What is the translation of " AN END IN ITSELF " in Croatian?

• sama sebi svrhom
• samo po sebi cilj
• kraj sam po sebi

Examples of using An end in itself in English and their translations into Croatian

Or even an end in itself.
Ili čak sam sebi svrha.

But the act of killing becomes an end in itself.
Ali čin ubijanja postaje sama sebi svrha.

Or even an end in itself.
Ili čak svrha same sebi.

Fiscal consolidation has never been an end in itself.
Fiskalna konsolidacija nikada nije bila cilj sama po sebi.

Not as an end in itself.
Ona nije sama sebi svrha.

An internal electricity market for Europe is not an end in itself.
Unutarnje tržište električne energije za Europu nije samo sebi cilj.

It is not an end in itself.
Nije sama za sebe kraj.

I have long been impatient with“sustainability,” as if that were an end in itself.
Dugo sam bio nestrpljiv s“održivošću” kao da je to cilj sam po sebi.

It's sort of an end in itself.
Nekako završava sam po sebi.

EMU is the result of progressive economic integration, and is therefore not an end in itself.
EMU je rezultat postupne gospodarske integracije i stoga nije samome sebi svrha.

Trade is not an end in itself.
Trgovina nije sama sebi svrha.

Every true relationship of mortal man with other persons- human or divine- is an end in itself.
Svaki istinski odnos smrtnog čovjeka s drugim osobama- ljudskim ili božanskim- je sam sebi svrha.

Motorsport is not an end in itself for us.
Autosport za nas nije sam sebi svrha.

I want to highlight that whilst the introduction of innovation is important, it is not an end in itself.
Želio bih posebno naglasiti da je uvođenje inovacija jako važno, ali to nije sama sebi svrha.

Show the children that money is not an end in itself, but an opportunity.
Pokažite djeci da novac nije kraj sam po sebi, nego prilika.

Further, the MusicLab experiments show that zero variable cost does not have to be an end in itself;
Nadalje, eksperimenti MusicLaba pokazuju da nula varijabilnih troškova ne mora biti sam po sebi kraj;

The design of shower cabins is not an end in itself, but is designed to provide water circulation.
Dizajn tuš kabina nije kraj sam po sebi, već je dizajniran da osigura cirkulaciju vode.

As a method, it serves as a means to an end and cannot become an end in itself.
Kao metoda služi kao sredstvo za postizanje nekog cilja te ne može postati cilj samoj sebi.

It's a means to an end, not an end in itself, and automation allows us to have that machinery.
To je sredstvo do cilja, ali ne i sami cilj. I automatizacija nam dopušta da imamo taj stroj.

Friendship is a great human good, but it would be emptied of its ultimate value if it were to be understood as an end in itself.
Prijateljstvo je veliko ljudsko dobro, ali bi bilo obezvrijeđeno kada bi ga se smatralo nečim što je cilj samome sebi.

Of course, methodology is not an end in itself: it's about quickly and precisely getting to the heart of the matter.
Naravno, naša metoda nije sama sebi svrha, važno je na najbrži i najprecizniji način definirati ono najvažnije.

Certain artists made references to past or present art, but in general color field painting presents abstraction as an end in itself.
Neki umjetnici upućivali su na prošlu ili savremenu umjetnost, ali slikarstvo polja boje generalno predstavlja apstrakciju kao cilj sam po sebi.

Bible study is not an end in itself, but a means to an end, which is to know and to do God's will.
Proučavanje Biblije nije samo po sebi cilj, nego sredstvo da se postigne cilj, a koji je da upoznamo i vršimo Božju volju.

And, if you carefully read the lives of Russian saints, the family just as the"cell of society" and an end in itself, not the union of two loving people.
A, ako pažljivo pročitate živote ruskih svetaca, obitelji baš kao što je"ćelija društva", a kraj u sebi, a ne jedinstvo dviju ljubavi ljudi.

The functional economy is not an end in itself but rather a tool which will help to achieve new consumption model objectives.
Funkcionalno gospodarstvo nije samo sebi svrhom, već sredstvo koje pomaže u ostvarivanju novih ciljeva postavljenih za model potrošnje.

Military discipline implies understanding by the soldier that the formation of qualities in him that are in the interests of the service, the requirements of the oath, is not an end in itself.
Vojna disciplina podrazumijeva razumijevanje vojnika da formiranje kvaliteta u njemu koje su u interesu službe, zahtjevi zakletve, nije cilj sam po sebi.

Moreover, the functional economy is not an end in itself and must be supported, as it will enable all or some of the challenges to be met.
Štoviše, funkcionalno gospodarstvo nije samo sebi svrha i treba ga podržati jer ono omogućiti pružanje odgovora na sve ili neke od izazova.

In this text, Paul indicates the proper motive for Bible study- that we might know the will of God, show ourselves approved unto him, and be fervent in our spirit of serving as his“workman.” Bible study is not an end in itself, but a means to an end, which is to know and to do God's will.
U ovom tekstu Pavao ukazuje na ispravan motiv za proučavanjeBiblije- da upoznamo Božju volju, da se pokažemo priznatim pred njim, i da budemo gorljivi duhom kao njegovi„radnici.“ Proučavanje Biblije nije samo po sebi cilj, nego sredstvo da se postigne cilj, a koji je da upoznamo i vršimo Božju volju.

Legislation is not an end in itself: what is important is to steer innovation and make markets deliver clear benefits to consumers, businesses and society as a whole.
Zakonodavstvo nije samo sebi cilj: važno je upravljati inovacijama i tržišta potaknuti da pruže neupitnu korist potrošačima, poduzećima i društvu u cjelini.

Croatian public, fortunately, is increasingly inclined towards the stand that the state is not an end in itself but that it is a means for the satisfaction of national interests.
Hrvatska javnost, sreæom, sve je sklonija stavu da dr¾ava nije sama sebi svrhom nego je sredstvo realizacije nacionalnih interesa.