Sta znaci na Engleskom RAZVOD BRAKA - prevod na Енглеском

• divorce
• dissolution of marriage

Примери коришћења Razvod braka на Српском и њихови преводи на Енглески

Želim razvod braka.
I want a divorce.

Konrad je podneo zahtev za razvod braka.
Conrad filed for divorce.

Da li je razvod braka najveći životni neuspeh?
Is Divorce The Biggest Failure?

Odlični razlozi za razvod braka.
Good reasons to divorce.

Može li razvod braka proći bezbolno?
Can the dissolution of marriage be painless?

Ostavlja, hoće razvod braka.
He gives up and wants a divorce.

Razvod braka je česta pojava u našem društvu.
Divorce is a common occurrence in our society.

Nije ovo razvod braka.
This ain't divorce.

Kako napisati predlog za sporazumni razvod braka.
How to Write a Divorce Settlement Agreement.

Tražili ste razvod braka, jer vas je tukao.
You asked for divorce because he beat you.

Dovoljno je i to za razvod braka.
That's enough for a divorce.

Postupak za razvod braka može se pokrenuti predlogom za sporazumni razvod braka.
A consensual divorce is initiated by a divorce proposal.

Razlog prodaje je razvod braka.
Reason for selling is divorce.

Ako ne zelite da budete zajedno podnesite zahtev za razvod braka.
If you don't wanna be together, file for divorce.

Trebate li dokaza za razvod braka, gospodine?
Do you need evidence for the divorce, sir?

Dve godine kasnije, Marina je podnela zahtev za razvod braka.
Two years later, Mary filed for divorce.

Rendžeru Parker, zahtev za razvod braka ste podneli odavno.
Ranger Parker… You filed for divorce a long time ago.

Kada više nije mogla da ga trpi, podnela je zahtev za razvod braka.
When she couldn't hack it any more, she asked for a divorce.

Ističe da je podneo zahtev za razvod braka i da će tražiti starateljstvo nad detetom.
File for divorce and seek custody of child.

Dokumenti u tvojim rukama služe za razvod braka.
The documents in your hands are meant for divorce.

Vi znate da sam se ja rešio na razvod braka, i da sam započeo tu stvar.
You know I had resolved on a divorce, and had even begun to take proceedings.

Sutra ces dobiti pismo od Paula, sa zahtevom za razvod braka.
You will get a letter from Paul tomorrow asking for a divorce.

Postoje mnogi razlozi za razvod braka, ali glavni razlog je bio i ostao venčanje.
There many reasons for the divorce, but the most important one was and continues to be: MARRIAGE.

Ne, podneo sam zahtev za razvod braka.
No. I have filed for divorce.

Kada više nije mogla da ga trpi, podnela je zahtev za razvod braka.
When she could no longer bear life with him she asked for a divorce.

Verovatno bi trebala da podnese zahtev za razvod braka, ali šta dalje?
You may have been served with a petition for dissolution of marriage but what happens next?

Da, ja sam stavljen u tešku neophodnost da tražim razvod braka- reče on.
Yes, I am brought to the painful necessity of seeking a divorce,” he said.

Sutradan je zatražio razvod braka.
The next day, she asked for a divorce.

Sutradan je zatražio razvod braka.
The next morning, she demanded a divorce.

Da, ja sam stavljen u tešku neophodnost da tražim razvod braka- reče on.
Yes, I am put under the painful necessity of demanding a divorce,' he said.