Sta znaci na Engleskom АЛЕГОРИЈА - prevod na Енглеском

• allegory
• allegories

Примери коришћења Алегорија на Српском и њихови преводи на Енглески

Алегорија Књига.
Allegory Books.

То није портрет, то је алегорија.
It's not a portrait. It's an allegory.

Алегорија плодности.
Allegory of Fertility.

Ово је алегорија добре владавине.
This is the allegory of good government.

Друга је Срце Исусово- хришћанска алегорија грала.
The second is the Heart of Christ- Christian allegory of the grail.

Ово је само алегорија, не треба је узимати дословно.
That's just an allegory, it's not to be taken literally.

То је заправо прилично убедљив алегорија и нисам раније чуо.
That's actually a pretty compelling allegory and I haven't heard it before.

Лепота у тој причи је алегорија птице, која представља слободу.
The beauty in the story is the allegory of the bird. It represents freedom.

Али, алегорија лоше владавине је оно што ми не да мира од 9. новембра.
But it is the allegory of bad government that has been haunting me since November 9.

Политичка страна Дело је тумачено као алегорија хладног рата или француски отпор Немачкој.
It was seen as an allegory of the Cold War" or of French Resistance to the Germans.

Понекад се назива фабулизам, у односу на конвенције бајки, митова и алегорија.
It is sometimes called fabulism, in reference to the conventions of fables, myths, and allegory.

Парадоксално, слепило у Сарамаговом роману је алегорија о неспособности да се види.
Absurd to say it, but the blindness in Saramago's novel is an allegory for not being able to see.

Алегорија среће( 1658) Салватора Розе, представља Фортуну, богињу среће, са рогом изобиља.
Allegory of Fortune(1658) by Salvator Rosa, representing Fortuna, the Goddess of luck, with the horn of plenty.

Такве структуре говора као метафора и алегорија постају доступне бебама у овом добном периоду.
Such structures of speech as metaphor and allegory become accessible to babies at this age period.

Уместо алегорије разборитости, она је виђена као алегорија о греху и покајању.
Instead of an allegory of prudence, it has been seen as an allegory about sin and penitence.

Алегорија" Африка својом крвљу храни Француску" није претеривање, није узбуњивање, није револуционарна.".
The allegory of“Bleeding Africa and Feeding France” is no exaggeration, not alarmist, and not revolutionary.

Маријана( франц.) је национални симбол Француске Републике, алегорија слободе и разума, и приказ богиње слободе.
Marianne is a national emblem of the French Republic, an allegory of Liberty and Reason.

Рано у својој каријери Јордаенс је изводио нацрте за таписерије, а такве слике као Алегорија плодности ц.
Early in his career Jordaens executed designs for tapestries, and such paintings as Allegory of Fertility c.

То је била очигледна алегорија и круто упозорење против гомилања трупа нацистичке Немачке, добро играна и добро направљена.
It was an allegory and stern warning against the massing forces of Nazi Germany, well played and well made.

Напред у употреби стила довео је употребене сложеног система симболике, алегорија, хералдичких знакова и раскошне орнаментике.
Advances utilized a complex system of symbolism, allegories, heraldic signs, and sumptuous ornamentation.

Али жива замисао о особи која је осуђена да без краја понавља јалов задатак звучи као алегорија о људском стању.
But the vivid image of someone condemned to endlessly repeat a futile task has resonated as an allegory about the human condition.

Алегорија разборитости( c. 1550-1565) јесте уље на платну која се приписује италијанском уметнику Тицијану и његовим помоћницима.
The Allegory of Prudence(c. 1550-1565) is an oil-on-canvas painting attributed to the Italian artist Titian and his assistants.

Све„ је што је“, а истицање било чега другог о њему се види као метафора, алегорија, симболизам или„ мистицизам“.
Everything“is what it is,” and asserting anything else about it is seen as metaphor, allegory, symbolism or“mysticism.”.

Она се генерално тумачи као алегорија комунистичке револуције и као" погрешан покушај револуције да се човечанство радикално промени.".
It is generally interpreted as an allegory of the Communist revolution and"the revolution's misguided attempt to radically transform mankind.".

Специфични језик аналогије се састоји од давања примера, поређења, метафора, поређења, алегорија, и парабола, али не и метонимија.
Specific analogical language comprises exemplification, comparisons, metaphors, similes, allegories, and parables, but not metonymy.

Такође ми се не допада насилност и обиље алегорија у фикцији( Хемингваиов линеарни, готово фотографски описи су мој омиљени стил).
I also don't like the violentness and abundance of allegories in fiction(Hemingway's linear, almost photographic descriptions are my favorite style).

Слика чије се ауторство приписује Николи Турнијеу, која виси у Ешмоловом музеју, јесте An Allegory of Justice and Vanity( у преводу: Алегорија правде и сујете).
A painting attributed to Nicolas Tournier, which hangs in the Ashmolean Museum, is An Allegory of Justice and Vanity.

Шах се користио као алегорија за различите друштвене класе које обављају своје дужности, а фигуре су добијале нове интерпретације у новим контекстима.
Chess was used as an allegory for different social classes performing their proper roles, and the pieces were re-interpreted in their new context.

Као што је рецимо случај са причом о Гигу,[ 11] познато је да је Платон слободно позајмио неке од својих алегорија и метафора из старих традиција.
As for instance with the story of Gyges,[11] Plato is known to have freely borrowed some of his allegories and metaphors from older traditions.

Његова дела, од којих се нека могу видети као алегорија, обично представљају субверзивне перспективе историјских догађаја, наглашавајући теопоетски људски фактор.
His works, some of which can be seen as allegories, commonly present subversive perspectives on historic events, emphasizing the human factor.