Sta znaci na Engleskom RAZLOG ZA RAZVOD - prevod na Енглеском

• grounds for divorce
• reason for divorce
• cause for divorce

Примери коришћења Razlog za razvod на Српском и њихови преводи на Енглески

To nije dovoljan razlog za razvod.
Not a reason to divorce.

To je razlog za razvod, ne za ostavku.
It's cause for divorce not resignation.

To nije dovoljan razlog za razvod.
It is no reason for divorce.

Ali ništa od toga nije naročito neobično, niti predstavlja razlog za razvod.
However, this isn't unusual or a reason for divorce.

To nije dovoljan razlog za razvod.
It's not a reason for divorce.

Da je to razlog za razvod, ostalo bi samo 11 brakova u SAD.
If that was grounds for divorce,… there'd only be about 11 marriages left in the US.

To nije dovoljan razlog za razvod.
It wasn't a reason to divorce.

Premda ga prezireš zbog načina na koji, na svojoj strani kreveta, seče nokte na nogama, istovremeno znaš i da to nije razlog za razvod.
Even though you de- spise him for the way he clips his toenails in bed, you know it is not grounds for divorce.

To nije dovoljan razlog za razvod.
So it was no reason for divorce.

Da li su odsustvo smeha i rutina u braku razlog za razvod?
Can laughter and routine become a reason to divorce?

To nije dovoljan razlog za razvod.
But not quite grounds for divorce.

Čak 73% razvedenih parova su ovo naveli kao razlog za razvod.
Of these, 33% of the divorced use it as the reason for divorce.

I upravo to je bio razlog za razvod.
And that was grounds for divorce.

Rabin iz Medine je presudio da je 18 meseci odvojenosti razlog za razvod.
Rabbi De Medina ruled: that 18 months apart are grounds for divorce.

Da li je to dovoljan razlog za razvod?
Is that enough grounds for divorce?

Kažete da preljuba ne treba da bude razlog za razvod.
Are you saying adultery shouldn't be a cause for divorce?

Nedovoljan smeh- razlog za razvod.
Insufficient laughter- grounds for divorce.

U našoj kući to bi bio razlog za razvod!
In this house, it's grounds for divorce!

P: Koji je glavni razlog za razvod?
Q: What is the primary legal reason for divorce?

Da li je to dovoljan razlog za razvod?
Is that a good enough reason for divorce?

Da li je to dovoljan razlog za razvod?
Is that not sufficient grounds for divorce?

I upravo to je bio razlog za razvod.
And this was the reason for the divorce.

Da li je to dovoljan razlog za razvod?
Do you think that's sufficient grounds for divorce?

I upravo to je bio razlog za razvod.
Which was indeed the reason for the divorce.

Pet razloga za razvod.
There are 5 grounds for divorce.

Pet razloga za razvod.
The 5 grounds for divorce.

Судије су такође прецизирале да је прељуба и даље легитиман разлог за развод.
The judge added that adultery would remain a reason for divorce.

Postoji mnogo razloga za razvod.
There are several grounds for divorce.

Сексуална некомпатибилност није разлог за развод.
Miscarriage isn't a reason for divorce.

Ovo su pet razloga za razvod.
There are 5 grounds for divorce.