Sta znaci na Srpskom AMICABLE DIVORCE - prevod na Српском

• пријатељски развод
• sporazumni razvod
• prijateljski razvod

Примери коришћења Amicable divorce на Енглеском и њихови преводи на Српски

Amicable divorce.
H30, sporazumni razvod.

It's like an amicable divorce.
Чак и ако је то пријатељски развод.

The amicable divorce, was that a lie too?
Sporazumni razvod, je li i to laž?

It signifies an amicable divorce.
Чак и ако је то пријатељски развод.

Amicable divorce." Wow, that's an oxymoron.
Mirenje razvod". Wow, to je oksimoron.

Nothing like an amicable divorce.
Чак и ако је то пријатељски развод.

An amicable divorce is an oxymoron, actually.
Sporazumni razvod je u stvari oksimoron.

Even if it's the most amicable divorce.
Чак и ако је то пријатељски развод.

An amicable divorce is better than a bitter one, but there is no such thing as a‘good' divorce.”.
Пријатељски развод је бољи од горког, али не постоји таква ствар као што је" добар" развод..

Hopefully it is still an amicable divorce.
Чак и ако је то пријатељски развод.

A proposal for an amicable divorce shall be filed with the competent court in the place of residence or residence of one of the spouses, or in the place of their last common residence.
Sačinjeni Sporazum zajedno sa Predlogom za sporazumni razvod podnose nadležnom sudu u mestu prebivališta ili boravišta nekog od supružnika, odnosno u mestu njihovog poslednjeg zajedničkog prebivališta.

What happened to the amicable divorce?
Dakle… Šta se desilo sa mirnim razvodom?

For no matter how amicable divorced parents might be and how much they each love and care for the child, their willingness to do these things does absolutely nothing to diminish the radical restructuring of the child's universe.".
Без обзира на то како пријатељски разведени родитељи могу бити и колико их сви воле и брига за дијете, њихова спремност за рад ових ствари не чини апсолутно ништа за смањивање радикално преструктурирање дететовог универзума.".

Even if you think it will be an amicable divorce.
Чак и ако је то пријатељски развод.

Earlier this week, Prime Minister Theresa May's two-year attempt to forge an amicable divorce with an independent trade policy was crushed by parliament in the biggest defeat for a British leader in modern history.
Раније ове недеље пропао је предлог премијерке Терезе Меј којим би се постигао пријатељски развод са независном трговинском политиком, парламент је одбацио споразум, што је највећи пораз за неког британског лидера у модерној историји.

Take it from one who knows, there's no such thing as an amicable divorce.
Slušaš ovo od nekoga ko zna, nije strašan prijateljski razvod.

I mean, I was told by your attorney that you had a fairly amicable divorce… so why wouldn't he just, you know, call you up and say.
Mislim, vaš advokat mi je rekao da ste imali prijateljski razvod. Pa zašto on nije pozvao, znate, i jednostavno pitao.

So you think you're making it easier on your children by having an'amicable' divorce?
Дакле, мислите да олакшате својој деци тако што ћете имати‘ пријатељски' развод?

Are High Conflict Marriages or Amicable Divorces Better for Kids?
Da li je toksičan brak ili razvod, bolniji po decu?

Divorce procedure is a marital dispute initiated by filing a complaint or request for an amicable divorce.
Brakorazvodni postupak je bračni spor koji se pokreće podnošenjem tužbe ili podnošenjem sporazumnog zahteva za razvod braka.

You and your spouse have decided to have an“amicable” divorce.
Дакле, мислите да олакшате својој деци тако што ћете имати‘ пријатељски' развод?

European Commission chief Jean-Claude Juncker said Britain's planned departure from the European Union was"not an amicable divorce" but called for it to be quick.
Председник Европске комисије Жан Клод Јункер изјавио је да планирани одлазак Британије из ЕУ није„ пријатељски развод“ и затражио je да он буде што бржи.

European Commission chief Jean-Claude Juncker said Britain's planned departure from the European Union was"not an amicable divorce" but called for it to be quick.
Predsednik Evropske komisije Žan Klod Junker izjavio je da planirani odlazak Britanije iz EU nije„ prijateljski razvod“ i zatražio je da on bude što brži.

Fitz, I've negotioted dozen of divorces, amicable and ugly, for husbands and wives.
Фитз, ја сам неготиотед десетак развода, Пријатељски и ружна, за мужева и жена.

It appears the divorce was amicable.
Izgleda da je razvod bio prijateljski.

Even when the divorce is amicable.
Чак и ако је то пријатељски развод.

My divorce was amicable but painful.
Moj razvod je bio prijateljski, ali ipak bolan.

The divorce was amicable but painful.
Moj razvod je bio prijateljski, ali ipak bolan.

This is true even if the divorce is amicable.
Чак и ако је то пријатељски развод.

Their divorce was amicable, but it was still hard.
Moj razvod je bio prijateljski, ali ipak bolan.