Sta znaci na Srpskom OFTEN THE CASE - prevod na Српском

• često slučaj
• често случај
• чест случај
• čest slučaj

Примери коришћења Often the case на Енглеском и њихови преводи на Српски

In fact, it's often the case.
Заправо, то је често случај.

As is often the case for Hemelrijk.
Као што је често случај за Хемелријк.

However, this is not often the case.
Међутим, ово није често случај.

This is often the case with palms.
То је често случај са ласицама.

I suspect that's often the case.”.
Slažem se da je to često slučaj“.

As is often the case, the reason for the controversy stems from complexity.
Kao što je često slučaj, razlog polemika proizlazi iz složenosti.

I doubt that that is often the case.”.
Slažem se da je to često slučaj“.

While this is often the case, it isn't always true.
Iako je to često slučaj, to nije uvek istina.

It's a lose-lose situation as is often the case.
Легенда није тачна, као што је често случај.

Although this is often the case it is not always the truth.
Iako je to često slučaj, to nije uvek istina.

When it comes to cleaning, that is often the case.
Када је у питању чишћење, то је често случај.

Although, as is often the case, the truth was even stranger.
Iako, kako je to često slučaj, istina je bila još čudnija.

Do not procrastinate, as is so often the case.
Немојте користити стрес исхране, као што је често случај.

And that's often the case when you're attending events such as conferences and meetups are.
I to je često slučaj kada prisustvujete događajima kao što su konferencije i sastanci.

However, that's not often the case in Sydney.
Међутим, то није често случај у Сиднеју.

The gradual onset of of a stress fracture is often the case.
Постепени почетак прелома стреса је често случај.

Therefore, it is very often the case that chicks from the same clutch have different fathers.
Стога је врло често случај да пилићи из истог квачила имају различите очеве.

Their designs are not necessarily symmetrical although that's often the case.
Њихови дизајни нису нужно симетрични, иако је то често случај.

And as is often the case, the BEWAKE has equally creative people buzzing around them.
И као што је то често случај, BEWAKE има подједнако креативне људе који зује око њих.

A bruise is called closed damage, as is often the case with dislocations.
Модрица се назива затворено оштећење, као што је често случај са дислокацијама.

This is often the case, to a lesser extent, with post traumatic stress syndrome after childbirth.
Ово је често случај, у мањој мери, са пост-трауматским стресним синдромом након порођаја.

Participants rated the training as excellent, which is not often the case with training on this subject.
Učesnici su obuku ocenili kao izuzetnu. što nije čest slučaj sa obukama na ovu temu.

This is not often the case in many countries throughout the world as you may already be aware!
Ово није чест случај у многим земљама широм света, као што већ може бити свестан!

Thus inlining may be minimized or eliminated if optimizing for code size, as is often the case in embedded systems.
Тако редна експанзија може да се сведе на минимум или да се елиминише ако се оптимизира за величину кода, као што је често случај у уграђеном систему.

As is so often the case in these investigations, the alleged plot has global dimensions.”.
Kao što je često slučaj u takvim istragama, planirana zavera ima globalne dimenzije.“.

Not a literal Chinese neighborhood, the area is a former industrial area that began its rebirth through artists and students, as is often the case.
То није буквално кинеско окружење, већ зона бивше индустријске области која је започела своје поновно рађање уз уметнике и студенте, што је чест случај.

But, as is so often the case in London, public transit is convenient, inexpensive, safe and reliable.
Али, како је често случај у Лондону, јавни транзит је згодан, јефтин, сигуран и поуздан.

These characters are capable of“raising mountains”, and their possibilities are thus unlimited, especially if they possess some gift or creative abilities- which is often the case.
Međutim, sposobne su“ pokrenuti planine” a njihove su mogućnosti tako reći neograničene, naročito ako poseduju neki dar ili stvaralačke sposobnosti- što je čest slučaj.

Such is often the case with a production supervisor responsible for largely repetitive operations.
Takav je često slučaj rukovodioca proizvodnje kod operacija koje se često ponavljaju.

There is in the channel, or a few inches more, as was often the case in the old times, one must be painfully circumspect in his polity.
Постоји у каналу, или неколико центиметара више, и као што је био чест случај у стара времена, мора се бити болно обазрив у својој политици.