What is the translation of " FREQUENT CAUSE " in German?

• häufige Ursache
• häufiger Grund

Examples of using Frequent cause in English and their translations into German

Other frequent causes of datsa inaccessibility.
Andere häufige Ursachen für Probleme.

Furthermore, S. aureus is a frequent cause of infection e. g.
Darüber hinaus ist S. aureus ein häufiger Erreger von Infektionen z.

Frequent causes of time and budget overruns are.
Häufige Ursachen für Zeit- und Budgetüberschreitungen sind.

Crying of an infant is a frequent cause for concern of parents.
Das Weinen eines Säuglings ist ein häufiger Grund zur Sorge der Eltern.

Frequent causes for defects are self-built and modified series batteries.
Häufige Ursache für Defekte sind Eigenbauten und Veränderungen an Serien-Akkus.

Side effects of medicine are another frequent cause of dizziness.
Nebenwirkungen von Medizin sind auch eine andere häufige Ursache für Schwindelgefühle.

Aeruginosa is a frequent cause of infections in cystic fibrosis patients.
Aeruginosa ist eine häufige Ursache für Infektionen bei Patienten mit Mukoviszidose.

In the picture of the ladder: break of a holm; the loss of a Base is a frequent cause.
Im Bild der Leiter: Bruch eines Holmes; eine häufige Ursache dafür ist der Verlust einer Base.

Inflammation is a frequent cause of blemishes, zits and other similar issues;
Die Entzündung ist eine häufige Ursache von Flecken, Pickel und andere ähnliche Fragen;

Wear and tear as well as overloading and stress can also be frequent causes for knee pain.
Abnutzung sowie Über- und Fehlbelastungen können ebenfalls häufige Gründe für Knieschmerzen sein.

One of the first and frequent causes is the inadequate production of estrogens.
Eine der ersten und häufigen Ursachen ist die unzureichende Produktion von Östrogenen.

Check for a short-circuit or interruption in an antenna plug a very frequent cause for problems.
Kein Kurzschluss oder Unterbrechung in einem Antennenstecker? Eine sehr häufige Ursache für Probleme.

One frequent cause for a poor seam quality is the retooling of the machine.
Häufige Ursache für die mangelhafte Qualität des Doppelfalzes ist das Umrüsten der Maschinen.

Myopic choroidal neovascularisation(myopic CNV) is a frequent cause of vision loss in adults with pathologic myopia.
Myope choroidale Neovaskularisation(mCNV) ist eine häufige Ursache für Sehverschlechterung bei Erwachenen mit pathologischer Myopie.

A frequent cause of fatigue and reduced performance in the office is stale room air.
Eine häufige Ursache für Müdigkeit und verringerte Leistungsfähigkeit im Büro ist verbrauchte Raumluft.

Malignant tumors of the pituitary, which metastasize through the body, are a less frequent cause for hyperadrenocorticism.
Bösartige Tumoren der Hypophyse, welches durch den Körper metastasieren, sind eine weniger häufige Ursache für Hyperadrenokortizismus.

Another frequent cause ofholes on the canvas stretched ceiling- it's burning through or melt.
Eine weitere häufige Ursache fürLöcher auf der Leinwand gespannt Decke- es brennt durch oder schmelzen.

The significance of the tension between indigenes and non-indigenes is crucial to understanding the frequent cause of conflicts in Nigeria.
Die Signifikanz der Spannungen zwischen indigenen und nicht indigenen Bevölkerungsgruppen ist für das Verständnis der häufigen Ursache von Konflikten in Nigeria von entscheidender Bedeutung.

Other frequent causes are thyroid disease, hypervitaminosis A, iron deficiency and poor nutrition.
Zu den häufigsten Ursachen gehören Schilddrüsenerkrankungen, Hypervitaminose A, Eisenmangel und Malnutrition.

Coax-cables must not be bent or twisted. Check for a short-circuit or interruption in an antenna plug a very frequent cause for problems.
Ist die Antennen-Zuleitung zum PC in einwandfreiem Zustand? Liegen keine Knicke in der Leitung vor? Kein Kurzschluss oder Unterbrechung in einem Antennenstecker? Eine sehr häufige Ursache für Probleme.

Other frequent causes are vascular dissections, but rare diseases such as genetically determined defects can also be factors.
Weitere häufigere Ursachen sind Gefäßverletzungen, aber auch seltene Krankheiten wie genetisch bedingte Defekte.

The importance of monitoring process hygiene on the basis of these criteria derives from the fact that pathogenic organisms are a frequent cause of food poisoning.
Die Bedeutung einer Überprüfung der Prozesshygiene auf der Grundlage dieser Kriterien resultiert aus der Tatsache, dass pathogene Keime eine häufige Ursache für Lebensmittelvergiftungen sind.

A frequent cause of modern full calcium battery failure is the sulphating of the active mass as a result of acid stratification.
Häufige Ursache für den Ausfall einer modernen Vollcalciumbatterie ist die Sulfation von Aktivmasse verursacht durch eine Säureschichtung.

Approximately 25% cats that achieved remission using this protocol relapsed and required insulin again frequent causes are hyperthyroidism or bouts of pancreatitis.
Etwa 25% der Katzen die mit diesem Protokoll in Remission gegangen sind, mussten irgendwann wieder mit Insulin behandelt werden die häufigsten Ursachen sind Schilddrüsenüberfunktion oder Pankreatitis-Schübe.

A frequent cause is a lack of fat and moisture regulation, amplified by external factors such as dry indoor air and excessive hygiene.
Häufige Ursache ist eine mangelnde Fett- und Feuchtigkeitsregulierung, verstärkt von äußeren Faktoren wie trockene Raumluft und übertriebene Hygiene.

In a previous study published in 2014, Gaia Novarino, in collaboration with a group at Bonn University, identified mutations in the gene SETD5 as a relatively frequent cause of intellectual disability and autism.
In einer früheren Studie, die 2014 erschien, identifizierte Gaia Novarino, gemeinsam mit einer Gruppe der Universität Bonn, Mutationen im Gen SETD5 als relativ häufige Ursache für geistige Behinderung und Autismus.

The resulting muscular tension is a frequent cause of back pain, which may also radiate to other areas of the body, such as the head, neck, arms and legs.
Sind auch Verspannungen in diesem Bereich eine häufige Ursache von Rückenschmerzen, die aber auch auf Beine, Arme und Kopf ausstrahlen können.

They have been manufactured expressly and from the beginning of the design process itself thinking of these people, and not limited to oversize existing aids, frequent cause of an incorrect and inefficient design.
HaSie wurden ausdrücklich und von Anfang an im Designprozess dieser Menschen hergestellt und sind nicht auf diese beschränkt schluchzenBestehende Hilfsmittel neu dimensionieren, häufige Ursache für fehlerhaftes und ineffizientes Design.

Frequent causes of incontinence in the behavior of the baby are overstrain, excessive excitement, receiving a large amount of new information and impressions.
Häufige Ursachen für Inkontinenz im Verhalten des Babys sind Überanstrengung, übermäßige Erregung, eine große Menge neuer Informationen und Eindrücke.

But I believe, from observations communicated to me by Mr. Hewitt, who has had great experience in hybridising pheasants and fowls, that the early death of the embryo is a very frequent cause of sterility in first crosses.
Doch glaube ich nach den von Hrn. Hewitt erhaltenen Mit- theilungen, welcher große Erfahrung in der Bastardzüchtung von Phasanen und Hühnern besessen hat, dass der frühzeitige Tod des Embryos eine sehr häufige Ursache der Unfruchtbarkeit der ersten Kreuzungen ist.