Sta znaci na Engleskom АНЕКСИЈЕ КРИМА - prevod na Енглеском

• annexation of crimea
• annexing crimea

Примери коришћења Анексије крима на Српском и њихови преводи на Енглески

Он ни једном није критиковао Путина због инвазије и анексије Крима.
He has not once criticized Putin for ordering the invasion and annexation of Crimea.

Наш бол због анексије Крима је сразмеран вашем болу због Косова и Метохије.
The pain of the annexation of the Crimea is commensurate with your pain about Kosovo and Metohija.

Русија је била део онога што се звало Г8, али је избачена због анексије Крима.
Russia was formerly part of the group- then known as the G8- but has been suspended over the annexation of Crimea.

Откако је протерана из Г8 после анексије Крима, Русија је учинила мало тога да би се помирила са Западом.
Since being booted from the G8 after annexing Crimea, Russia has done little to make up for its actions.

Након анексије Крима 2014. године, услови за руско присуство у Украјини су постали још тежи.
After the annexation of the Crimea in 2014, the conditions for the Russian presence in Ukraine became even more difficult.

Посланици резолуцијом упозоравају да је Кремљ појачао пропаганду против ЕУ после анексије Крима и„ хибридног рата” у Донбасу.
MEPs warn that the Kremlin has stepped up its propaganda against EU since annexing Crimea and waging hybrid war in the Donbass.

Аргентинска председница Кристина Фернандез де Кишнер похвалила је руског председника због његове политике према медијима и анексије Крима.
Argentina's President Cristina Fernández de Kirchner has praised the Russian president for his policies on the media and his annexation of Crimea.

Званична истраживања инсистирају на 86% Руса- и обично је то 86%- који га подржавају у свему од анексије Крима до његовог последњег председничког мандата.
Official surveys insist that 86% of Russians- and it is usually 86%- support him on everything from the annexation of Crimea to his latest term as president.

Његов коментар сигнализује да Путин, којег Запад жестоко напада због анексије Крима и актуелног конфликта на истоку Украјине, може да рачуна на даљу кинеску економску и дипломатску подршку.
Wang's comments signal that Putin, assailed by the West over the annexation of Crimea and the ongoing conflict in eastern Ukraine, can count on continued Chinese economic and diplomatic support.

Прошле су четири године откако су Европска унија и САД наметнуле економске санкције Русији због њене анексије Крима и њеног војног учешћа у Украјини.
Four years have passed since the European Union and the United States imposed economic sanctions on Russia for its annexation of Crimea and its military involvement in Ukraine.

Иако ово није богзна каква новост, оно што је интересантно јесте могућност да је такав обим сарадње подстакнут санкцијама Запада против Русије, наметнутих због интервенције Русије у Украјини и анексије Крима.
While this isn't earthshaking news, the interesting thing seems that this development appears to have been spurred by western sanctions against Russia, which were put in place due to its intervention in Ukraine and annexation of Crimea.

Коментари Патрушева долазе усред све веће кризе између две земље након руске инвазије 2014. и касније и анексије Крима, аутономне регије на југоистоку Украјине са блиским историјским и културним везама с Русијом.
Mr Patrushev's comments come amid a crisis between the two countries following Russia's 2014 invasion and subsequent annexation of Crimea, an autonomous region in Ukraine's southeast with close historical and cultural ties to Russia.

У складу са тим, убрзо после анексије Крима марта 2014. године, украјински побуњеници су затражили стварање Новорусије, за коју су измислили симболе( и заставе), па чак и успоставили институције које би требало да је представљају.
In line with this, soon after the annexation of Crimea in March 2014 Ukrainian rebels demanded the creation of Novorossiia, invented symbols for it(including competing flags), and even set up institutions which were meant to represent it.

Дана 14. марта 2014, закон је уведен пред Украјински парламент који се одвацује њихова ратификација Спразума о успостављану ЗНД из 1991, након Руске војне интервенције у Украјини и анексије Крима, али тај закон није био одобрен.
On 14 March 2014, a bill was introduced to Ukraine's parliament to denounce their ratification of the 1991 Agreement Establishing the CIS, following the Russian military intervention in Ukraine and annexation of Crimea, but was never approved.

У свом деловању у новим околностима, које су настале у марту 2014. године након окупације и анексије Крима, Русија неће заобићи ни Балкан као једно од свега неколико преосталих подручја ван граница бившег ШСР где је још увек задржала какав такав утицај.
Under the new circumstances after March 2014 and the occupation and annexation of the Crimea, Russia could not leave Balkans as one of its few remaining areas outside the borders of the former USSR where it still enjoys a certain level of influence.

Та опција је међу могућностима које влада Барака Обаме разматра док преиспитује целокупну политику према Русији, у светлу војне интервенције Москве у Украјини, њене анексије Крима и других потеза за које САД сматрају да воде у сукоб у Европи и шире.
This“counterforce” option is among possibilities the administration is considering as it reviews its entire policy toward Russia in light of Moscow's military intervention in Ukraine, its annexation of Crimea and other actions the U.S. deems confrontational in Europe and beyond.

Након руске војне интервенције у Украјини и накнадне анексије Крима 2014. године, као и увођења Закона о забрани геј пропаганде у Русији 2013. године, јавно противљење Русији било је изразито видљиво на више фронтова, укључујући и такмичење за песму Евровизије.
In the wake of the Russian military intervention in Ukraine and subsequent annexation of Crimea from Ukraine in 2014, as well as the introduction of a"gay propaganda" law in Russia in 2013, public opposition to Russia had been markedly visible on multiple fronts, including the Eurovision Song Contest.

У последњих 10 година Сорос је разочаран тиме што је запад одбио да опрости грчки дуг, тиме што није успео да развије заједничку избегличку политику и одбијањем да размотри материјалну и финансијску помоћ Украјини, неопходну да се ова земља одбрани након Путинове анексије Крима.
In the last ten years, Soros has been disappointed by the fact that the west refused to forgive Greece's debt; failed to develop a common refugee policy; and would not consider augmenting Russian sanctions with the materiel and financial support Ukraine required to defend itself after Putin's 2014 annexation of Crimea.

Након руске анексије Крима 2014. и почетка рата у Донбасу, организација је почела да документује политички прогон на Криму и злочине на територији коју контролишу Луганска Народна Република и Доњецка Народна Република које подржава Русија.[ 1] Организација је такође започела међународне кампање за ослобађање илегално затворених људи у Русији, на Криму који је анектирао Русију и у Донбасу.[ 2][ 3].
After the 2014 Russian annexation of Crimea and the start of the War in Donbas(also in 2014) the organization started documenting political persecution in Crimea and crimes in the territory controlled by the Russian-backed separatist Luhansk People's Republic and Donetsk People's Republic.[8] The organization also started international campaigns for the release of illegally imprisoned people in Russia, Russian-annexed Crimea and Donbas.[5][9].

Анексија Крима није била потез у правцу глобалних освајања.
The annexation of Crimea was not a move toward global conquest.

Руска анексија Крима представља кршење суверенитета и територијалног интегритета Украјине.
Russia's annexation of Crimea is in violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity.

Као миљеник Катарине Велике, Потемкин је осмислио прву руску анексију Крима и служио је као први генерал-гувернер„ Новорусије“- територија које данас сачињавају југоисточну Украјину.
A favorite of Catherine the Great, Potemkin engineered Russia's first annexation of Crimea and served as the first governor-general of“New Russia”(Novorossiia)- territories that today comprise southeastern Ukraine.

Према његовим речима, анексија Крима била је легитимна према међународним законима и демократска, јер су и регионални парламент и грађани гласали за то на изборима.
Putin said the annexation of Crimea was legitimate under international law and democratic because both the regional parliament and the people voted for it in a referendum.

Otkako je proterana iz G8 posle aneksije Krima, Rusija je učinila malo toga da bi se pomirila sa Zapadom.
Since being booted from the G8 after annexing Crimea, Russia has done little to make up for its actions.

У фокус јавности Малофејев је дошао 2014. године са анексијом Крима од стране Русије и са почетком грађанског рата на истоку Украјине.
Malofeev came into public focus in 2014 with the annexation of Crimea by Russia and the beginning of the civil war in eastern Ukraine.

Наводно уплитање Москве у источној Украјини и њена ранија анексија Крима, подстакла је укоравања на Западу и много коментара у вези са растућим" Исток-Запад" поделама.
Moscow's alleged meddling in eastern Ukraine and its earlier annexation of Crimea spurred worldwide rebukes and much international commentary regarding the growing East-West divide.

Анексија Крима била је нечувено нарушавање међународног права, због чега је искључивање Русије из формата Г8 било неизбежно“, навела је Меркелова.
The annexation of Crimea was a flagrant violation of international law, and therefore Russia's exclusion from the G8 format was inevitable….

Ми инсистирамо на суверенитету и територијалном интегритету свих европских земаља, и одбијамо да признамо незакониту руску анексију Крима“.
We insist on the sovereignty and territorial integrity of all European countries, and refuse to accept Russia's illegal annexation of Crimea.

Иако Каволи није издвојио Русију као фокус, рекао је да је њена анексија Крима 2014. године све променила.
While Gen Cavoli did not single out Russia as the focus, he said its annexation of Crimea in 2014 changed everything.

Русија редовно истиче наводни антисемитизам у овој држави да би оправдала свој сукоб са Украјином, укључујући и анексију Крима.
Russia regularly points to the country's alleged anti-Semitism to justify its conflict with Ukraine, including the annexation of Crimea.