Примери коришћења Annexation of crimea на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Russia's first annexation of Crimea in 1783.
Прво присаједињење Крима Русији догодило се 1783. године.He has not once criticized Putin for ordering the invasion and annexation of Crimea.
The annexation of Crimea was not a move toward global conquest.
Анексија Крима није била потез у правцу глобалних освајања.It's no coincidence that Putin's approval rating peaked in 2015, after the annexation of Crimea.
Није случајност да је подршка Путину достигла врхунац 2015. године након припајања Крима.Russia's annexation of Crimea is in violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity.
Руска анексија Крима представља кршење суверенитета и територијалног интегритета Украјине.Russia was formerly part of the group- then known as the G8- buthas been suspended over the annexation of Crimea.
Русија је била део онога што се звало Г8, алије избачена због анексије Крима.Russia's annexation of Crimea from Ukraine in March 2014 and its support for separatist rebels in the east has brought relations between the two….
Ruska aneksija Krima od Ukrajine u martu prošle godine i njihova podrška pobunjenicima na istoku pogoršali su odnose dve zemlje.While Gen Cavoli did not single outRussia as the focus, he said its annexation of Crimea in 2014 changed everything.
Иако Каволи није издвојио Русију као фокус,рекао је да је њена анексија Крима 2014. године све променила.The annexation of Crimea was a flagrant violation of international law, and therefore Russia's exclusion from the G8 format was inevitable….
Анексија Крима била је нечувено нарушавање међународног права, због чега је искључивање Русије из формата Г8 било неизбежно“, навела је Меркелова.Although aspiring tojoin the European Union, Belgrade refuses to join the international sanctions imposed on Russia after the annexation of Crimea.
Iako želi dauđe u EU Srbija odbija da se pridruži zapadnim sankcijama Moskvi, uvedenih posle pripajanja Krima.A frustrated Trump has already hinted he may accept Russia's annexation of Crimea as he accepted Israel's annexation of Jerusalem.
Фрустрирани Трамп је већ наговестио да би могао да прихвати руску анексију Крима исто онако како је прихватио израелску Russia regularly points to the country's alleged anti-Semitism to justify its conflict with Ukraine,including the annexation of Crimea.
Русија редовно истиче наводни антисемитизам у овој држави да би оправдала свој сукоб са Украјином,укључујући и анексију Крима.Emmanuel Macron didn't say whether he wants to lift EU sanctions imposed over Russia's annexation of Crimea from Ukraine, but said new sanctions"are not in our interest.".
Makron nije rekao da li želi da EU ukine sankcije uvedene zbog ruskog pripajanja Krima, ali je rekao da nove sankcije nisu u interesu Unije.Although aspiring to join the European Union,Belgrade refuses to join the international sanctions imposed on Russia after the annexation of Crimea.
Iako teži pridruživanju EU,Beograd odbija da se pridruži međunarodnim sankcijama uvedenim Rusiji posle pripajanja Krima.Pompeo says the United States will never recognize Russia's annexation of Crimea and will continue to insist that Ukraine's territorial integrity be restored.
Помпео је казао да САД никад неће признати руско припајање Крима и наставиће да инсистира на томе да се поново успостави територијални интегритет Украјине.Argentina's President Cristina Fernández de Kirchner has praised the Russian president for his policies on the media and his annexation of Crimea.
Аргентинска председница Кристина Фернандез де Кишнер похвалила је руског председника због његове политике према медијима и анексије Крима.I am in the category of people who wanted us to do more in response to the annexation of Crimea and the continuing destabilization of Ukraine,” she said.
Ја спадам у групу оних људи који су хтели да се јаче одговори на анексију Крима и континуирану дестабилизацију ситуације у Украјини“, истакла је она.We insist on the sovereignty and territorial integrity of all European countries, andrefuse to accept Russia's illegal annexation of Crimea.
Ми инсистирамо на суверенитету и територијалном интегритету свих европских земаља, и одбијамо дапризнамо незакониту руску анексију Крима“.Putin said the annexation of Crimea was legitimate under international law and democratic because both the regional parliament and the people voted for it in a referendum.
Према његовим речима, анексија Крима била је легитимна према међународним законима и демократска, јер су и регионални парламент и грађани гласали за то на изборима.Bush when Washington andBerlin were navigating the global financial crisis, Russia's annexation of Crimea from Ukraine and Iran's nuclear program.
Buša- kada su Vašington iBerlin rukovodili rešavanjem pitanja globalne finansijske krize, pripajanja Krima Rusiji i iranskog nuklearnog programa.She said:'Russia's illegal annexation of Crimea was the first time since the Second World War that one sovereign nation has forcibly taken territory from another in Europe.'.
Stoltenberg je naveo da ruska" ilegalna aneksija Krima" predstavlja" prvi slučaj da je posle Drugog svetskog rata neka evropska zemlja uzela silom teritoriju druge zemlje".Official surveys insist that 86% of Russians- andit is usually 86%- support him on everything from the annexation of Crimea to his latest term as president.
Званична истраживања инсистирају на 86% Руса- иобично је то 86%- који га подржавају у свему од анексије Крима до његовог последњег председничког мандата.Moscow's alleged meddling in eastern Ukraine and its earlier annexation of Crimea spurred worldwide rebukes and much international commentary regarding the growing East-West divide.
Наводно уплитање Москве у источној Украјини и њена ранија анексија Крима, подстакла је укоравања на Западу и много коментара у вези са растућим" Исток-Запад" поделама.Four years have passed since the European Union andthe United States imposed economic sanctions on Russia for its annexation of Crimea and its military involvement in Ukraine.
Прошле су четири године откако су Европска унија иСАД наметнуле економске санкције Русији због њене анексије Крима и њеног војног учешћа у Украјини.Since the Netherlands does not recognize Russia's annexation of Crimea, which took place after the opening of the exhibition, questions have been raised regarding the exhibition's return after it closes in August.
Како Холандија не признаје припајање Крима Руској Федерацији, до кога је дошло после отварања изложбе, поставља се питање коме треба вратити колекцију.Dodik is not the only one, but he is one of the most important and highly-influential politicians in the Balkans,who openly supports the Kremiln's current politics(including the annexation of Crimea).
Додик није једини, али један од најзначајних и најутицајних политичара на Балкану,који отворено подржава садашњу политику Кремља( укљчујући припајање Крима).But if you asked me today… unfortunately everything is possible because the annexation of Crimea and the eastern part of Ukraine… shows we can break the global security system.”.
Ako bi me danas pitali… nažalost sve je moguće zato što aneksija Krima i istočni deo Ukrajine pokazuju da možemo razbiti globalni bezbednosni sistem”.The move takes place in a wider context of deteriorating relations between Moscow and Western Europe,notably in response to Russia's ongoing invasion of southeastern Ukraine and annexation of Crimea.
Акција се одвија у ширем контексту погоршања односа између Москве и Западне Европе, посебно каоодговор на садашњу руску инвазију на југоистоку Украјине и анексију Крима.And if the Kremlin does not understand the signal,Korbin who today speaks of righteousness annexation of Crimea to Russia, will easily find an argument that will condemn the Russian Federation.
А ако Кремљ не схвати те сигнале,онда ће Корбин, који данас говори о праведности припајања Крима Русији, лако наћи аргумент да осуди Руску Федерацију.The topic of this analysis is the question of Serbian-Russian relations and the direction of Russian policies towards Serbia andKosovo after the recognition of independence and annexation of Crimea.
Овај аналитички текст се бави питањем српско-руских односа и курсом руске политике према Србији иКосову после признања независности и припајања Крима.
