Examples of using Frequent attacks in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
With frequent attacks(at least 1 time in 3 months);
مع هجمات متكررة(على الأقل مرة واحدة في 3 أشهر)For preventive purposes with frequent attacks of angina pectoris.
لأغراض وقائية مع هجمات متكررة من الذبحة الصدريةFrequent attacks of angina with electrocardiographic manifestations.
هجمات متكررة من الذبحة الصدرية مع مظاهر تخطيط القلبPolice officers suffer frequent attacks, often by armed individuals.
ويتعرض ضباط الشرطة للعديد من الهجمات، The frequent attacks and harassment also led to the relocation of a large number of humanitarian aid workers.
كما أسفر تواتر الهجمات وأعمال التحرش إلى نقل عدد لا بأس به من موظفي المعونة الإنسانية إلى أماكن أخرىEgypt suffers from religious violence and terrorism, in frequent attacks both on tourist and on religious minorities.
تعاني مصر من العنف الديني والإرهاب في هجمات متكررة على كل من السياح والأقليات الدينيةThere are frequent attacks of sweating and pre-stupor conditions.
هناك هجمات متكررة من التعرق والظروف قبل ذهولDuring the same period, opposition fighters carried out frequent attacks against border posts in the Moskovskiy district.
وخﻻل الفترة نفسها، شن مقاتلو المعارضة عمليات هجوم متكررة على نقاط الحدود في منطقة موسكوThe frequent attacks and threats against environmental rights defenders throughout the world are an example of why governments need to include protecting rights in their climate policies.
فالهجمات المتكررة والتهديدات الموجهة لمدافعي حقوق البيئة حول العالم هي المثال الأوضح عن سبب مطالبة الحكومات بإدارج وضم حماية الحقوق ضمن سياسات المناخNoting with concern the increasingly frequent attacks on the independence of judges, lawyers and court officials.
وإذ يلاحظ بقلق تزايد الاعتداءات المتكررة على استقلال القضاة والمحامين وموظفي المحاكمContinued insecurity in Kismayo, Lower and Middle Juba and Gedo has led to frequent attacks on humanitarian personnel and convoys.
وأدى استمرار انعدام الأمن في كيسمايو وجوبا السفلى وجوبا الوسطى وجدو إلى شن هجمات متكررة على أفراد المساعدات الإنسانية وقوافلهاSevere convulsions with frequent attacks, epistatusami history and marked psycho-organic syndrome.
تشنجات حادة مع هجمات متكررة، والتاريخ epistatusami ومتلازمة النفسية والعضوية ملحوظIn particular,the border cities of Gamboru-Ngala and Fotokol in northern Cameroon witnessed frequent attacks carried out by insurgents based in Nigeria.
وعلى وجه الخصوص، شهدت المدينتان الحدوديتان غامبورو- نغالا وفوتوكول في شمال الكاميرون اعتداءات متكررة نفذها متمردون متمركزون في نيجيرياBeginning in 1995, we experienced frequent attacks launched from the territory of the Democratic Republic of the Congo.
وابتداء من سنة ١٩٩٥ تعرضنا لهجمات متكررة انطلقت من إقليم جمهورية الكونغو الديمقراطيةThe Special Rapporteur is seriously concerned about frequent attacks on places of worship and the desecration of cemeteries.
ويساور المقررة الخاصة قلق عميق إزاء الاعتداءات المتكررة على أماكن العبادة وتدنيس المقابرIn order to prevent frequent attacks of colic, it is necessary to impose a taboo on products with a high percentage of fat, beans, soft white bread, spicy seasonings, ketchup and mayonnaise.
من أجل منع وقوع هجمات متكررة من المغص، فمن الضروري فرض المحرمات على المنتجات التي تحتوي على نسبة عالية من الدهون، والفاصوليا، والخبز الأبيض الطري، والتوابل الحارة وصلصة الطماطم والمايونيزMoreover, illegally transferred settlers carried out frequent attacks against Palestinians, including children, with impunity.
وفوق ذلك، شنالمستوطنون الذين أُتِي بهم على نحو غير مشروع هجمات متكررة على الفلسطينيين شملت الأطفال دون أن ينالوا عقاباً عليهاIn addition, there have been frequent attacks on and harassment of civilians and displaced persons in communities around Monrovia.
وباﻻضافة الى ذلك، فقد وقعت هجمات متكررة وحوادث إزعاج للمدنيين والنازحين في اﻷحياء الواقعة حول منروفياMeans of reducing the excretion of uric acid(e.g.,allopurinol), assigned only for frequent attacks arthritis and kidney damage, since these drugs have severe side effects.
وسائل للحد من إفراز حمض اليوريك (على سبيلالمثال، الوبيورينول)، المخصصة فقط لهجمات متكررة التهاب المفاصل وتلف الكلى، لأن هذه الأدوية لها آثار جانبية خطيرةCondemning the increasingly frequent attacks on the independence of judges, lawyers, prosecutors and court officials, in particular threats, intimidation and interference in the discharge of their professional functions.
وإذ يدين الاعتداءات المتكررة بوتيرة متزايدة على استقلال القضاة والمحامين وأعضاء النيابة العامة وموظفي المحاكم، ولا سيما حالات التهديد والترهيب والتدخل في أداء مهامهم المهنيةDuring an attack on 10 July 2004 on the village of Alliet,which has been the subject of frequent attacks by SLM/A and JEM, as well as Government forces, a judge was abducted by the rebels.
وخلال هجوم شن في 10 تموز/يوليه 2004 علىقربة أليت، التي كانت موضع هجمات متكررة من قبل حركة/جيش تحرير السودان وحركة العدل والمساواة وكذلك القوات الحكومية، اختطف المتمردون قاضياNoting with concern the increasingly frequent attacks on the independence of judges, lawyers, prosecutors and court officials, in particular threats, intimidation and interference in the discharge of their professional functions.
وإذ يلاحظ بقلق تزايد الاعتداءات المتكررة على استقلال القضاة والمحامين وأعضاء النيابة العامة وموظفي المحاكم، وبخاصة حالات التهديد والتخويف والتدخل في أداء وظائفهم المهنيةAsthma, for example, may become worse with frequent attacks and it may even occur for the first time in pregnancy.
فحساسية الصدر على سبيل المثال قد تصبح أكثر سوءًا مع نوبات متكررة وحتى قد تحدث لأول مرة أثناء الحملThe Committee notes the security concerns in the State party, the frequent attacks on the civilian population, the problems linked to its occupation of territories and the fact that the State party is officially at war with a number of neighbouring States.
تﻻحظ اللجنة الشواغل اﻷمنية لدى الدولة الطرف، ووقوع اعتداءات كثيرة على السكان المدنيين، والمشاكل المتصلة باحتﻻل الدولة الطرف ﻷراض، وكون الدولة الطرف رسميا في حالة حرب مع عدد من الدول المجاورةNoting with concern the increasingly frequent attacks on the independence of judges, lawyers and court officials.
وإذ يلاحظ بقلق ازدياد الاعتداءات المتكررة على استقلال القضاء والمحامين وموظفي المحاكمNoting with concern the increasingly frequent attacks on the independence of judges, lawyers and court officials.
وإذ يشير بقلق إلى ازدياد الاعتداءات المتكررة على استقلال القضاة والمحامين وموظفي المحاكمNoting with concern the increasingly frequent attacks on the independence of judges, lawyers and court officials.
وإذ يلاحظ مع القلق ازدياد الاعتداءات المتكررة على استقلال القضاة والمحامين وموظفي المحاكمSince that attack last year, more frequent attacks on schools, children and teachers have been recorded.
ومنذ ذلك الهجوم الذي وقع العام الماضي، سُجلت المزيد من الهجمات المتكررة على المدارس والأطفال والمعلمينHave there been officially sanctioned and frequent attacks on other United Nations agencies or non-governmental organizations?
هل حدثت من قبل هجمات متكررة أُقرَّ بها رسمياً على وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة أو منظمات غير حكومية؟?Noting with concern the increasingly frequent attacks on the independence of judges, lawyers, prosecutors and court officials.
وإذ يلاحظ بقلق تزايد الاعتداءات المتكررة على استقلال القضاة والمحامين وأعضاء النيابة العامة وموظفي المحاكم
