Sta znaci na Srpskom AN END IN ITSELF - prevod na Српском

• cilj sama po sebi
• kraj sama po sebi
• само себи циљ

Примери коришћења An end in itself на Енглеском и њихови преводи на Српски

Not as an end in itself.
Ona nije sama sebi svrha.

Remembering the Shoah is not an end in itself.
Sećanje na holokaust nije samo po sebi kraj.

Exercise is not an end in itself, it is something that facilitates other activity.
Aktivnost nije kraj sama po sebi, već znači da ćemo nešto drugo postići.

Ignoring is not an end in itself.
Игнорисање није само себи циљ.

On the one hand. However, sometimes people flirt virtual love, and it becomes an end in itself.
Међутим, понекад људи флертујем Виртуал Лове, и постаје сама себи циљ.

It's sort of an end in itself.
Nekako završava sam po sebi.

Further, the MusicLab experiments show that zero variable cost does not have to be an end in itself;
Даље, МусицЛаб експерименти показују да нула варијабилни трошкови не мора да буде сама себи циљ;

Repentance is not an end in itself.
Pokajanje nije samo po sebi cilj.

Happiness is not an end in itself: It is a by-product of working, playing, loving and living.
Sreća nije cilj sama po sebi, već nusprodukt igre, ljubavi, života i rada.

Pleasure is not an end in itself.
Zadovoljstvo nije samo po sebi cilj.

Happiness is not an end in itself: It is a by-product of working, playing, loving and living.
Sreca nije cilj sama po sebi, vec nusprodukt igre, ljubavi, zivota i rada.

The activity is an end in itself.
Vršenje aktivnosti je sam po sebi kraj.

He who proposes to commit suicide, has to ask himself if his action be consistent with the idea of humanity as an end in itself.
Onaj ko razmišlja o samoubistvu trebalo bi da se zapita da li je njegov čin konzistentan sa idejom ljudskosti kao sa ciljem po sebi.”.

But testing is not an end in itself.
Testiranje samo po sebi nije cilj.

He who contemplates suicide should ask himself whether his action can be consistent with the idea of humanity as an end in itself.
Onaj ko razmišlja o samoubistvu trebalo bi da se zapita da li je njegov čin konzistentan sa idejom ljudskosti kao sa ciljem po sebi.”.

Today affluence is an end in itself, so I see sad faces.
Данас је богатство само себи циљ, па видим тужна лица.

We have to realise that money is not an end in itself.
Moramo shvatiti da novac nije sam sebi svrha.

None of these things is an end in itself but rather the mean to achieving something else.
Aktivnost nije kraj sama po sebi, već znači da ćemo nešto drugo postići.

But he cautioned that innovation should not be an end in itself.
Ali inovacija ne treba da bude cilj sama sebi.

Money for you is not an end in itself, but a means that can help you get what you want.
Za tebe novac nije sam po sebi cilj, već je sredstvo koje ti može obezbediti ono što želiš.

Enlargement, however, is not considered an end in itself.
Samo proširenje međutim ne predstavlja okončanje procesa.

That is to say: Murdering the Jews was an end in itself, and it was used to motivate the German nation to great sacrifices of its own.
Укратко речено: убијање Јевреја било је циљ по себи, који је коришћен да мотивише немачку нацију да поднесе крајње жртве.

The problem only arises when the job becomes an end in itself.
Ali, problem nastaje kada trud postaje sam sebi cilj.

The Church is opposed to the provocative threat to contemporary man and the cultural traditions of peoples that globalization involves and the principle of the"autonomy of the economy" or"economism," that is, the autonomization of the economy from man's essential needs and its transformation into an end in itself.
Црква се супротставља провокативној претњи упућеној савременом човеку и културним традицијама које укључује глобализација, као и принципу„ аутономије економије“ и„ економизма“, тј. отуђења економије од човекових суштинских потреба и њеном претварању у циљ по себи.

This unity of selfless love in Christ with each other and the saints is an end in itself- not a means to another end..
Ово заједничарење у несебичној љубави у Христу једних са другима и са Светима јесте циљ по себи а не постизање било ког другог циља..

In Crimea, eastern Ukraine, South Ossetia, or anywhere else Putin considers Russia's backyard, territorial gain has never been an end in itself.
U slučaju Krima, istočne Ukrajine, Južne Osetije ili drugih mesta koja su za Putina delovi ruskog dvorišta, teritorijalni dobitak nikada nije bio sam po sebi cilj.

Assuming that joy or happiness is an end in itself.
По овоме испада да је осећање несреће или среће нешто крајње лично.

Under the head of necessary duty to oneself: He who contemplates suicide should ask himself whether his action can be consistent with the idea of humanity as an end in itself.
Onaj ko razmišlja o samoubistvu trebalo bi da se zapita da li je njegov čin konzistentan sa idejom ljudskosti kao sa ciljem po sebi.”.

In an Op Ed for the Wall Street Journal last week, the President of the World Bank, Managing Director of the IMF and Director-General of the World Trade Organization reminded us all that“Trade is not an end in itself, but a tool for better jobs, increased prosperity and reduced global poverty.
У уводнику за Вол Стрит Џурнал прошле недеље, председник Светске банке, директор Међународног монетарног фонда и генерални директор Светске трговинске организације, подсетили су нас да„ трговина није сама себи циљ, већ алат који треба да створи боља нова радна места, већи просперитет и смањи сиромаштво у целом свету.

While a quality management system can help in meeting these expectations, it is only a means to achieve the objectives you set for your organization and is not an end in itself.
Dok, sa jedne strane, sistem menadžmenta kvaliteta može pomoći u ostvarenju očekivanja, važno je shvatiti da je on samo sredstvo da se postignu postavljeni ciljevi, a nikako sam sebi cilj.