Примери коришћења Случају развода на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
А подела имовине и алиментације у случају развода?
Do you have to pay alimony in a divorce case?Одјељак стана у случају развода. Постоје ли шансе?
Section А подела имовине и алиментације у случају развода?
How is property and debt divided in case of a divorce?У случају развода, деца су чешће додијељена мајци, а отац може много мање да види своју дјецу….
In case of a divorce, children are more often assigned to the mother and the father may see his children much less often….А подела имовине и алиментације у случају развода?
Alimony and division Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
svakom slučajuмногим случајевимасмртних случајевадругим случајевиманајгорем случајуретким случајевиматешким случајевимаследећим случајевимаhitan slučajекстремним случајевима
Више
У случају развода родитеља, установљено је да усвојени реагују другачије од деце која нису усвојена.
In the case of parental divorce, adoptees have been found to respond differently than children who have not been adopted.Разговарајте са супругом о њиховом емоционалном стресу у случају развода.
Talk to your spouse about their emotional stress in case of a divorce.Имовина заједнице се може поделити судским налогом у случају развода, али не нужно у једнаким односима.
Community property may be partitioned by court order in the event of divorce, but not necessarily in equal proportions.Међутим, адвокат може бити користан у сложеном случају развода.
However, Након што је сведочио у случају развода између наследнице Бланке де Сауллес и бизнисмена Јохн де Сауллеса( на страни Бланца), ухапшен је.
After testifying in a divorce case between heiress Blanca de Saulles and businessman John de Saulles(on the side of Blanca), he was arrested.Имале су своје приходе и припадала им је трећина породичних прихода- ово би припадало жени у случају развода или смрти мужа.
This would belong solely to the wife in case of divorce or death У случају развода или раздвајања, судија на породичним стварима фиксни износ пензије, выплачиваемой један од родитеља за васпитање деце.
In the case of divorce or separation, the family court fixed the amount Њему то само потврђује да је„ мама у праву” даје погрешно изабрао, а у случају развода, заједно окривљују жену.
To him it only confirms that‘mama's right' andthat he made a bad choice, and in the case of divorce, they blame the wife together.У овим уговорима наведена су сва имовина која је жена ушла у брак и гарантовала даће јој бити надокнадјена у случају развода.
These contracts listed all the assets Жена има право на старатељство над својом децом у случају развода, осим ако није у стању да их подигне( одгоји) уз ваљани разлог.
A Women has the right to get custody Сваки адвокат за развод, за који сматрате да треба да има значајно искуство у поступању у случају развода у вашем подручју.
Any У случају развода, ће само заједнички стечене имовине ће се сматрати за одељка имовине и само та средства се сматрати као заједнички стечене имовине, које су стекли у току одређеног брака.
In the event of a divorce, only marital property will be considered for property division and only those assets will be considered as marital property that have been acquired during the course Сваки адвокат за развод, за који сматрате да треба да има значајно искуство у поступању у случају развода у вашем подручју.
Any Ово се односи и на глобални животни приступ,тако да постоји неко у случају развода, као и мале дневне издаје, када га умјесто да чека његову особу, други га мења за пријатеље или пријатеље, дајући важне информације или тражећи подршку, посебно за њих.
This applies both to Сваки адвокат за развод, за који сматрате да треба да има значајно искуство у поступању у случају развода у вашем подручју.
Any Удружење је такође настојало да прошири образовне могућности за жене,повећа исплате издржавања деце у случају развода, успостави заједничке правне основе за развод за мушкарце и жене, успостави заједничке кривичне законе за мушкарце и жене, помоћ женама и деци жртвама АИДС-а и имплементирање националних образовних програма како би се жене информисале о њиховим законским правима.[ 1].
The association also sought to expand educational opportunities for women,increase child support payments(equivalent to US$0.50 per month in 1989) in case of divorce, establish common legal grounds for Сваки адвокат за развод, за који сматрате да треба да има значајно искуство у поступању у случају развода у вашем подручју.
Any У овим уговорима наведена су сва имовина која је жена ушла у брак и гарантовала даће јој бити надокнадјена у случају развода.
These contracts listed all the property and wealth the woman had brought into the marriage andguaranteed that she would be compensated for it in the event of a divorce.У двадесетом веку, полигамни бракови су представљали друштвене везе које нису биле правно признате као брак,остављајући жене без законских права на наследство или издржавање у случају развода или смрти супруга.[ 1].
In the twentieth century, polygynous marriages represented social bonds that were not legally recognized as marriage,leaving women without legal rights to inheritance or maintenance in the event of divorce or widowhood.[1].Verujem da je još teže u slučaju razvoda.
Intention is no more important in the case of divorce.Na Vašoj posebnoj imovini Vaša supruga nema nikakva prava u slučaju razvoda.
A wife has no property rights in case of divorce.Trajati i do… Podjela od bračne imovine u slučaju razvoda.
Last up… the division Одбијајте случајеве развода или оне који иницирају скандале.
Refuse divorce cases or Одбијајте случајеве развода или оних који иницирају скандале.
Refuse divorce cases or Адвокат за разводе брака представља своје клијенте у спорним и уговорним случајевима развода.
The Adana 
