Примери коришћења Grounds for divorce на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
No grounds for divorce.
Nema osnova za razvod.There are five grounds for divorce.
I have some buddies who regularly joke about it,shouting things like“grounds for divorce!
Имам неке пријатеље који редовно шалу о томе,вичући ствари као што су" основа за развод!"!The 5 grounds for divorce.
Pet razloga za razvod.Is that not sufficient grounds for divorce?
There are no grounds for divorce. And if you want my personal theology.
Mislim da tu nema osnova za razvod.Insufficient laughter- grounds for divorce.
Nedovoljan smeh- razlog za razvod.If that was grounds for divorce,… there'd only be about 11 marriages left in the US.
Da je to razlog za razvod, ostalo bi samo 11 brakova u SAD.There are several grounds for divorce.
Postoji mnogo razloga za razvod.Even though you de- spise him for the way he clips his toenails in bed,you know it is not grounds for divorce.
Premda ga prezireš zbog načina na koji, na svojoj strani kreveta, seče nokte na nogama,istovremeno znaš i da to nije razlog za razvod.Is That Grounds for Divorce?
Je li to razlog razvoda?Do you think that's sufficient grounds for divorce?
Da li je to dovoljan razlog za razvod?Is this grounds for divorce?
Je li to razlog razvoda?Adultery is not the only biblical grounds for divorce.
Полни неморал је једини библијски основ за развод.Rather than asking“is a grounds for divorce,” often the question should be“is grounds for forgiveness, restoration, or counselling?”.
Уместо да постављамо питање„ да ли је разлог за развод", често би питање требало да буде„ да ли је основа In this house, it's grounds for divorce!
U našoj kući to bi bio razlog za razvod!What one person considers a harmless bit of flattery or a playfully innocent social interaction,another may interpret as grounds for divorce.
Оно што једна особа сматра безопасним малтретирањем или игривим невиним друштвеним интеракцијама,друга може тумачити као основу за развод.There are 5 grounds for divorce.
Pet razloga za razvod.Rabbi De Medina ruled:that 18 months apart are grounds for divorce.
Rabin iz Medine je presudio daje 18 meseci odvojenosti razlog za razvod.She has no grounds for divorce.
Ona nema osnova za razvod.The Matrimonial Causes Act of 1857 opened a brave new world for English wives,who could finally use adultery as grounds for divorce.
Закон о брачним узроцима из 1857. године отворио је храбром новом свету And is this grounds for divorce?
Da li je to razlog razvoda?If their relationship fail if it is difficult to find a common language with each other if their love is gradually transformed into hatred, then the crisis easily goes into the final break after a child is diagnosed,which is grounds for divorce.
Ако је њихов однос не да је тешко наћи заједнички језик са међусобно ако њихова љубав се постепено трансформише у мржњу, онда је криза лако улази у завршној паузе након дијагнозом дете,што је основа за развод.Here are 5 grounds for divorce.
Ovo su pet razloga za razvod.You will need to state the grounds for divorce.
Мораћете да наведете разлоге за развод.Some interpret the two biblical grounds for divorce mentioned above as the only grounds for remarriage after a divorce, but allow for divorce with no remarriage in other instances.
Неки тумаче да су две библиске основе за развод горепоменуте, једине Question:"What are biblical grounds for divorce?"?
Питање: Које су библијске основе за развод?Are there additional grounds for divorce beyond these two?
Да ли постоје додатне основе за развод осим ове две?That does not necessarily mean,though, that none of them are grounds for divorce which God would approve of.
То додуше не значи даби оне биле разлог за развод који би Бог одобрио.Try to understand that by saying the above are not biblical grounds for divorce, we are certainly not saying that a man/woman whose spouse is practicing such activities should stay in the situation.
Молимо вас да разумете да рекавши да ово нису блиблијске основе за развод, дефинитивно не кажемо да особа чији брачни друг увучен у те активности треба да остане у тој ситуацији.
