Sta znaci na Srpskom FREQUENT CASES - prevod na Српском

• чести случајеви
• честих случајева
• честим случајевима

Примери коришћења Frequent cases на Енглеском и њихови преводи на Српски

Frequent cases of unpleasant smell in sports shoes.
Чести случајеви неугодног мириса на спортској обући.

In such situations, there are frequent cases of mass death of young animals.
У таквим ситуацијама, чести су случајеви масовне смрти младих животиња.

Frequent cases of lining the outer walls of brick and porcelain.
Чести случајеви облагања вањских зидова од цигле и порцулана.

There were also‘epidemics of suicide and frequent cases of insanity, usually homicidal'.
Vlada epidemija samoubistava i brojni slučajevi ludila, gotovo uvek ubilačkog.

In frequent cases, this is due to a congenital anomaly or an infectious disease.
У честим случајевима, то је због урођене аномалије или заразне болести.

On the territory of the Czech Republic, especially in Prague there are quite frequent cases of pick-pocketing and petty theft(especially when it comes to tourists).
На територији Чешке, а нарочито у Прагу су доста чести случајеви џепарења и ситних крађа( посебно када су у питању туристи).

Frequent cases of sore throat, or streptococcal, parents should pay special.
Чести случајеви прехладом или стрептоцокни, родитељи треба да обрате посебну.

It is with this feature that frequent cases of urolithiasis of castrated cats are associated.
Управо са овом особином повезани су чести случајеви уролитијазе кастрираних мачака.

Frequent cases of significant reduction of pain symptoms in the spinal column in pregnant women.
Чести случајеви значајног смањења симптома бола у кичменом стубу код трудница.

On the territory of the Czech Republic, especially in Prague there are quite frequent cases of pick-pocketing and petty theft(especially when it comes to tourists).
Na teritoriji Češke, a naročito u Pragu su dosta česti slučajevi dzeparenja i sitnih krađa( posebno kada su u pitanju turisti).

There are frequent cases of infection from a poorly sterilized medical instrument.
Често се јављају инфекције из слабо стерилисаног медицинског инструмента.

However, to date, it is gradually replaced because of prolonged therapeutic effects, many contraindications and frequent cases of development of adverse reactions.
Међутим, до данас се постепено замењује због продужених терапијских ефеката, многих контраиндикација и честих случајева развоја нежељених реакција.

Such clothes in frequent cases should be of a classic cut.
Таква одећа у честим случајевима треба да буде класичног пресецања.

In relation to this, he said that the existing Public Information Law contained very quality provisions, but that there had been no political will for its implementation, which was proved by frequent cases of attacks against journalists.
U vezi sa tim, on je rekao da postojeći Zakon o javnom informisanju sadrži veoma kvalitetne odredbe, ali da za njegove sprovoĎenje nije postojala politička volja, o čemu svedoče i česti slučajevi napada na novinare.

There are frequent cases of bulimia at a more mature age, about 25-30 years old.
Чести су случајеви булимије у зрелијем добу, старости око 25-30 година.

The acting president of the Belgrade District Court, Sinisa Vazic, said that the public was convinced that the judiciary was corrupt because of frequent cases of incompetent judges and constant delays and prolonging of proceedings.
Predsednika Okružnog suda u Beogradu Siniša Važić istakao je da je javnost ubeđena da je pravosuđe korumpirano zbog čestih primera nekompetentnosti sudija, neproduktivnosti sudova i stalnih odlaganja i produžavanja suđenja.

In frequent cases, the problem is in the wiring, and after it is replaced, the grinder will work again;
У честим случајевима, проблем је у жицању, а након замене, млинац ће поново радити;

It is recommended that careful exchanging currency in exchange offices. There has been frequent cases of payment of amounts lower than it is given before the cantors of the course(preferably in advance to ask how much you get for a certain amount of currency).
Препоручује се да пажљиво размене валуте у мењачницама Било је честих случајева плаћање износа ниже него што је дато пре кантора курса( по могућству унапред да пита шта износ добијен за одређени износ валуте)….

Frequent cases of manifestation of the disease are observed at school age, when the child learns to write and read.
Чести манифестације болести су примећени у школском узрасту, када дете учи да чита и пише.

So, if it concerns a girl, then in any interaction she will consider the partner as a further companion(for the evening or the coming decades), at the same time there are frequent cases when a man flirts, but does not take steps to develop relationships, and it lasts a long time.
Дакле, ако се ради о девојци, онда у свакој интеракцији она ће сматрати партнера као додатног сапутника( за вечер или наредне деценије), ау исто вријеме има честих случајева када мушкарац флертује, али не предузима кораке да развије односе и то траје дуго времена.

There are frequent cases of not just irritability, but constant disruption to a cry or even assault.
Чести су случајеви не само раздражљивости, већ и сталног прекида крика или чак напада.

He feels that he is, there are frequent cases of detailed and long-term life planning, imitating the behavior of adults.
Он сматра да јесте, има честих случајева детаљног и дугорочног планирања живота, имитирајући понашање одраслих.

Frequent cases of brucellosis among people who like to eat milk and dairy products that are not subjected to heat treatment(cottage cheese, brynza).
Чести случајеви бруцелозе међу људима који воле да једу млеко и млечне производе који нису подвргнути топлотној обради( сир, бринза).

Yes, recently there have been frequent cases of osteochondrosis in children aged 6- 18 years, but the symptoms of the disease are not so pronounced.
Да, недавно је било честих случајева остеохондрозе код деце узраста од 6 до 18 година, али симптоми болести нису толико изражени.

Frequent cases when a single shifted stone in the mountains, falling down the slope, carries with it hundreds of others, this is called a mountain collapse.
Чести случајеви када се једним помереним каменом у планинама, пада низ падину, носи са собом стотине других, ово се назива планински колапс.

In addition, there are frequent cases of disc herniation in the same place or the formation of new ones in other intervertebral spaces.
Поред тога, чести су случајеви херније диска на истом месту или стварање нових у другим интервертебралним просторима.

There are frequent cases when the room for drying things is poorly ventilated, as a result of which bacteria develop in the fibers of the fabric, and mold appears.
Често се дешавају случајеви када је просторија за сушење слабо проветрена, због чега се бактерије развијају у влакнима тканине и појављује се калуп.

There are frequent cases of bleeding that require urgent treatment or even surgery for a thrombosed external hemorrhoids.
Чести су случајеви крварења који захтијевају хитно лијечење или чак операцију тромбозног вањског хемороида.

There are frequent cases when the“developmental delay” in practice turned out to be an incorrectly diagnosed gestational age.
Често се дешавају случајеви када се„ развојно кашњење“ у пракси показало као погрешно дијагностициран период трудноће.

Specialists register frequent cases when contact lenses wearing results in various complications in the form of inflammatory processes.
Специјалисти често посматрају случајеве када носење контактних сочива узрокује бројне компликације у облику запаљенских процеса.