What is the translation of " FREQUENT CASES " in German?

• häufigen Fällen
• häufigen Fälle
• häufige Fälle

Examples of using Frequent cases in English and their translations into German

Cardiogenic shock in frequent cases is fatal.
Der kardiogene Schock ist in häufigen Fällen tödlich.

Frequent cases of migraine pain(in one half of the head);
Häufige Fälle von Migräne(in einer Hälfte des Kopfes);

Nevertheless, in contracting practices are frequent cases.
Dennoch in Vergabepraxis sind häufig Fälle.

This occurs in frequent cases during the period of early toxicosis.
Dies geschieht in häufigen Fällen während der frühen Toxikose.

However, it is not very good practice to have many such frequent cases.
Aber nicht eine sehr gute Praxis viele solche häufigen Fälle haben.

Are there frequent cases in which conventional solutions are not practical?
Gibt es oft Fälle, wo konventionelle Lösungen nicht praktikabel sind?

Orthostatic ISH resulting from injury to the head and in frequent cases is temporary.
Orthostatische ISH, die aus einer Schädigung des Kopfes resultieren und in häufigen Fällen vorübergehend ist.

Frequent cases of the presence of the disease and in adult and senile age.
Häufige Fälle des Auftretens der Krankheit und im Erwachsenenalter und Altersalter.

Local media often report the manifestations of discontent citizens frequent cases of embezzlement and bribery.
Lokale Medien berichten oft die Manifestationen der Unzufriedenheit der Bürger häufigen Fälle von Unterschlagung und Bestechung.

In frequent cases, resuscitation measures do not work, the person dies.
In den häufigen Fällen geben Wiederbelebungsmaßnahmen keine Ergebnisse, die Person stirbt.

According to doctors, intolerance of anyproduct is often associated with frequent cases of diarrhea and a cold in the baby.
Laut den Ärzten, Intoleranz von irgendwelchenProdukt ist oft mit häufigen Fällen von Durchfall und einer Erkältung im Baby verbunden.

In frequent cases, low blood pressure rates at a young age increase with time.
In vielen Fällen nehmen niedrige Blutdruckindikatoren im jungen Alter mit der Zeit zu.

Tax revenues collection met its target in 2004, however frequent cases of undue pressure by the tax authorities have been a major issue for businesses.
Bei der Steuererhebung wurde das Planziel 2004 erreicht, doch häuften sich Fälle, in denen das Finanzamt Unternehmen ungebührlich unter Druck setzte.

Other frequent cases of death sentences are members of the opposition and politically active members of ethnic and religious minorities.
Oft werden auch Oppositionelle und politisch aktive Angehörige ethnischer und religiöser Minderheiten zum Tode verurteilt.

These meetings, stretching from August to December, enabled dealing with the very frequent cases of aggression in the schools of Nicaragua.
Diese Seminare fanden von August bis Dezember statt und ermöglichten, auch über die in nicaraguanischen Schulen sehr häufig auftretenden Fälle körperlicher Gewalt zu sprechen.

Also, the reason for the frequent cases is a well-established trade in ornamental birds.
Der Grund für die häufigen Fälle ist auch ein gut etablierter Handel mit Ziervögeln.

One of the major problems in bilateral relations is that of the Serbs in Croatia, who are deprived of the rights of use of the Serbian language and script, and also the frequent cases of threatening the safety of Serbs in Croatia, said Nikolic.
Als die größten Probleme in den Beziehungen der beiden Länder führte Nikolić die Schwierigkeiten der Serben in Kroatien an, ihr Recht auf den Gebrauch der serbischen Sprache und Schrift zu genießen, dann die häufigen Fälle der Gefährdung ihrer Sicherheit, das Behandeln der Serben wie Besatzer und Tschetniks in Schulbüchern.

Low lower pressure in frequent cases occurs due to a decrease in vascular tone.
Ein niedriger niedriger Druck in häufigen Fällen tritt aufgrund einer Abnahme des Gefäßtonus auf.

In the frequent cases where the debtor indicates this number, payments on the claim can now be easily allotted and offset.
In den häufigen Fällen, in denen ein Schuldner diese Nummer angibt, kann nun komfortabel die Zahlung auf die Forderungen der Maßnahme verteilt und verrechnet werden.

According to the WHO classification, frequent cases include symptoms that range from 0.01 to 0.1 cases, rarely in cases> 0.0001.
Gemäß der WHO-Klassifikation umfassen häufige Fälle Symptome von 0,01 bis 0,1 Fällen, selten in Fällen> 0,0001.

There are frequent cases of severe poisoning when improper use of special preparations and violation of safety precautions when working with them.
Bei unsachgemäßer Verwendung spezieller Präparate kommt es häufig zu schweren Vergiftungen und bei der Arbeit werden Sicherheitsvorkehrungen verletzt.

In recent years, unions have reported frequent cases of discrimination and harassment against trade union activists and members, who have been relocated, downgraded or sacked.
In den letzten Jahren haben Gewerkschaften regelmäßig über Fälle der Diskriminierung und Schikanierung von Gewerkschaftsaktivisten und -mitgliedern berichtet, die versetzt, herabgestuft oder entlassen wurden.

There are frequent cases wherein very specific studies and treatments of the male are needed, in an integrated manner and along with that of the women.
Es gibt häufig Fälle, in denen ganz besondere spezifische Untersuchungen und Behandlungen des Mannes notwendig werden, und zwar auf integrierte Art und Weise und parallel zu denen der Frau.

Doctors in frequent cases prescribe diuretics to patients who help reduce the stroke volume of the heart, as well as beta-blockers to prevent complications of the cardiovascular system.
In vielen Fällen verschreiben Ärzte Diuretika für Patienten, die das Schlagvolumen des Herzens reduzieren, sowie Betablocker, um Komplikationen des Herz-Kreislaufsystems zu verhindern.

NEZAVISNOST reports frequent cases of the favouritism of one union over another, both by the private sector employers and by the State which is still the major employer in Serbia.
Die Gewerkschaft NEZAVISNOST berichtet über zahlreiche Fälle, in denen eine Gewerkschaft gegenüber einer anderen bevorzugt wird, sowohl von privaten Arbeitgebern als auch vom Staat der nach wie vor der größte Arbeitgeber in Serbien ist.

Most frequent cases are loading of raw product and additives, heel discharge, heel push, pack- off of final product, removal of certain components for cleaning or maintenance.
Die häufigsten darunter sind: Laden des Rohstoffs und der Zusatzstoffe, Entladen der Rückstände, Druck der Rückstände, Verpackung/Versand des Endproduktes, Entfernung bestimmter Bauteile zur Reinigung oder Wartung.

But in former times was the frequent case.
Aber früher war das häufiger der Fall.

A frequent case: Cellulite& Co A specific problem of skin elasticity is cellulite.
Häufiger Fall: Cellulite& Co Ein spezielles Problem hinsichtlich der Hautelastizität ist die Cellulite.

Worm infestations in children are quite a frequent case, because babies tend to learn things to taste, pull their hands in their mouths and pay increased attention to animals, which are one of the sources of infection.
Wurmbefall bei Kindern ist ein recht häufiger Fall, da Babys dazu neigen, Geschmack zu lernen, ihre Hände in den Mund nehmen und den Tieren, die eine der Infektionsquellen sind, erhöhte Aufmerksamkeit schenken.