Примери коришћења An allegory на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's… an allegory.
The entire film is an allegory.
Ceo film je alegorija.It's an allegory.
Mislim da je to alegorija.This makes your dream an allegory.
Ovo cini tvoj san alegorijom.Well, it's an allegory really, probably.
Pa, to je alegorija zapravo, vjerojatno.Gal 4:24 Which things are said by an allegory.
This is an allegory.
Ovo je alegorija.An allegory did not bite off Doc's arm!
Alegorija? Ona nije odgrizla doktoru ruku!This game is an allegory for life.
Ova igra je alegorija života.It's not a portrait.It's an allegory.
What would an allegory of good government look like today?
Kako bi alegorija dobre vlade izgledala danas?I was prepared to tear you a new one with an allegory.
Bila sam spremna da te rastgnem sa novom alegorijom.That's just an allegory, it's not to be taken literally.
Ово је само алегорија, не треба је узимати дословно.No one should think that the Creation of Six Days is an allegory;
Niko ne sme da misli da je šestodnevno stvaranje alegorija;Did you ever see such an allegory of grace and beauty?
Da li si ikada vidio ovakvu alegoriju gracioznosti i ljepote?Into an allegory against war, violence, and the bloodthirstiness of men!
U alegoriju protiv rata. O nasilju i muškoj krvoločnosti!The artist describes the work as an allegory about her motives for painting.
Уметник описује рад као алегорију о својим мотивима за сликање.Instead of an allegory of prudence,it has been seen as an allegory about sin and penitence.
Уместо Anderson initially toyed with the idea of the film being an allegory to Alice's Adventures in Wonderland, but the idea was not followed through completely.
Anderson je prvobitno imao ideju da film bude alegorija na Alisu u zemlji čuda, ali se od ove ideje odustalo.It was an allegory and stern warning against the massing forces of Nazi Germany, well played and well made.
То је била очигледна алегорија и круто упозорење против гомилања трупа нацистичке Немачке, добро играна и добро направљена.Immediately I feel the temptation to find in this myth an allegory of the relationship of the poet with the world, and a lesson of the method to follow[…]".
Odmah padam u iskušenje da u ovom mitu nađem alegoriju odnosa pesnika prema svetu, lekciju o metodi koje se valja držati.It's clearly an allegory for the bludgeoning and burying of the middle class in this country.
To je vjerojatno alegorija za batinanje i zakopavanje srednje klase u ovoj državi.V for Vendetta has been seen by many political groups as an allegory of oppression by government; libertarians and anarchists have used it to promote their beliefs.
В за Вендету су многе политичке групе виделе као алегорију репресије од стране владе; либертарци и анархисти користе овај филм да промовишу своја уверења.Chess was used as an allegory for different social classes performing their proper roles, and the pieces were re-interpreted in their new context.
Шах се користио као алегорија за различите друштвене класе које обављају своје дужности, а фигуре су добијале нове интерпретације у новим контекстима.Steenwijck is best known for his visual sermon in the painting An Allegory of the Vanities of Human Life which he painted in 1658 at the National Gallery, London.
Стенвејк је најпознатији по својој визуелној проповеди приказаној на слици Алегорија таштина људског живота коју је насликао 1658. године у Националној галерији у Лондону.It was seen as an allegory of the Cold War" or of French Resistance to the Germans.
Политичка страна Дело је тумачено као алегорија хладног рата или француски отпор Немачкој.I am immediately tempted to see this myth as an allegory on the poet's relationship to the world,a lesson in the method to follow when writing.
Odmah padam u iskušenje da u ovom mitu nađem alegoriju odnosa pesnika prema svetu, lekciju o metodi koje se valja držati.It's been read as an allegory of the Cold War, the French Resistance, and Britain's colonization of Ireland.
Drama je tumačena kao alegorija na Hladni rat, francuski pokret otpora i britansku kolonizaciju Irske.This suspense, is again an allegory of the political, the social, that is not changing.
Ova neizvesnost je, ponovo alegorija onog političkog, društvenog koje se ne menja.Plant the flag and make an allegory about what has happened with market capitalism and why this level of equity has become the American way.
Da se pobode zastava i napravi alegorija o tome šta se desilo sa tržišnim kapitalizmom i zašto je ovaj stepen udela u vlasništvu postao američki način.
