Sta znaci na Engleskom АНЕКСИЈЕ - prevod na Енглеском

• annexation
• annexing
• annexations

Примери коришћења Анексије на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова криза анексије.
This Annexation crisis.

Аустрија обележила 80 година од Хитлерове анексије.
Austria marks 80 years since annexation by Hitler.

Немачке окупационе зоне након анексије источног дела 1946.
German occupation zones in 1946 after territorial annexations in the East.

Previous articleАустрија обележила 80 година од Хитлерове анексије.
Previous articleAustria marks 80 years since annexation by Hitler.

Монархија је свргнута након анексије и постављен је ирачки гувернер.
The monarchy was deposed after annexation, and an Iraqi governor installed.

Петар II Петровић Његош као владалац( 1896) Поводом анексије Босне.
Petar II Petrovic Njegos as a Ruler( 1896) On the Annexation of Bosnia.

Након анексије је укинута монархија, и постављен је ирачки гувернер.
The monarchy was deposed after annexation, and an Iraqi governor installed.

Он ни једном није критиковао Путина због инвазије и анексије Крима.
He has not once criticized Putin for ordering the invasion and annexation of Crimea.

Русија никада није планирала никакве анексије, никакве војне акције на Криму, никада.
Russia never planned any annexation or any military activities in Crimea, never.

Наш бол због анексије Крима је сразмеран вашем болу због Косова и Метохије.
The pain of the annexation of the Crimea is commensurate with your pain about Kosovo and Metohija.

Русија никада није планирала никакве анексије, никакве војне акције на Криму, никада.
Russia has never planned any annexations, no military action in the Crimea, never.".

Неколико година касније, Сједињене Државе су отишле у рат против Мексика због анексије Тексаса.
A few years later, the United States went to war against Mexico over the annexation of Texas.

Рација“ након анексије Аустрије у седишту Јеврејске заједнице у Бечу, март 1938.
Razzia"(raid) after the annexation of Austria at the headquarters of the Israelitische Kultusgemeinde in Vienna, March 1938.

Са једанаест година Шошана је била сведок анексије Аустрије.„ Гледала сам Хитлеров тријумфални улазак у Беч.
At the age of eleven, Shoshana witnessed the annexation of Austria."I watched Hitler's triumphant entry to Vienna.

Ова криза анексије била је један од разлога за касније тензије које су довеле до ерупције Првог светског рата.
This Annexation crisis, was one of the reasons for later tensions which led to the eruption of WWI.

Откако је протерана из Г8 после анексије Крима, Русија је учинила мало тога да би се помирила са Западом.
Since being booted from the G8 after annexing Crimea, Russia has done little to make up for its actions.

Након анексије јужне Холандије у Француску, Стари универзитет је укинут 25. октобра 1797. године.
After the annexation of the Southern Netherlands to France, the Old University was abolished on October 25, 1797.

И ми смо против такси, против анексије Северне Митровице, против свега онога против чега се и они боре.
We are also against the taxes, against the annexation of North Mitrovica, against everything they are also fighting against.

Након анексије Крима 2014. године, услови за руско присуство у Украјини су постали још тежи.
After the annexation of the Crimea in 2014, the conditions for the Russian presence in Ukraine became even more difficult.

Новембра 2018. године, албански премијер Еди Рама објавио је планове за довршетак анексије Косова и Метохије до 2025. године.
In November 2018, Albanian Prime Minister Edi Rama announced plans to complete the annexation Kosovo and Methohija by 2025.

Након анексије Аустрије од Немачке, одиграо је 3 утакмице за репрезентацију Немачке и учествовао је на Светском првенству 1938.
After the annexation of Austria by Germany, he earned 3 caps for the Germany national football team, and participated in the 1938 FIFA World Cup.

У току рата, 1917. године Јапан је направио тајни договор са Британијом, Француском и Италијом у вези анексије ових територија.
In 1917, Japan had made secret agreements with Britain, France and Italy as regards their annexation of these territories.

У терминима реалполитике требало би да је јасно да ће свака корист од анексије Алзаса и Лорене превагнути над недостацима.
In real-political terms it should have been clear that any benefits of Alsace-Lorraine's annexation would be outweighed by the disadvantages.

Након анексије Аустрије Немачкој, одиграо је 10 утакмица за фудбалску репрезентацију Немачке и учествовао на Светском првенству у фудбалу 1938.
After the annexation of Austria by Germany, he earned 10 caps for the Germany national football team, and participated in the 1938 FIFA World Cup.

Посланици резолуцијом упозоравају да је Кремљ појачао пропаганду против ЕУ после анексије Крима и„ хибридног рата” у Донбасу.
MEPs warn that the Kremlin has stepped up its propaganda against EU since annexing Crimea and waging hybrid war in the Donbass.

Овај догађај је могао значити званичну анексију Набатеје од стране Римског царста, иако формални разлози и тачан начин анексије није познат.
That might have prompted the official annexation of Nabatea to the Roman Empire, but the formal reasons and the exact manner of annexation are unknown.

Званична истраживања инсистирају на 86% Руса- и обично је то 86%- који га подржавају у свему од анексије Крима до његовог последњег председничког мандата.
Official surveys insist that 86% of Russians- and it is usually 86%- support him on everything from the annexation of Crimea to his latest term as president.

Међутим, он је рекао да„ са великим одушевљењем“ гледа на претходнике који су водили политику непризнавања„ анексије“ балтичких држава.
However, he noted that he was looking"with great admiration" at predecessors regarding the policy of non-recognition of the annexation of the Baltic States.

Након анексије, ови књижевници су гоњени и од стране својих немачких колега годинама, а многи од њих, посебно Јевреји, убијени су или присиљени да емигрирају.
After the annexation, these authors were prosecuted as well as their German counterparts since years, and many of them, especially the Jewish, were murdered or forced to emigration.

Цивили и коалиционе снаге машу заставама Кувајта и Саудијске Арабије док славе поништење анексије Кувајта од стране Ирака( 28. фебруар 1991.).
Civilians and coalition military forces wave Kuwaiti and Saudi Arabian flags as they celebrate the reversal of the annexation of Kuwait by Iraq(28 February 1991).