Sta znaci na Engleskom ZNA RAZLOG - prevod na Енглеском

• knows the reason
• knows the reasons
• knows why

Примери коришћења Zna razlog на Српском и њихови преводи на Енглески

Ko zna razlog.
Who knows the reason?

On sigurno i zna razlog.
He even knows the reason.

Ako neko zna razlog zašto se ovaj par ne treba.
If there is anyone here who knows a reason why this couple should.

Većina vas zna razlog.
Many of you know the reasons.

Ali nebo zna razlog i vezu iza svakog oblaka.
But the sky knows the reasons and patterns behind all clouds.

Molim vas, ne pitajte zašto. Niko zapravo ne zna razlog.
Please don't ask why, no one quite knows the reason.

Niko ne zna razlog.
No one knows why.

Niko ne zna razlog za sve ovo, ali verovtno je u pitanju kvantum.
No one knows the reason for all this, but it is probably quantum.

Niko ne zna razlog.
No one knows the reason.

Bog zna razlog tvog postojanja i koji je najbolji način da živiš svoj život.
God knows why you exist and the best way for you to live.

Niko ne zna razlog!
Well nobody knows the reason!

Ako neko zna razlog zasto nas dvoje ne treba da stupimo u brak, Ucuti!
If anyone knows a reason why we two should not be joined in holy matrimony, shut up!

Ali nebo zna razlog i vezu iza svakog oblaka.
But I think the sky knows the reasons and the patterns behind all clouds.

Ali nebo zna razlog i obrasce koji stoje iza svih oblaka, a i vi ćete znati, takođe, kada se podignete dovoljno visoko da vidite dalje od horizonta.
But the sky knows the reason and the patterns behind all clouds, and you will know, too, when you lift yourself high en.

Ali nebo zna razlog i obrasce koji stoje iza svih oblaka, a i vi ćete znati, takođe, kada se podignete dovoljno visoko da vidite dalje od horizonta.
But the sky knows the reasons and the patterns behind all clouds, and you will know, too, when you lift yourself high enough to see beyond….

Знати разлоге зашто је астма чешћа код дјеце разведених родитеља.
Know the reasons why asthma is more common in children of divorced parents.

Знати разлоге за употребу женског кондома.
Know the reasons for using a female condom.

Oboje znamo razlog tvoje duboke snuždenosti.
We both know the reason you've been down in the dumps.

Mi znamo razlog.
We know the reason.

Ja znam razlog, naravno.
I know the reason, of course.

Ja znam razlog zbog koga to radiš.
I know the reason why you're doing it.

Jednom kada znate razlog, onda možete da radite na tome da smanjite mjaukanje.
And once you know the cause, you can work towards reducing it.

Znate razlog, mojeg stajanja ovde.
You know the cause, air, of my standing here.

Nikad ne znam razlog.
Never know the reason.

Nikad nećemo znati razlog.
We will never know the reason.

Uplašio sam se, ne znajući razlog.
I was scared without knowing why.

Uplašio sam se, ne znajući razlog.
I was afraid without knowing why.

Ako je Sisi udavila Dženu, onda ona mora znati razlog.
If Cece drowned Jenna, then she must know the reason.

Iz samo njemu znanih razloga.
For reasons known only to himself.

Iz nekih njegovih, samo njemu znanih razloga.
For reasons known only to Him.