Sta znaci na Srpskom AMERICAN CONSTITUTION - prevod na Српском

• амерички устав
• američki ustav

Примери коришћења American constitution на Енглеском и њихови преводи на Српски

The American Constitution is based on it.
Амерички устав је заснован на томе.

It stands with the American constitution.
Rame uz rame stoji sa američkim ustavom.

The American Constitution gives the President several powers and privileges.
Амерички устав даје председнику неколико овлашћења и привилегија.

Take, for example, the American Constitution.
Узмимо, на пример, америчку књижевност.

The American Constitution gives the President several powers and privileges.
Улоге председника САД Амерички устав даје председнику неколико овлашћења и привилегија.

Let us take for example the American constitution.
Узмимо, на пример, америчку књижевност.

He was the same author whose seminal volume The Spirit Of The Laws did much to inspire the Founding Fathers of the United States in their writing of the American Constitution.
То је исти писац чије оригинално дело„ Дух закона“ је имало великог утицаја на осниваче Сједињених Држава када су састављали Амерички устав.

Daily Beat supports the American Constitution's 1st amendment of freedom of speech.
Џаба чувени Први амандман америчког устава о слободи изражавања.

The Bible was the basis for the American Constitution.
Просвјећење Запада била је основа америчког Устава.

Finally, the American Constitution presents a line of succession where if the president and vice president are killed or incapacitated, then the next in line is the Speaker of the House, then the president pro-tempore of the Senate.
На крају крајева, у америчком Уставу је предвиђена линија сукцесије, у случају да су председник и потпредседник убијени или онеспособљени- тако је следећи на реду председавајући Представничког дома, а онда привремени председник Сената.

Madison is also considered as the father of the American Constitution.
Хамилтон такође ужива репутацију Оца америчког устава.

The Second Amendment of the American constitution gave Americans the right to carry arms.
Друга поправка америчког Устава поклонила је Американцима право да држе и носе оружје.

I think that we should do it in the same way the American Constitution works.
Mislim da to treba da uradimo na isti način na koji funkcioniše američki ustav.

According to the 22nd Amendment of American Constitution, the person cannot be elected for more than 2 terms.
Према 22. амандману америчког устава, особа не може бити изабрана за више од два мандата.

They have their roots in the Magna Carta, in the 1688 Glorious Revolution, indeed in the American constitution.
Njihovi koreni su u Velikoj povelji, u Slavnoj revoluciji iz 1688, kao i u američkom ustavu.

By default of this agreement, the American Constitution will eventually be obsolete.
Samim postojanjem ove nagodbe, američki ustav će vremenom postati izlišan.

Moreover, Japan is strengthening its mission in Africa, emphasizing the irrelevance of the“American” constitution.
Осим тога, Јапан јача своју мисију у Африци, наглашавајући релевантност" америчког" устава.

The Law School Student Body Association American Constitution Society Black Law Students Association.
Правни Студентске асоцијације тела америчког устава друштв Блацк асоцијације.

It is interesting how the people of Great Britain and France, what they will think when they find out their government is taking part in an illegal military venture by referring to the American Constitution.
Интересантно је како ће се односити народи Велике Британије и Француске према томе што њихово руководство учествује у противправним војним авантурама, осврћући се на амерички устав.

Course participants got acquainted with the“evolution” of the American Constitution through constitutional amendments.
Полазници курса су се упознали са“ еволуцијом” америчког устава путем уставних амандмана.

Courts often are reluctant to look beyond the justifications the president included in his proclamation, Ohio State University law professor Peter Shane said on a call organized by the liberal American Constitution Society.
Sudovi često nerado idu iza objašnjenja koje je predsednik dao u svojoj proklamaciji, kaže profesor Pravnog fakulteta u Ohaju Peter Šejn komentarišući poziv liberalnog Američkog udruženja za ustav.

When we have a situation where we want to change a law in the American Constitution, we don't erase the other one.
Kada imamo situaciju u kojoj želimo da promenimo zakon u američkom ustavu, ne brišemo onaj drugi.

The ideals of individualism, property rights, free markets, and representative government, all of which can be traced back to Locke, contributed significantly to the thinking of Thomas Jefferson and are reflected in the Declaration of Independence and the American Constitution.
Идеали индивидуализма, права власништва, слободног тржишта и представничке владе, зачеци који се могу наћи код Лока, значаајно су утицали на мисао Томаса Џеферсона и одражавају се у„ Декларацији о независности” и америчком уставу.

The Articles of Confederation, which served as the American constitution from 1781 until it was replaced by the U.S.
Чланови Конфедерације, који су служили као амерички устав од 1781. године до замене Уставом САД-а 1788.

The Enterprise visited several planets based on Earth history, either by coincidence or as a result of Human visitors, such as Ancient Rome("Bread and Circuses"), Chicago gangsters("A Piece of the Action"), Nazi Germany("Patterns of Force") and the American Constitution("The Omega Glory").
Ентерпрајз је посјетио неколико планета заснованих на историји Земље, што је било или случајност или резултат људских посјетилаца, као што је Антички Рим(" Хљеба и игара"), чикашки гангстери(" Дио акције"), нацистичка Њемачка(" Обрасци силе") и амерички устав(" Слава Омеге").

CA: You're sitting there with the American flag, and the American Constitution guarantees freedom from unreasonable search and seizure.
KA: Sedite ispred američke zastave, a američki Ustav garantuje slobodu od neopravdanog pretresa i zaplene.

Even an American Constitution, so favorite to him, was an object of his deliberate, erroneous presentation, what others have never been capable to notice, because of his maybe unfounded legal authority- having spoken that he liked it because it acknowledges the right to happiness, while truly the case was about the right to pursue happiness.
Čak je i omiljeni američki ustav, što drugi, zbog njegovog možda i neosnovanog pravnog autoriteta, nisu primećivali, namerno prezentovao pogrešno- govorio je da ga voli jer priznaje pravo na sreću, iako se uistinu radilo o pravu na traženje sreće.

Magna Carta had a profound effect, and it influenced the early American 13 colonies and the formation of the American constitution in 1787, which became the supreme legal document in the new republic of the US.
Магна Царта је имала дубок ефекат, и утицала је на ране америчке колоније и формирање америчког устава 1787. године, који је постао врховни правни документ у новој републици САД.

The practical impact of the highly touted‘checks and balances' and‘separation of powers' in the American constitution are in substantial indeed, due to all such divisions being part of the same government, governed by the same set of rulers.
Врло хваљена„ контрола и равнотежа” и„ сепарација овласти” у Америчкој влади јесте климава у суштини, пошто у коначној анализи све ове дивизије јесу део исте владе и њима управља иста група владара.

A Private Little War" saw the Federation and the Klingons supporting opposing sides in a civil war, with Kirk talking of the need to maintain the balance of power, while"The Omega Glory" saw Kirk telling a race based around the American Constitution that the values of liberty and freedom of belief also applied to their enemies.
У епизоди" Мали лични рат", Федерација и Клингонци подржавају различите стране у цивилном рату, и Кирк говори о потреби да се одржи равнотежа моћи, док у епизоди" Слава Омеге", Кирк говори раси заснованој на америчком уставу да се вриједности слободе у слободе вјеровања пријемјењују и на њихове непријатеље.