Примери коришћења An extended family на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's an extended family….
Their basic family unit is an extended family.
Основна социјална јединица била је проширена породица.We're an extended family.
Mi smo proširena porodica.For me the community is a sense of an extended family.
Kod nas reč familija označava proširenu porodicu.I have an extended family.
Ja imam proširenu porodicu.As the eldest son,Temujin grew up to lead what was little more than an extended family.
Kao najstariji sin, Temujin je odgajan davodi… nesto sto je bilo malo vise od prosirene porodice.But I have an extended family.
Међутим, ја имам проширену породицу.An extended family in Western countries today, just as in Russia, is a great rarity.
But I have an extended family.
Međutim, ja imam proširenu porodicu.Was your family more of a nuclear family ordid you also have an extended family?
Jeste li imali I also have an extended family.
Međutim, ja imam proširenu porodicu.Economic background has become a very prominent factor in the likelihood of living in an extended family.
Ekonomska pozadina je postala važan faktor od koga zavisi da li će se živeti u proširenoj porodici.And then I have an extended family.
Међутим, ја имам проширену породицу.This is an extended family of mothers and their young.
Ovo je proširena porodica majki i njihovih mladunaca.Detektiv u Oakland Narkoticima je rekao da su proširena porodica… Osam, ili deset ljudi.I have an extended family, i might add.
Imam proširenu porodicu, da dodam.Hannah and Her Sisters is a 1986 American comedy-drama[1]film which tells the intertwined stories of an extended family over two years that begins and ends with a family Thanksgiving dinner.
Хана и њене сестре је америчка комедија-драма из 1986.[ 1]филм који прича испреплетене приче о проширеној породици током две године која почиње и завршава се породичном вечером за Дан захвалности.There is an extended family to which we all belong.
Albanian Mafia families or clans are usually made up of groups of fewer than 100 members,constituting an extended family residing all along the Balkan route from eastern Turkey, to Western Europe, and North America.
Living in an extended family provides constant care for children and support for other members of the family as well.
Život u proširenoj porodici obezbeđuje stalnu brigu o deci i pordšku drugim članovima One benefit of life inside a nation masking an extended family is that nothing needs to be explained;
Još jedna prednost života u proširenoj porodici koja glumi naciju je što ništa ne moraš da objašnjavaš;Are an extended family and I'm constantly annoyed about ever-dirty tiles, shower enclosures and windows- but that's over now.
Јесте ли проширена породица и стално се нервирам због увек прљавих плочица, кућишта за туширање и прозора- али то је готово.Albanian mafia families or clans are usually made up of groups that have thousands members all over the world,constituting an extended family, residing all along the Balkan route from Eastern Turkey, to Western Europe, and North America.
I'm referring to how immigrants, when they come to these neighborhoods, they begin to alter the one-dimensionality of parcels and properties into more socially and economically complex systems, as they begin to plug an informal economy into a garage, oras they build an illegal granny flat to support an extended family.
Mislim na to kako imigranti, kada dođu u ova naselja, počinju da menjaju jednodimenzionalnost parcela i imanja, u društveno i ekonomski složenije sisteme, dok postavljaju neformalne poslove u garaži, ili dokgrade baki ilegalan stan da bi podržali proširenu porodicu.Unlikely you've got an extended family, not one you're close to.
Teško da onda imaš širu familiju, bar ne onu sa kojom si blizak.In cultures where cross cousins are encouraged and parallel discouraged, it is often an inherited taboo, passed down from when therewas greater inter-marriage and inter-mingling among the members of an extended family- with a greater chance that first cousins could also be half-siblings.
У културама у којима се подстичу и паралелно обесхрабрују крос-рођаци, то је често наследни табу, пренето од када је било веће међусобне браће имеђусобно међусобно размножавање међу члановима проширене породице- са већом шансом да први рођаци могу бити и полу-сестре и сестре.Franklin grew up in an extended family composed of 17 children.
Франклин је одрастао у распрострањеној породици која се састојала од 17 деце.This situation is very common in situations where children have been placed in foster homes, some children who live with one biological parent and a stepparent and the other biological parent is absent, children who live in orphanages and have had little to no caregiver contact, andchildren who live with an extended family member.
Ова ситуација је врло уобичајена у ситуацијама када су дјеца смјештена у хранитељске домове, а дјеца која живе с једним биолошким родитељем и степпарентом, а други биолошки родитељ је одсутан, дјеца која живе у сиротиштима и која су имала мало или нимало контакта, идјеца која живе с чланом проширене породице.Unlikely you've got an extended family, certainly not one you're close to.
Verovatno ste dobili proširenu porodicu, sigurno ne onaj koji ste blizu.The type of a nuclear family consisting of a couple or one adult with a child becomes dominant in society,which is contrasted to an extended family of the traditional type, with joint management of several generations, which already limits the early formation of the experience of collective coexistence.
Тип нуклеарне 
