Sta znaci na Engleskom ČEST SLUČAJ - prevod na Енглеском

• common case
• often the case

Примери коришћења Čest slučaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako trenirate, onda je to veoma čest slučaj.
If you're training, this is a very common case.

Nije čest slučaj da neko dobije varikoznu venu na vratu, ali se meni to desilo.
It's not a common case that someone gets a varicose vein on the neck, but this has happened to me.

Ali, uzećemo za primer samo jedan čest slučaj, sinusnu infekciju.
But we'll take just one common case-a sinus infection-as an example.

Iako je mudar da štedi za crne dane, to baš i nije čest slučaj.
Although he is wise to save for black days, this is not a common case.

Iako ovo nije čest slučaj, uvek treba biti oprezan i uložiti tridesetak sekundi na čitanje sastava hrane.
While this is often the case, you should always be cautious and invest thirty seconds to read the description of the food.

Učesnici su obuku ocenili kao izuzetnu. što nije čest slučaj sa obukama na ovu temu.
Participants rated the training as excellent, which is not often the case with training on this subject.

Oni koji su u tom poslu znaju da je čest slučaj da kada se dođe na lice mesta, kvar koji je korisnik prijavio“ neće da se pojavi”.
Those in that business know that it is a common case that, once you get to the spot, the malfunction reported by the user doesn't“want to” appear.

Mogao bi to biti i nekakav red koji se završava sa pozivom na akciju ili veoma čest slučaj- čovek koji gleda u njega.
It could also be some order that ends with a call to action or a very common case- a man staring at it.

Čest slučaj su žene iz ruralnih oblasti kojima je nestručna osoba izvršila proceduru, a onda dođu u bolnicu u teškom stanju“, kaže Purko.
A common case is of women from rural areas that had an unskilled person perform the procedure, and then comes to the hospital in serious condition," Purko says.

Stihove je ponekad teško razaznati, što je čest slučaj sa pesmama iz osamdesetih, a čak i kada razumete reči, mogu da vam deluju pomalo besmisleno.
The lyrics can be a bit hard to make out, and as is often the case with 80s tracks, even once you hear the words they can be a bit nonsensical.

Čest slučaj je ako vas korisnik lako nadje na pretraživačima, on možda neće zapamtiti Vašu internet adresu, ali će verovatno zapamtiti ključne reči po kojima vas je našao.
It is often the case that somebody who visits your site once probably won't remember its address, but will remember the key words he used to find you.

Međutim, sposobne su“ pokrenuti planine” a njihove su mogućnosti tako reći neograničene, naročito ako poseduju neki dar ili stvaralačke sposobnosti- što je čest slučaj.
These characters are capable of“raising mountains”, and their possibilities are thus unlimited, especially if they possess some gift or creative abilities- which is often the case.

Čest slučaj je i da novinari koji krše ovo pravilo svoje tvrdnje zasnivaju na informacijama dobijenim od jednog anonimnog izvora, dok profesionalno novinarstvo podrzumeva da bi najmanje dva izvora trebalo da potvrde informaciju pre nego što ona bude objavljena.
It is often the case that journalists who break this rule base their assertions on information received from one anonymous source, while professional standards require confirmation from at least two sources before publishing.

Da to nije čest slučaj ovde, mogu da potvrdim, jer sam bio svedok razgovora naših mladih kustosa koji su bili na nekom sajmu savremene ume-tnosti u inostranstvu i žalili su se da ne kapiraju zašto kolekcionari kupuju neke„ gluposti” od kartona i dasaka.
I can confirm that it is not often the case here, because I was myself witnessing a discussion among our young curators who were at a contemporary art fair abroad complaining that they did not get it why the collectors buy some“rubbish” made of cardboard and planks.

Веома чест случај када вртоглавицу.
A very common case where dizzy.

Чести случајеви значајног смањења симптома бола у кичменом стубу код трудница.
Frequent cases of significant reduction of pain symptoms in the spinal column in pregnant women.

У честим случајевима, то је због урођене аномалије или заразне болести.
In frequent cases, this is due to a congenital anomaly or an infectious disease.

Чести случајеви облагања вањских зидова од цигле и порцулана.
Frequent cases of lining the outer walls of brick and porcelain.

Таква одећа у честим случајевима треба да буде класичног пресецања.
Such clothes in frequent cases should be of a classic cut.

Чести случајеви неугодног мириса на спортској обући.
Frequent cases of unpleasant smell in sports shoes.

Чести случајеви прехладом или стрептоцокни, родитељи треба да обрате посебну.
Frequent cases of sore throat, or streptococcal, parents should pay special.

Управо са овом особином повезани су чести случајеви уролитијазе кастрираних мачака.
It is with this feature that frequent cases of urolithiasis of castrated cats are associated.

Заиста, да пронађе најлепша европских градова, то је чест случај да треба да лутају ван стазе мало и до степен копање.
Indeed, to find Europe's most gorgeous cities, it is often the case that you need to wander off the beaten track a little bit and do a degree of digging.

Чест случај за стварање одређених оптерећења, на пример за бушилице, врши бушење директно током бушења.
A more common case for the creation of certain loads, for example, for drills, is jamming the drill directly during drilling.

Ово није чест случај у многим земљама широм света, као што већ може бити свестан!
This is not often the case in many countries throughout the world as you may already be aware!

Постоји у каналу, или неколико центиметара више, и као што је био чест случај у стара времена, мора се бити болно обазрив у својој политици.
There is in the channel, or a few inches more, as was often the case in the old times, one must be painfully circumspect in his polity.

На пример, поддиректоријум изворног стабла плус повезано глобално заглавље датотеке је врло чест случај.
For example, a subdirectory of the source tree plus an associated global header file is a very common case.

То није буквално кинеско окружење, већ зона бивше индустријске области која је започела своје поновно рађање уз уметнике и студенте, што је чест случај.
Not a literal Chinese neighborhood, the area is a former industrial area that began its rebirth through artists and students, as is often the case.

Чести случајеви када се једним помереним каменом у планинама, пада низ падину, носи са собом стотине других, ово се назива планински колапс.
Frequent cases when a single shifted stone in the mountains, falling down the slope, carries with it hundreds of others, this is called a mountain collapse.

Он сматра да јесте, има честих случајева детаљног и дугорочног планирања живота, имитирајући понашање одраслих.
He feels that he is, there are frequent cases of detailed and long-term life planning, imitating the behavior of adults.