FREQUENT CASES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حالات متكررة
• حاﻻت كثيرة

Examples of using Frequent cases in English and their translations into Arabic

Quite frequent cases of baryžničestva foreign currencies in places such.
وكثيرا ما يحدث العملات الأجنبية baryzhnichestva في مثل هذه الأماكن

However, the wind is changeable, so during the First World War there were frequent cases of the defeat of their own troops.
ومع ذلك، فإن الرياح قابلة للتغيير، لذلك خلال الحرب العالمية الأولى كانت هناك حالات متكررة من هزيمة قواتهم

The most frequent cases that have come to light involve former members of FAZ.
الحالات الأكثر وقوعاً التي انكشفت تتعلق بأعضاء سابقين في القوات المسلحة الزائيرية

It is all the more probable in that, though there are no joint reservations, there are nowadays fairly frequent cases of.
ويبدو ذلك مرجحاً لأنه بالرغم من عدم وجود تحفظات مشتركة، توجد اليوم، حالات تتكرر بشكل لا يستهان به وهي تتعلق بتقديم

In addition, there were frequent cases of medical evacuation that required medical escorts.
وفضﻻ عن ذلك كانت هنالك حاﻻت كثيرة لﻹجﻻء الطبي التي كانت تحتاج الى مرافقين طبيين

The new draft of the Penal Code provides for raising the upper limit of punishment by imprisonment for rape to 20 years, because of more frequent cases of rape recently.
وينص مشروع قانون العقوبات الجديد على رفع عقوبة اﻻغتصاب بالسجن لغاية ٢٠ سنة، بسبب زيادة تكرر حاﻻت اﻻغتصاب مؤخرا

(j) Frequent cases of harassment, threats and acts of aggression against human rights defenders;
(ي) الحالات المتواترة المتعلقة بالتعرض للمضايقة والتهديدات وأعمال الاعتداء التي يسقط ضحيتها المدافعون عن حقوق الإنسان

However, this assumption falls short of the frequent cases in which humanitarian assistance requires long-term operations.
على أن هذا اﻻفتراض يقصر عن اﻻستجابة للحاﻻت الكثيرة التي تتطلب فيها المساعدة اﻹنسانية عمليات طويلة اﻷجل

Frequent cases of brucellosis among people who like to eat milk and dairy products that are not subjected to heat treatmentcottage cheese.
هناك حالات متكررة من داء البروسيلات بين الأشخاص الذين يرغبون في تناول الحليب ومنتجات الألبان التي لا تخضع للمعالجة الحرارية(الجبن المنزلية والجبن

This is probably one of the main reasons for the quite frequent cases of ill- treatment inflicted during investigations and, consequently, a source of judicial error.
وربما تعلق اﻷمر بأحد اﻷسباب اﻷساسية للحاﻻت المتكررة لسوء المعاملة المسلطة أثناء التحريات وبالتالي فإن ذلك مصدر أخطاء قضائية

In frequent cases, the person finds out about the presence of the disease after a long time interval from the beginning of its development, at the moment when complications arose.
في بعض الحالات وجود المرض يتعلم الشخص بعد فترة زمنية كبيرة من بداية تطورها، في الوقت الذي كانت هناك مضاعفات

These circumstances have been made even more difficult by the frequent cases of corruption that have arisen in the allocation of Government and trust lands.
ومما زاد من صعوبة أوضاعهم، حالات الفساد المتكررة التي ينطوي عليها تحديد أصحاب الحق في الأراضي الوطنية وأراضي الكيانات الاستئمانية

It cited frequent cases of excessive use of force by British police in cities during mass demonstrations in 2011.
وذكر حالات كثيرة استخدمت فيها الشرطة البريطانية القوة استخداما مفرطاً في المدن إبان المظاهرات الشعبية لعام 2011

The financing of terrorism was a matter of grave concern, particularly as one of its main sources was the payment of ransoms, reflected in increasingly frequent cases of kidnapping and hostage-taking.
ومضى قائلا إن تمويل الإرهاب مسألة تثير قلقا بالغا، لا سيما لكون أحد مصادرها الرئيسية هو دفع الفديات، وهو ما يتجسد في تزايد وتيرة وقوع حالات الاختطاف وأخذ الرهائن

Torture. The most frequent cases that have come to light involve former members of FAZ.
عمليات التعذيب التي لم ينتج عنها وفيات- تتعلق أكثر الحاﻻت المعروفة تواترا بالعسكريين القدامى التابعين للقوات المسلحة الزائيرية

In any case, one can envision the possibility that a State may, in some circumstances and for reasons of high-level policy or national security, expel its nationals, even in addition to the fairly frequent cases where the behaviour of State authorities forces certain nationals to flee into exile or become political refugees.
وأيا كان الأمر، فإن الفرضية التي يجوز فيها للدولة، في ظروف معينة ولأسباب تندرج في إطار السياسة العليا أو الأمن الوطني، طرد المواطن فرضية مطروحة، حتى خارج الحالات المتواترة إلى حد ما والتي تكره فيها سلطات دولة بتصرفها بعض رعايا تلك الدولة على اللجوء إلى المنفى أو على أن يصبحوا لاجئين سياسيين

Complaints concern frequent cases of loss of outpatient cards, rude treatment of patients, ignoring questions from visitors.
الشكاوى تتعلق حالات متكررة من فقدان بطاقات المرضى الخارجيين، والعلاج وقحا من المرضى، وتجاهل الأسئلة من الزوار

It would seem that ill- treatment of persons held in prisons in Italy still persisted and that there were frequent cases of ill- treatment of foreigners, which would seem to be linked with the problem of racial discrimination.
وأضاف أيضاً أنه يبدو أن سوء معاملة اﻷشخاص المحتجزين في السجون اﻹيطالية ﻻ يزال مستمراً وأن هناك حاﻻت كثيرة من سوء معاملة اﻷجانب التي تبدو مرتبطة بمشكلة التمييز العنصري

There are frequent cases when the room for drying things is poorly ventilated, as a result of which bacteria develop in the fibers of the fabric, and mold appears.
هناك حالات متكررة عندما تكون غرفة تجفيف الأشياء جيدة التهوية، ونتيجة لذلك تتطور البكتيريا في ألياف النسيج، ويظهر القالب

Some delegations requested clarification on the distinction between the more frequent cases of non-compliance with rules and regulations as opposed to the less frequent number of reported violations.
وطلبت بعض الوفود إيضاحا بشأن الفرق بين حالات عدم الامتثال للقواعد والأنظمة الأكثر حدوثا والانتهاكات التي يجري الإبلاغ عنها وهي الأقل حدوثا

There has been frequent cases of payment of amounts lower than it is given before the cantors of the course(preferably in advance to ask how much you get for a certain amount of currency).
وكان هناك حالات متكررة من دفع مبالغ أقل مما هو إعطاؤها قبل المرنمين من الدورة(ويفضل قبل أن نسأل كم لتحصل على مبلغ معين من العملة

It noted the frequent practice of torture and ill-treatment, recalled that torture was inappropriately punished, underlined the lack of training of the judiciary police, the lack of provisions in the Penal Procedure Code relating to the presence of defence lawyers and the right to be examined by a doctor in police custody, and deplored the frequent cases of prolonged detention without charge of trial.
ولاحظ تكرار حالات التعذيب وسوء المعاملة، وأشار إلى أن المعاقبة على ارتكاب أعمال التعذيب لا يتم على النحو المناسب، وشدد على أن جهاز الشرطة القضائية يعاني من قصور في التدريب، وعلى عدم وجود أحكام في قانون الإجراءات الجنائية تنص على ضرورة حضور محامي الدفاع وعلى حق الموقوف في أن يُعرَض على طبيب أثناء احتجازه لدى الشرطة، وأسف لتكرار حالات الاحتجاز المطوّل دون توجيه تهم ولا محاكمة

These detentions constitute the classic and most frequent cases of detention which the Working Group considers arbitrary in conformity with category II of its methods of work.
وتشكل عمليات الاحتجاز هذه حالات الاحتجاز التقليدية والأكثر تواتراً التي يعتبرها الفريق العامل تعسفية طبقاً للفئة الثانية من أساليب عمله

Moreover, there have been frequent cases of collusion between foreign firms and African government officials in inflating costs of payments for contracts leading to both reduced revenue for, and illicit flows from, African countries.
وعلاوة على ذلك، كانت هناك حالات عديدة عن التواطؤ بين الشركات الأجنبية وموظفي الحكومات الأفريقية لتضخيم تكاليف المدفوعات في العقود مما يؤدي إلى إيرادات منخفضة للبلدان الأفريقية وتدفقات غير مشروعة خارجها على حد سواء

However, the degree of understanding and application of results-based initiatives by management is uneven, not only across the system but in frequent cases also within the same organization; leading perhaps to one of the most important work/life balance issues identified by the Inspectors: the considerably unbalanced implementation of work/life balance programmes across and within organizations.
بيد أن درجة فهم وتطبيق المبادرات القائمة على تحقيق النتائج من جانب الإدارة تتسم بالتباين، ليس فقط فيما بين أجزاء المنظومة ولكن أيضاً في حالات متكررة داخل المنظمة الواحدة؛ مما يؤدي ربما إلى إحدى أهم المسائل التي حددها المفتشان فيما يتعلق بتحقيق التوازن بين العمل والحياة الخاصة وهي: التنفيذ غير المتوازن إلى حد كبير لبرامج تحقيق التوازن بين العمل والحياة الخاصة فيما بين المنظمات وداخل كل منظمة

WFP reports that food aid agencies encounter frequent cases of death due to malnutrition in prisons and hospitals, while women in Khatlon province have serious problems with anaemia.
وتفيد تقارير برنامج اﻷغذية العالمي أن وكاﻻت المعونة الغذائية تواجه حاﻻت متكررة من الوفيات بسبب سوء التغذية في السجون والمستشفيات، بينما تواجه النساء في مقاطعة خاتلون مشاكل خطيرة تتعلق بفقر الدم

Examples of such individual practices include the frequent cases of Muslim women that had their hijab, or headscarf, forcefully removed in public places, usually followed by insults and threats.
ومن الأمثلة على هذه الممارسات الفردية ما يشمل الحالات المتكررة التي تعرضت فيها مسلمات يرتدين الحجاب لنزع حجابهن بالقوة في أماكن عامة، وهي حوادث عادةً ما يتعرض فيها هؤلاء النساء أيضاً للشتائم والتهديدات

UNMISS further monitored, investigated and reported on human rights-related issues, which included addressing frequent cases of arbitrary arrest and detention; intervening to facilitate provision of protective services for individuals subject to threats, such as human rights defenders, civil society activists and journalists; and advocating for investigation and legal redress by the State when abuses were committed by security forces or armed actors.
وقامت البعثة كذلك بأعمال الرصد والتحقيق وتقديم التقارير بشأن المسائل المتصلة بحقوق الإنسان، شملت معالجة كثير من حالات الاعتقال والاحتجاز التعسفيين؛ والتدخل لتيسير توفير خدمات الحماية للأفراد الذين هم عرضة للتهديدات، كالمدافعين عن حقوق الإنسان ونشطاء المجتمع المدني والصحفيين؛ وبأعمال الدعوة إلى قيام الدولة بالتحقيق وإتاحة سبل الانتصاف القانوني في ما يتعلق بالانتهاكات التي ترتكبها قوات الأمن أو الجهات الفاعلة المسلحة

(2) Subparagraph(a) addresses the more frequent case of responsibility arising for an international organization: that of a breach of an obligation owed to a State or another international organization individually.
وتتناول الفقرة الفرعية(أ) الحالة الأكثر شيوعاً من حالات المسؤولية الناشئة بالنسبة للمنظمات الدولية: أي حالة المسؤولية عن انتهاك التزام واجب تجاه دولة أو منظمة دولية أخرى بمفردها

(2) The first relates to the relatively frequent case of treaties providing expressly that interpretative declarations to them can be formulated only at a specified time or times, as in the case, for example, of article 310 of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
ويتعلق الاستثناء الأول بحالة متكررة نسبياً، تنص فيها المعاهدات صراحة على أنه لا يجوز صوغ الإعلانات التفسيرية المتعلقة بها إلا في وقت محدد أو أوقات محددة؛ ومن الأمثلة على ذلك المادة 310 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار(

How to use "frequent cases" in a sentence

Serious and frequent cases of impulse spending can lead to debt, unhappiness, and regret.

The frequent cases of hidden cryptocurrency miners give evidence of a new emerging trend.

It can affect any joint and in less frequent cases internal organs as well.

There were frequent cases of killings and executions of prisoners in the prison .

There are frequent cases of overdose, which leads to formal registering of drug addicts.

It was decided due to very frequent cases when women were bothered by men.

Frequent cases of poisoning have been reported in Lomé, following the consumption of vegetables.

Apart from the long-term chaining of animals, the most frequent cases involve long-term caging.

There are frequent cases in non-endemic areas, including the USA and Europe [1, 5].

Adolescents, and young women in particular, stand out in suffering frequent cases of poisoning.