Sta znaci na Engleskom ČEST UZROK - prevod na Енглеском

• common cause of
• frequent cause of

Примери коришћења Čest uzrok на Српском и њихови преводи на Енглески

Bakterije su čest uzrok bolesti povezanih sa hranom.
Bacteria are a common cause of foodborne illness.

Naprezanje očiju usled preterane upotrebe računara, tableta i smart telefona takođe je veoma čest uzrok ove vrste stresa.
Computer eye strain from overuse of computers, tablets and smartphones is also a very common cause of visionrelated stress.

Anemija je veoma čest uzrok umora i veoma lako se može proveriti jednostavnim testom krvi.
This is a very common cause of fatigue and very easy to check with a simple blood test.

Na ovaj način naš elektronski sistem informacija o pneumatiku pomaže pomaže da se otkloni čest uzrok nesreća i unapređuje bezbednost u vožnji.
In this way our Tyre Information Systems help eliminate a frequent cause of accidents to enhance driving safety.

Manjak gvožđa je čest uzrok gubitka kose, ali to se može sprečiti adekvatnom ishranom koja je bogata gvožđem.
Iron deficiency is a common cause of hair loss, which may be prevented by an adequate intake of iron-rich foods.

Naprezanje oka za kompjuterom od preterane upotrebe računara, tableta i smartfona takođe je vrlo čest uzrok stresa očiju.
Computer eye strain from overuse of computers, tablets and smartphones is also a very common cause of visionrelated stress.

Bol u leđima je čest uzrok nepokretnosti, ali jako mali broj muškaraca zna da to mogu biti i simptomi raka.
Back pain is the most common cause of disability, but few men realize that it may be a symptom of cancer.

Ova vežba vam pomaže da angažujete mišiće primicače kukova i eksterne rotatore kukova i sprečava unutrašnju rotaciju butina- čest uzrok povrede.
This helps you engage the hip flexors and external hip rotators, preventing internal rotation of the thigh- a common cause of injuries.

Takođe čest uzrok šumova u uhu jeste oštećenje nežnih slušnih ćelija praskom( uglavnom se leči pravovremenim tretmanom).
Also common cause of noise in the ear is damage of delicate hair cells(mainly treated with a timely treatment).

Maslinovo lišće na primer može da pomogne u lečenju prehlade i gripa i u lečenju sužavanja arterija, što je čest uzrok srčanog udara, kao i u jačanju imunološkog sistema.
Olive leaves, for example, can help fight colds and flu and treat the narrowing of arteries, a frequent cause of heart attacks, as well as strengthen the immune system.

Stres je čest uzrok opadanja kose, što znači da dlake ne rastu onoliko koliko bi mogle u anagenoj fazi.
High stress is a common cause of hair fall, and this means your hair strands are not growing to their full potential in the anagen stage(5).

Takođe postoji problem nedovoljnih smeštajnih kapaciteta za lečenje od zavisnosti od droga, što je čest uzrok nasilja[ u RS]“, rekla je Mara Radovanović iz bijeljinske nevladine organizacije Lara.
There is also a problem of insufficient accommodation capacity for the treatment of drug addiction, which is a common cause of violence[in RS]," said Mara Radovanovic of the Bjeljina-based NGO Lara.

Iako su čest uzrok infekcije uha, često ih lažno okrivimo za druge bakterijske i gljivične infekcije uha.
Even though ear mites are a common cause of ear infection, they are often falsely blamed for other bacterial and fungal infections of the ears.

Чести узрок опсесивних мисли и анксиозности је банално преоптерећење.
A common cause of obsessive thoughts and anxiety is banal overwork.

То је чест узрок смрти инсеката узгојених у лабораторији.[ 1].
It is a common cause of death in laboratory-reared insects.[1].

Губитак љубави такође постаје чест узрок разбијања брачних веза.
The loss of love also becomes a frequent cause of breaking the bonds of marriage.

Кртице у току трудноће- чест узрок забринутости за мноштво трудница током трудноће.
Moles during pregnancy- a common cause of concern for the multitude of expectant mothers during pregnancy.

Веома чест узрок инфлације је пораст цијена робе и материјала.
A very frequent cause of inflation is the rise in prices for goods and materials.

Чести узрок обилног жутог секрета са мирисом устајале рибе и воденастог карактера.
A common cause of abundant yellow secretion with the smell of stale fish and watery character.

У тинејџерки чест узрок бола у трбуху је болна менструација.
In teenage girls, the frequent cause of abdominal pain is a painful menstruation.

Чести узрок хрипања код француских булдога, пугина, боксера је брахиоцефални синдром.
A common cause of wheezing in French bulldogs, pugs, Pekingese, boxers is brachiocephalic syndrome.

Земљама у развоју и даље чест узрок новорођенчета.
Developing countries still remains a frequent cause of infant.

Ништа мање чест узрок ларингитисОво је хладно.
No less common cause of laryngitisIt is cold.

Чести узрок неплодности непознате етиологије је аутоимуна реакција.
A common cause of infertility of unknown etiology is an autoimmune reaction.

Још један чест узрок осипа у детињству је пеленски осип и бодљикава врућина.
Another common cause of a rash in infancy is diaper rash and prickly heat.

Стрес је чест узрок умора, због повећане производње хормона кортизола.
Stress is a common cause of fatigue, due to the increased production of the hormone cortisol.

Чести узрок прекомерне тежине у овој категорији људи су ендокрини поремећаји.
A common cause of overweight in this category of people are endocrine disorders.

То је чест узрок П. Е. А.
It's a common cause of P.E.A.

Оверфеединг- врло чест узрок болести и смрти животиња.
Overfeeding- a very common cause of illness and death of animals.

Још један чест узрок акумулације течности је промена у нивоу хормона.
Another common cause of fluid accumulation is a change in hormonal levels.