно нови хеликоптер AH-1 Cobra.

If from the plateau we look at the American base in Diego Garcia[in the center of the Indian Ocean] we can't have any doubts about the natural advantage of Chinese geopolitics.”.
Уколико са те висоравни погледате на америчку базу на Дијего Гарсији[ острво у средишту Индијског океана; прим. аут.] неће вам остати ни трунка сумње у природну предност кинеске геополитике“.

Vladimir Makei, the Foreign Minister of Belarus, also a singer of“multi-vector” policies, recently mentioned Minsk readiness to host a Russian military base, if Poland gets to host an American base.
Владимир Макеј, министар спољних послова Белорусије, такође певач“ мултивекторске“ политике, недавно је поменуо спремност Минска да буде домаћин руске војне базе, уколико Пољска добије америчку базу.

Thus, the assassination of General Soleimani and Iran's retaliatory attacks on American bases are highly radical events charged with fundamental meanings and fraught with hard-to-predict consequences.
Дакле, атентат на генерала Солеиманија и напади одмазде, које је Иран извео на америчке базе су изузетно радикални догађаји, набијени темељним значењима и обилују тешко предвидљивим последицама.

And for 20 years we felt that we did the right thing, that the past is forgotten forever, and that the Germans appreciated how readily we closed all the bases and brought all the troops home(although there are American bases in Germany to date).
Двадесет година смо веровали да смо поступили исправно, да је прошлост заувек заборављена и да Немци цене колико брзо смо затворили све базе и повукли војску- иако и данас у Немачкој постоје америчке базе.

Since there was no response to the missile attack on American bases in Iraq, Iran will be fully confident in its combat effectiveness and will begin to develop weapons with renewed vigor, and primarily relying on Russia.
Како није било одговора на ракетни напад на америчке базе у Ираку, Иран ће бити потпуно уверен у своју борбену ефикасност и почеће да развија оружје са новом снагом, првенствено се ослањајући на Русију.

News of the Djibouti base has nevertheless been the cause of some alarm in Washington as the base is located only a few miles from Camp Lemonnier, the largest American base in the region and the only permanent American base in Africa.
Какогод, вести о бази у Џибутију биле су узрок узбуне у Вашингтону, пошто је база лоцирана свега неколико миља од Camp Lemonnier- највеће америчке базе у региону и једине сталне америчке базе у Африци.

As the Asahi agency reported with a reference to numerous government sources, Patrushev asked whether American bases would be deployed on the islands in case they are given to Japan, as it is stated in the Joint Declaration of 1956.
Како су саопштили многобројни владини извори, Патрушев је питао,' да ли ће бити распоређене америчке базе на острвима‘ у случају предаје Јапану два острва, како је то прописано заједничком декларацијом( 1956. године).

Thus, contrary to all the statements of NATO and the United States about the‘insignificant' amount of troops being sent to Russia's borders, now it is not a brigade that has been deployed, but a mechanized division of the US Armed Forces, where in two hours, prepared personnel can be transferred from the nearest American base in Europe[Ramstein, Germany],” Konashenkov said.
На тај начин, супротно свим изјавама НАТО-а и Сједињених Америчких Држава о' безначајности‘ трупа које се гомилају на граници са Русијом, дефакто је сада распоређена не бригада, већ механизована дивизија америчке војске, где за два сата могу да се пребаце припремљени војници из најближе америчке базе у Европи( Рамштајн, Немачка)“, рекао је Конашенков.

Once they were comfortable with the building's layout, on January 21, 1968, the 31 men snuck across the DMZ through an American base and headed into South Korea via the Imjin River before making their way to Seoul using mountains for cover.
Једном када су се задовољили изгледом зграде, 21. јануара 1968. године, 31 мушкарац се ударио преко ДМЗ-а кроз америчку базу и отпутовао у Јужну Кореју преко реке Имјин пре него што се преселио у Сеоул користећи планине за покривање.

Thus, contrary to all the statements of NATO and the United States about the‘insignificant' amount of troops being sent to Russia's borders, now it is not a brigade that has been deployed, but a mechanized division of the US Armed Forces, where in two hours, prepared personnel can be transferred from the nearest American base in Europe[Ramstein, Germany],” Konashenkov said.
Na taj način, suprotno svim izjavama NATO-a i Sjedinjenih Američkih Država o' beznačajnosti‘ trupa koje se gomilaju na granici sa Rusijom, defakto je sada raspoređena ne brigada, već mehanizovana divizija američke vojske, gde za dva sata mogu da se prebace pripremljeni vojnici iz najbliže američke baze u Evropi“, izjavio je portparol Ministarstva odbrane Rusije, general-major Igor Konašenkov.

Thus, contrary to all the statements by NATO and the United States claiming that troops being moved closer to the Russian border is‘not significant,' it is now in fact not a brigade, but a mechanized division of the U.S. Armed Forces, and in two hours trained personnel can be transferred from the nearest American base in Europe[Ramstein, Germany],” said an official representative of the agency Igor Konashenkov.
На тај начин, супротно свим изјавама НАТО-а и Сједињених Америчких Држава о' безначајности‘ трупа које се гомилају на граници са Русијом, дефакто је сада распоређена не бригада, већ механизована дивизија америчке војске, где за два сата могу да се пребаце припремљени војници из најближе америчке базе у Европи( Рамштајн, Немачка)“, рекао је Конашенков.

Thus, contrary to all the statements by NATO and the United States claiming that troops being moved closer to the Russian border is‘not significant,' it is now in fact not a brigade, but a mechanized division of the U.S. Armed Forces, and in two hours trained personnel can be transferred from the nearest American base in Europe[Ramstein, Germany],” said an official representative of the agency Igor Konashenkov.
Na taj način, suprotno svim izjavama NATO-a i Sjedinjenih Američkih Država o' beznačajnosti‘ trupa koje se gomilaju na granici sa Rusijom, defakto je sada raspoređena ne brigada, već mehanizovana divizija američke vojske, gde za dva sata mogu da se prebace pripremljeni vojnici iz najbliže američke baze u Evropi“, izjavio je portparol Ministarstva odbrane Rusije, general-major Igor Konašenkov.