Примери коришћења Angel of the lord на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I'm an angel of the lord.
Ja sam andjeo Gospodnji.For Manoah did not know that he was the Angel of the Lord.
Anđeo Gospodnji se.Question: Who was this angel of the Lord?
Питање: Ко је анђео Господњи?Anđeo Gospodnji je pronašao.Manoah did not realize that it was the angel of the Lord.
Manoje nije znao da je to bio Gospodnji anđeo.It was the angel of the Lord who was.
Био је то анђео Господњи који беше.You, celestial being,have been created to be an angel of the Lord.".
Ti, božansko biće,stvoren si da budeš Anđeo Gospodnji.".An angel of the Lord in the Old Testament 11.
Анђео Господњи у Старом Завету 11.It was then,that Manoah realized that this was the Angel of the Lord.
Tada je Manoje shvatio daje to bio Gospodnji anđeo.An angel of the Lord finds Hagar and tells her to return to Sarah.
Anđeo Gospodnji se javlja Agari i ubeđuje je da se vrati.And behold, there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended….
I gle, zemljotres veliki poče, jer anđeo Gospodnji siđe s.But the angel of the Lord no longer appeared to Manoah or to his wife.
Gospodnji anđeo nije se više pojavio Manoju ni njegovoj ženi.It was then that Manoah finally realized that it had been the Angel of the Lord.
Tada je Manoje shvatio da je to bio Gospodnji anđeo.We believe that the angel of the Lord camps round about those who fear God.
Дакле, поставиће се оружан ангео Господњи око оних који се боје Бога.And behold, a severe earthquake had occurred, for an angel of the Lord descended from….
I gle, zemljotres veliki poče, jer anđeo Gospodnji siđe s.But the Angel of the Lord called to him from heaven and said‘Abraham, Abraham!'!
Али ангео Господњи позвао га је са неба и рекао:" Авраме, Авраме!Here the prophet met with the Angel of the Lord, who emerged from the bush.
Овде се пророк сусрео са Анђелом Господњим, који је изашао из грма.Gospodnji anđeo mu reče:„ Zašto si tri puta tukao svoju magaricu?Manoah then prepared a sacrifice, but the Angel of the Lord would only allow it to be for God.
Manoja je tada pripremio žrtvu, ali Anđeo Gospodnji bi samo dozvolio to da je za Boga.Али ангео Господњи позвао га је са неба и рекао:" Авраме, Авраме!In the midst of these most vicious torments, an angel of the Lord appeared to comfort and encourage him.
Усред најљућих мука јави му се ангел Господњи и охрабри га и утеши.An angel of the Lord appeared to him, standing on the right side of the altar of incense.
A njemu se pokaza andjeo Gospodnji koji stajaše s desne strane oltara kadionog.Joseph arose from his sleep,and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself;
Kad se Josif probudi od sna, učini kakomu je zapovedio andjeo Gospodnji, i uzme ženu svoju.An angel of the Lord appeared to her three times and revealed to her where she must establish a new convent for virgins.
Трипут јој се јавио ангел Господњи и показао јој место где она има устројити нови девички манастир.In several of these appearances, those who saw the angel of the Lord feared for their lives because they had“seen the Lord.”.
У неколико ових појављивања они који су видели анђела Господњег плашили су се за свој живот јер су„ видели Господа“.A anđeo Gospodnji reče Valamu: Idi s tim ljudima, ali samo ono govori što ti ja kažem.In several of the incidents where the Angel of Lord appears in the Old Testament, those who saw the angel of the Lord feared for their lives because they had“seen the Lord.”.
У неколико ових појављивања они који су видели анђела Господњег плашили су се за свој живот јер су„ видели Господа“.But that night an angel of the Lord opened the doors and brought them out, saying.
А анђео Господњи отвори ноћу врата тамничка, и изведавши их рече.Adam, weeping, embraced him and Eve pressed him to her heart, grieving, and all his brothers and sisters warmly shook hands with him for a brief farewell in the business of Jehovah. Also Cain came, held out his right hand and bowed deeply to him. Thus Abel departed with mutual blessings andthe great blessing from above, accompanied by the angel of the Lord.
И Адам га загрли плачући и Ева га притисне о своје срце жалећи и сва његова браћа и све сестре пружише му љубазно руке за кратак растанак у делу Јеховином, а и Кајин приђе и пружи му своју десницу и поклони му се до земље, и тако оде Авељ под узајамним благословима ивеликим благословом одозго праћен анђелом Господњим.
